فضيحة مكتب البريد: تحصل رؤساء الشركة على ملايين الدولارات على الرغم من فضيحة "هورايزون"

بقلم: مترجم محترف متمكن من اللغتين الإنجليزية والعربية.

تمت مراجعة حسابات البريد الملكي ومكتب البريد من قبل الجهات المعنية في بي بي سي، وتم العثور على رقم محدد - 19.4 مليون جنيه إسترليني على مدار 24 عامًا.

قبل عام 2012، كان البريد الملكي ومكتب البريد جزءًا من نفس المؤسسة - وقد حصل ثلاثة رؤساء تنفيذيين متعاقبين، جون روبرتس، آدم كروزيير ودامي مويا جرين على مجموع قدره 12.8 مليون جنيه إسترليني. ومن المقرر أن يظهر الثلاثة منهم في التحقيق في قضية هورايزون الذي سيستأنف في 9 أبريل.

بعد عام 2012، حصل رؤساء تنفيذيين لمكتب البريد المنفصل، بولا فينيلز ونيك ريد، على مجموع قدره 6.5 مليون جنيه.

هذا يعادل أقل من مليون جنيه إسترليني في السنة - مقارنة بـ 3.91 مليون جنيه إسترليني، وهي المتوسط التي كسبها المديرون التنفيذيون لأكبر 100 شركة مُدرجة في بريطانيا في عام 2022.

هذا مبلغ ضخم بالمقارنة مع رواتب العمال العاديين، أو الذين لا يزالون في انتظار تعويضات.

يُجادل مكتب البريد بأنها عملية كبيرة ومعقدة تضطر إلى المنافسة مع منظمات أخرى من أجل الحصول على المواهب، وتستخدم استشاريين خارجيين لتقديم المشورة بشأن رواتب القيادة التنفيذية.

لذلك، من هم رؤساء مكتب البريد وكم كانت أجور كل منهم؟

السيد ريد، الذي كان قائدًا سابقًا للدروع وكان مديرًا تنفيذيًا لمتاجر نيسا، انضم في سبتمبر 2019، بعد عدة أشهر من فوز 550 من البريد المتعاقدين بانتصار مذهل في المحكمة العليا.

وافق على راتب قاعدي أعلى بكثير من سابقته، السيدة فينيلز، حيث يكسب 415,000 جنيه سنويًا مقارنة بـ 255,000 جنيه.

ومع ذلك، لديه فرصة أقل لكسب المكافآت - وانخفضت تلك المكافآت بما يقرب من 500,000 جنيه أقل من الحد الأقصى الذي كان يمكن أن يكسبه بسبب الجائحة والتحقيق في هورايزون وأداء الأعمال.

نتيجةً لذلك، انتهت بكسب أقل بقليل بمعدل من السيدة فينيلز.

أعاد 54,000 جنيه التي تم دفعها بشكل غير صحيح للمساعدة في إنهاء التحقيق - وهو لا يزال جاريًا.

لعام 2022/23، حصل على مكافأة بقيمة 137,000 جنيه من بين الحد الأقصى 383,210 جنيه كان يأمل في الحصول عليها.

في شباط، تبين أن مكتب البريد قد طلب من الحكومة الإذن بمضاعفة راتبه.

تولت السيدة فينيلز منصب المديرة التنفيذية لمكتب البريد في عام 2010، وظلت في أعلى منصب حتى أبريل 2019. شهد هذا الفترة محاكمة أكثر من 100 من البريد المتعاقدين، وفشلت محاولة الوساطة، وانتهت قضية البريد المتعاقدين بانتصار في المحكمة العليا.

وهي كاهنة في كنيسة انجليكانية، أصبحت واحدة من الأشخاص الأكثر شهرة في هذا الفضيحة، وقد ظهرت بشكل بارز في الدراما التلفزيونية مستر بيتس ضد مكتب البريد.

حصلت السيدة فينيلز على 5.1 مليون جنيه خلال فترة توليها منصب المديرة التنفيذية لمكتب البريد، حيث بلغت ذروتها 718,300 جنيه في عام 2018. وكان راتبها الأساسي في ذلك العام 253,800 جنيه وكسبت 390,800 جنيه كمكافآت (بالإضافة إلى التقاعد والمزايا الأخرى).

عبر محاميها، أصدرت السيدة فينيلز البيان التالي: "أظل حقًا آسفًا للمعاناة التي سببها للبريد المتعاقدين وعائلاتهم وكل الذين تمزقت حياتهم بسبب ما حدث... تواصلت بالكامل لدعم والتركيز على التعاون مع التحقيق."

