خيانة الأمم المتحدة في سريبرينيتسا وتجلياتها

في 11 يوليو 2003، ظهرت ملصقات كبيرة في شوارع سراييفو تظهر فيها امرأة شابة تحدق مباشرة في الكاميرا.

وكُتب بالإنكليزية على الصورة عبارة:

لا أسنان...؟
شارب...؟
رائحته كريهة...؟
فتاة بوسنية

في الأسفل، كُتب تعليق توضيحي "رسم جندي هولندي مجهول على جدار ثكنة الجيش في بوتوكاري، سربرينيتسا، 1994/95. كانت قوات الجيش الملكي الهولندي، وهي جزء من قوة الأمم المتحدة للحماية (Unprofor) في البوسنة والهرسك من عام 1992 إلى عام 1995، مسؤولة عن منطقة سريبرينيتسا الآمنة."

هذا العمل الذي اكتسب اعترافًا دوليًا بعد عرضه في صالات العرض في جميع أنحاء العالم، أبدعته الفنانة سيلا كاميريتش المقيمة في سراييفو، باستخدام صورة فوتوغرافية التقطها المصور المحلي طارق سمارة في بوتوكاري في وقت ما بعد عام 2001.

وبعد ثلاثة عقود، أسمع دعوات متجددة لنشر قوات حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة في غزة وأجزاء أخرى من فلسطين.

ولكنني أجد صعوبة في رؤية الفائدة التي ستعود على الناس الذين يعيشون تحت الاحتلال، والمحرومين حتى من أبسط حقوقهم الأساسية بما في ذلك الحق في الحياة.

خيانة الأمم المتحدة

قبل ثماني سنوات من ابتكار كاميريتش لعملها الفني، في صباح يوم 3 يوليو 1995، دخلت قوات الجيش والشرطة بقيادة مجرم الحرب المدان راتكو ملاديتش مدينة سريبرينيتسا.

وبعد أكثر من ثلاث سنوات تحت الحصار، فرّ عشرات الآلاف من السكان.

واتجهوا نحو قاعدة الأمم المتحدة في بوتوكاري، وكانوا يائسين من توفير الحماية لهم على أمل أن يوفرها لهم عدة مئات من قوات حفظ السلام الهولندية المتمركزة هناك منذ عام 1993.

وسرعان ما تكدس أكثر من 6,000 شخص داخل مجمع الأمم المتحدة، مع وجود 20,000 شخص آخر لجأوا إلى المباني المجاورة.

وفي 11 يوليو 1995، بدأت قوات ملاديتش بفصل الرجال عن النساء والأطفال والمسنين.

وصلت الحافلات لنقل حوالي 25,000 شخص من سريبرينيتسا إلى مناطق خارج سيطرة ملاديتش.

أما الرجال الباقون أكثر من 8,000 رجل فقد تم نقلهم بعيدًا، ولم يُشاهد معظمهم على قيد الحياة مرة أخرى. أما أولئك الذين عُثر على رفاتهم، وأحيانًا عظمة واحدة فقط، فقد دُفنوا الآن في المركز التذكاري، وهو موقع قاعدة الأمم المتحدة السابقة.

سيتم دفن سبع عظام تم التعرف عليها في 11 يوليو من هذا العام، أي بعد مرور 30 عاماً على الإبادة الجماعية. ولا يزال آلاف آخرون في عداد المفقودين.

بالنسبة للبوسنيين، في ذلك اليوم الحار من شهر يوليو من عام 1995، ماتت حتى فكرة حماية الأمم المتحدة في بوتوكاري.

لقد ارتُكبت الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا على مرأى من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التي فشلت ليس فقط في منعها بل حتى في محاولة وقفها.

وأصبح الشاغل الرئيسي للأمم المتحدة والمجتمع الدولي هو كيفية إجلاء الجنود الهولنديين والموظفين الدوليين من سريبرينيتسا.

لم يطلبوا تعزيزات، على الرغم من أنه كان بإمكانهم ذلك. ولم يستخدموا أسلحتهم للدفاع عن المدنيين. بل وقفوا متفرجين بينما كان الناس يتعرضون للتفرقة والقتل والطرد والاغتصاب والسرقة.

