ترامب يخطئ في نطق الآشوريين ويثير الجدل

خطأ ترامب في نطق "الآشوريين" وتأثيره

كان خطأ دونالد ترامب في النطق هو أول ما لفت الانتباه.

قال ترامب في تجمع حاشد في عطلة نهاية الأسبوع في بريسكوت فالي بولاية أريزونا: "أيضًا، لدينا العديد من الآسيويين في غرفتنا". "لدينا بعض الأشخاص الرائعين في غرفتنا."

آسيويون؟

من هم الآشوريون؟

اتضح أن الرئيس السابق كان يحاول أن يصرخ بمجموعة صغيرة من الآشوريين الذين يدعمون حملته الانتخابية. فقد تم منحهم مقاعد بارزة خلفه مباشرة، مرتدين قمصاناً حمراء مكتوب عليها "آشوريون من أجل ترامب" أثناء حديثه في قاعة مكتظة بالناس على بعد 90 دقيقة شمال فينيكس.

الآشوريون في الولايات المتحدة وتأثيرهم الانتخابي

الآشوريون، وهم مجموعة من السكان الأصليين المسيحيين الذين تعود أصولهم إلى بلاد ما بين النهرين القديمة في الشرق الأوسط الحديث، هم أقلية صغيرة في الولايات المتحدة، ولكن يصدف أن لديهم جاليات كبيرة في اثنتين من الولايات السبع المتأرجحة التي ستحسم انتخابات 5 نوفمبر، وهما ميشيغان وأريزونا. وقد يمنحهم ذلك تأثيرًا كبيرًا في الانتخابات التي تظهر استطلاعات الرأي أنها متعادلة بشكل أساسي.

ردود الفعل على تصريح ترامب

وقال سام دارمو، وهو وكيل عقارات فينيكس وأحد مؤسسي "آشوريون من أجل ترامب" الذي كان جالساً خلف الرئيس في التجمع: "شكراً لك أيها الرئيس ترامب على ارتكاب خطأ باسمنا. "لأنك تعرف لماذا؟ أصبح الآشوريون مشهورين جداً. المزيد من الأمريكيين يعرفون من هم الآشوريون اليوم أكثر مما كانوا يعرفونه يوم الأحد."

تاريخ الآشوريين ومعاناتهم

ينحدر الآشوريون من أجزاء مما يعرف الآن بالعراق وإيران وسوريا وتركيا. وهم أحفاد إمبراطورية شرق أوسطية قوية وأتباع المسيحية الأوائل الذين كانت لغتهم شكل من أشكال اللغة الآرامية، وهي اللغة التي يعتقد العلماء أن يسوع المسيح كان يتحدث بها.

وقد فرّ العديد من الآشوريين، وبعضهم يُعرّفون أنفسهم على أنهم كلدان أو سريان من قرون من الاضطهاد والإبادة الجماعية في وطنهم، وآخرها على يد تنظيم الدولة الإسلامية. تم تدمير الآثار القديمة أو سرقتها والاتجار بها.

يُعرّف حوالي 95,000 شخص يعيشون في الولايات المتحدة أن أصولهم آشورية/كلدانية/سريانية، وفقًا لبيانات مكتب الإحصاء الأمريكي لعام 2022. ويوجد أكبر تجمع إلى حد بعيد في ولاية ميشيغان، وهي ولاية تضم 38,000 آشوري. ويعيش حوالي 5,000 آشوري في ولاية أريزونا. أما الولايات الخمس الأخرى في ساحة المعركة فتضم كل منها أقل من 500 آشوري. كما توجد في كاليفورنيا ومنطقة شيكاغو جاليات آشورية كبيرة ولكنها ليست متنافسة سياسياً.