أصبح السيد كروزيير الرئيس التنفيذي للبريد الملكي في عام 2003، بعد أدواره كرئيس للجمعية الإنجليزية لكرة القدم ووكالة الإعلان ساتشي وساتشي.

كان يجذب بانتظام عناوين الصحف براتبه العالي - حصل على ما يصل إلى 3 مليون جنيه في رواتب ومكافآت في عام 2007-08، مما أثار غضب النقابات التي تحتج على إغلاق الآلاف من مكاتب البريد.

حصل على مجموع 9.7 مليون جنيه في رواتب ومكافآت خلال فترته في البريد الملكي، بالإضافة إلى تقاعد بقيمة 1.1 مليون جنيه في عام 2008. من عام 2003 إلى 2009، حصل مكتب البريد على أكثر من 400 حكم في إنجلترا وويلز باستخدام بيانات هورايزون، وفقًا للأدلة المقدمة للتحقيق.

في ذلك الوقت كان مكتب البريد جزءًا من البريد الملكي، لكنه كان له مجلس إدارة منفصل لم يكن السيد كروزيير عضوًا فيه. وقال في بيان: "بينما لم يكن لي أي دور في قضية هورايزون خلال وقتي في البريد الملكي، أشعر بالأسف الشديد لأولئك الذين دمرت حياتهم بما حدث."

غادر بشكل مفاجئ في عام 2010 ليصبح الرئيس التنفيذي لقناة ITV.

تولت الدامة مويا الأمر في يوليو 2010، وحصلت على مجموع 1.88 مليون جنيه قبل أن ينفصل البريد الملكي رسميًا عن مكتب البريد.

السيد سميث شغل منصب المدير التنفيذي للبريد مؤقتًا قبل السيدة فينيلز، من أبريل إلى أكتوبر 2010، قبل أن ينتقل إلى منصب رئيس عملاء البريد الملكي. كان هو الذي رحب بالحكم على سيما ميسرا، صاحبة مكتب بريد من سوري، التي أُدانت بشكل خاطئ أثناء حملها، بعبارة "أخبار رائعة"، وفقًا للأدلة المقدمة في تحقيق هورايزون. تلقى 636,000 جنيه في عام 2010-11.

كان السيد كوك مديرًا تنفيذيًا لمكتب البريد من عام 2006 إلى 2010. حصل على مجموع 3 مليون جنيه خلال تلك الفترة، بما في ذلك 1.2 مليون جنيه في العام الأخير له. نُقل عنه في جريدته المحلية "ميلتون كينز سيتيزن" قوله إنه "لن يسامح نفسه أبدًا" لعدم معرفته بأن المئات من الناس يُحاكمون أثناء فترة توليه المسؤولية. وقال إنه لم يكن يعلم أن هناك مشاكل مع هورايزون حتى وقت قريب من مغادرته.

في عام 2010، تم دفع مكافأة طويلة الأجل لعدد من رؤساء البريد الملكي، بما في ذلك السيد كوك. في ذلك العام، أدان مكتب البريد 58 شخصًا في إنجلترا وويلز.

السيد ميلز، السابق لدى البنك أتش أس بي سي الذي أسس البنك الهاتفي الرائد الأول، انضم كرئيس تنفيذي لمكتب البريد في عام 2002.

حصل على مجموع 1.3 مليون جنيه في رواتب ومكافآت خلال أربع سنوات، حيث بلغت ذروته 816,000 جنيه في العام الذي غادر فيه، 2006، وتضمنت 486,000 جنيه كتعويض عن فقدان الوظيفة.

السيد روبرتس، الذي قضى مسيرته بأكملها في مكتب البريد، كان رئيسًا تنفيذيًا لمدة ست سنوات، فترة وصفها بأنها "رحلة مضطربة".

فترة توليه المنصب شهدت إطلاق هورايزون الكارثي وإعادة التسمية الفاشلة إلى "كونسينيا".

من 1999 حتى تقاعده في عام 2002، حصل على 1.2 مليون جنيه. في العام الأخير، حصل على 225,852 جنيه بما في ذلك المزايا (مع تقاعد نهائي أعلى). واتفق هو ومدير المالية جيري كوب على تخفيض زيادات رواتبهما لعام 2001-2، مشيرين إلى "الحالة الخطيرة" للأعمال. في العام التالي، حصل على 503,000 جنيه تضمنت 119,000 جنيه كدفع بدل الإشعار.

رفض جون روبرتس التعليق. ولم يرد كل من آلان كوك والدامة مويا جرين وديفيد سميث على طلبات بي بي سي للتعليق.