ولسنوات بعد ذلك الصيف، لم يدخل أحد إلى قاعدة الأمم المتحدة في بوتوكاري. وعندما تمكن الناس أخيرًا من الوصول إليها في عام 2001، وجدوا رسومات على الجدران تركها الجنود الهولنديون بما في ذلك تلك التي استخدمت في عمل كاميريتش الفني.

ليس من الواضح متى كُتبت هذه الكتابات بالضبط، لكنها تخبرنا كيف رأى الجنود الهولنديون النساء اللاتي كنّ مثلهن مثل أي شخص آخر في سريبرينيتسا محاصرات في مدينة محاصرة، متمسكات بحياتهن العارية.

في أكتوبر 1995، نشرت منظمة هيومن رايتس ووتش أول تقرير عن سربرنيتسا ودور الأمم المتحدة. وخلص التقرير إلى ما يلي "على الرغم من أن المناطق الآمنة ربما تكون قد أُنشئت بنوايا حسنة، إلا أنها في الواقع أصبحت معازل عرقية تديرها الأمم المتحدة".

المناطق غير الآمنة

بعد انتهاء الحرب بتوقيع اتفاقية السلام في ديسمبر 1995، بدأ الناجون من سريبرينيتسا نضالهم الطويل من أجل العدالة.

وطالبوا وما زالوا يطالبون بالعثور على جثث جميع المختفين والتعرف على هوياتهم، وتقديم المسؤولين عن الجرائم إلى العدالة.

وقد ركز جزء من هذا النضال، الذي قادته في المقام الأول الجمعيات النسائية للناجيات، على مساءلة الأمم المتحدة والكتيبة الهولندية.

حتى أن البعض رفع دعاوى قضائية في هولندا. وفي واحدة من أولى هذه الدعاوى، اتهمت 11 مدعية هولندا والأمم المتحدة بالفشل في منع الإبادة الجماعية. ولكن في يوليو 2008، رفضت محكمة هولندية القضية، مشيرةً إلى عدم اختصاصها القضائي على الأمم المتحدة، مستشهدةً بحصانة المنظمة من الملاحقة القضائية على الجرائم المرتكبة أثناء البعثات.

وبعد هذا الحكم، رفعت مجموعة من الناجين دعوى قضائية جديدة، وهذه المرة ضد الحكومة الهولندية. وجادلوا بأنه على الرغم من أن الجنود كانوا جزءًا من بعثة الأمم المتحدة، إلا أن الحكومة الهولندية كانت لا تزال تسيطر بحكم الأمر الواقع على قواتها في سريبرينيتسا.

رفضت المحاكم الهولندية في البداية هذه القضية أيضًا بدعوى أن قوات حفظ السلام التابعة للكتيبة الهولندية كانت تعمل بموجب تفويض من الأمم المتحدة وبالتالي لم تكن من مسؤولية الدولة الهولندية وهو ما يمثل مشكلة.

أخيرًا، وبعد سنوات من المعارك القانونية والعديد من الأحكام القضائية، وجدت المحكمة العليا الهولندية في عام 2019 أن الدولة مسؤولة جزئيًا ولكن فقط عن 10% من وفيات 350 بوسنيًا طُردوا من مجمع الأمم المتحدة.

ورأت المحكمة أنه كان هناك احتمال بنسبة 10 في المئة أن الجنود الهولنديين كان بإمكانهم منع عمليات القتل لو تصرفوا بشكل مختلف.

خلال الحرب في البوسنة، أعلن مجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة ست مدن بما في ذلك سربرنيتشا وسراييفو حيث أعيش "مناطق آمنة".

وتم نشر قوات حفظ السلام ولكن دون تفويض واضح، بما في ذلك ما إذا كانت القوات مخولة باستخدام القوة لحماية المدنيين، وما علمناه، نحن المدنيين، هو أن الأمر لم يكن كذلك. أو بالأحرى، أن الأمر كان يعتمد على القادة الأفراد. وبينما كنا نموت، عقد مسؤولو الأمم المتحدة اجتماعات لا نهاية لها، وأعطوا وعودًا وأعربوا عن صدمتهم وعدم تصديقهم لكنهم لم يفعلوا شيئًا لوقف الجرائم.

لطالما كانت بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام غارقة في الجدل، أينما تم نشرها. واحدة من أخطر المشاكل وأكثرها استمرارًا هي الاستغلال الجنسي للنساء.