الجهود العالمية للحفاظ على ذكرى الفظائع

في جميع أنحاء الشتات الآشوري العالمي، ضغطت الجالية لبناء نصب تذكارية للحفاظ على ذكرى الفظائع التي تعرضوا لها، بما في ذلك ترحيل ومذبحة الآشوريين والأرمن واليونانيين عام 1915 على يد الأتراك العثمانيين. كما دفعوا أيضًا لإقناع الحكومات المحلية والوطنية بالاعتراف رسميًا بالمذبحة على أنها إبادة جماعية، وهو مصطلح مقبول على نطاق واسع من قبل المؤرخين. وتحارب تركيا بشدة مثل هذه الإعلانات التي تنكر أن هذه الوفيات تشكل إبادة جماعية، قائلةً أن الحصيلة مبالغ فيها وأن القتلى كانوا ضحايا حرب أهلية واضطرابات.

تصريحات ترامب حول الآشوريين

وقد نطق ترامب كلمة آشوري بشكل صحيح في مقابلة نُشرت يوم الخميس مع المذيع باتريك بيت دافيد، وهو آشوري وأرمني.

"هل تعلم لماذا كانوا هناك؟ قال ترامب. "لقد كانوا لطفاء جداً. قابلتهم، الآشوريون. قالا لي: "هل يمكنك أن تصيح بنا؟" قلت لهما: "من أنتما؟ لم أكن أعرف. قالوا: "نحن آشوريون". قلت: "ماذا يعني ذلك؟". لكنهم كانوا أناسًا لطفاء حقًا. لكنني قلت - أعتقد أنني أخطأت في نطقها."

دور الجالية الآشورية في السياسة الأمريكية

وأكد دارمو رواية ترامب، قائلاً إنه طلب من ترامب هذا المعروف بينما كان أربعة آشوريين يقفون مع ترامب قبل التجمع. وقال إن الرئيس السابق أوعز إلى أحد مساعديه بإضافة صيحة على الملقن عن بُعد، وتكهن بأن المساعد ربما أخطأ في كتابة كلمة آشوريين في النص.

وقال دارمو: "نريد أن يعرف الأمريكيون من نحن، وكم عانينا وكم من المجازر والإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد شعبنا في الشرق الأوسط".

الآشوريون في الانتخابات الأمريكية

أرسل ترامب ابنه، إريك ترامب، لمغازلة الآشوريين في فينيكس قبل فترة وجيزة من انتخابات 2020.

الآشوريون وحزب الجمهوريين

وقالت منى أوشانا، وهي أمريكية آشورية عراقية المولد من أصل عراقي شاركت في تأسيس منظمة آشوريون من أجل ترامب خلال حملته الانتخابية الأولى، إن الحزب الجمهوري مناسب تمامًا للسكان المتدينين الذين فروا من الاضطهاد من قبل الحكومات الاستبدادية.

وقالت أوشانا: "نحن جالية أمريكا أولًا لأننا جئنا إلى أمريكا بناءً على صدى الحرية والدستور". "كثيرًا ما نقول إننا كنا أمريكيين قبل مجيئنا إلى أمريكا، لأننا آمنا بحريات أمريكا، وآمنا بالدستور، وآمنا بنضال أمريكا."

الانتقادات لسياسات ترامب تجاه الهجرة

ولدى حملة نائبة الرئيس الديمقراطية كامالا هاريس أيضًا مجموعة تنظيمية شعبية هي "كلدان وآشوريون من أجل هاريس والز"، وهي نشطة بشكل خاص في ميشيغان.

كان البعض في المجتمع الآشوري غاضبًا من سياسات الهجرة التي اتبعها ترامب، والتي قلصت بشكل كبير من إعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة. وتأثر البعض بحظر السفر الذي فرضه على دخول البلاد من سبع دول ذات أغلبية مسلمة، بما في ذلك إيران والعراق وسوريا.

قصة جيمي الداود وتأثيرها على الجالية

وكانت النقطة الأسوأ هي وفاة رجل كلداني يبلغ من العمر 41 عاماً في بغداد في عام 2019 كان يعيش في الولايات المتحدة منذ أن كان رضيعاً. تم ترحيل جيمي الداود، الذي كان يعاني من مرض السكري والأمراض العقلية، لارتكابه جرائم متعددة في الولايات المتحدة.