إن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة هي قوات مسلحة من دول مختلفة ومطلوب منها اتباع سياسات دولها. وفي كثير من الأحيان، لا يعرفون سوى القليل أو لا يعرفون شيئًا عن الناس أو الأماكن التي ينتشرون فيها.

وفي الوقت نفسه، يتلقون تعليمات بعدم التدخل في شؤون السكان المحليين وهو إعداد يخلق، كما كتبت الباحثة في مجال النزاعات سيفيرين أوتيزير في كتابها أرض السلام، "تفاوتًا واسعًا في القوة بين المتدخلين والمستفيدين المقصودين". علاوة على ذلك، فإن عمليات نشر قوات حفظ السلام مكلفة، ونادراً ما تصل الأموال إلى المجتمعات المحلية.

في سراييفو، وهي "منطقة آمنة" أخرى خلال التسعينيات، كان جنود الأمم المتحدة من قوة الأمم المتحدة في سراييفو حاضرين بشكل دائم دبابات بيضاء وخوذات زرقاء ومعدات حماية كاملة.

كانوا مسلحين ومغذيين بشكل جيد ومعهم ما يكفي من الماء ليس فقط للشرب ولكن أيضًا للاستحمام وهو ما كان رفاهية بالنسبة لنا كانوا ظاهرين في الشوارع. وعادة ما كنا نراهم يتجولون أو يقفون جانبًا يراقبوننا ونحن نركض للنجاة بحياتنا أو نتعرض للقتل.

في مرحلة ما، بدأوا في وضع متاريس مرتجلة حول المدينة لتكون بمثابة حماية بصرية ضد القناصة. بدا أن هذا أقصى ما كانوا مستعدين للقيام به. كانت كل حاوية من هذه الحاويات تحمل لافتة سوداء كبيرة: الأمم المتحدة وهو تذكير صارخ بأنه حتى عندما تختفي الحماية الحقيقية، فإن الصورة العامة للأمم المتحدة تبقى.

كتب أحدهم فيما بعد كلمة "مغفور" بالطلاء الأحمر تحتها وهو تعليق مؤلم.

وهم الحماية

لقد ظل دور الأمم المتحدة وقوات السلام التابعة لها إشكاليًا، ولا أرى سببًا للاعتقاد بأن القضية الفلسطينية ستكون مختلفة.

فنشر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ينطوي على تناظر زائف أي أن الطرفين في حالة حرب ويجب أن يتم الفصل بينهما.

كما أنه يتجاهل عقودًا من الاستعمار الاستيطاني والفصل العنصري وسرقة الأراضي والسجن والعنف والانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان. وبدلاً من معالجة هذه الانتهاكات الواسعة النطاق، فإنها تغطيها بغطاء أزرق.

هناك مقترحات أخرى، مثل استخدام الأمن الخاص وهو خيار أسوأ وأقل خضوعًا للمساءلة، كما رأينا في أماكن مثل أفغانستان والعراق.

إن الإبادة الجماعية للفلسطينيين، المستمرة منذ عقود، والتي وصلت الآن إلى أقصى درجاتها، تتطلب حلولاً مختلفة.

وإذا ما نظرنا إلى الماضي القريب، يجب أن نعترف بأن المجتمع الدولي لم يجد أي حل حتى الآن. فحتى الآن، جلب كل تدخل خارجي المزيد من البؤس للسكان المحليين والمزيد من الأرباح لأولئك الذين يتدخلون.

تتطلب الحلول الحقيقية طريقة جديدة للنظر إلى الصراع والعسكرة تستند إلى دروس الماضي، بما في ذلك التجربة البوسنية. والأهم من ذلك، يجب أن تنبع هذه الحلول من الناجين أنفسهم، استنادًا إلى معرفتهم وواقعهم المعاش.

ولكن لا حل ممكن دون اتخاذ الخطوة الأولى: وقف إطلاق النار التام. وإلى أن يحدث ذلك، فإن المناقشات حول قوات حفظ السلام أو المقترحات المماثلة هي مجرد إلهاء وهي وسيلة لإطالة أمد العنف بدلاً من وقفه.

كما أنها ستعمل على تمديد الإذن الممنوح من الغرب لإسرائيل بالقتل.

في الذكرى الثلاثين للإبادة الجماعية في سربرنيتسا، دعونا نتذكر: السلام يأتي مع الحرية، وليس مع الأمم المتحدة.