فن التلطيخ لاستعادة الروح في تلال بلاك هيلز

فنان لاكوتا وتأثيره على تلال بلاك هيلز

عندما ينظر فنان لاكوتا مارتي تو بولز جونيور إلى تلال بلاك هيلز في ساوث داكوتا لا يرى جمالها الطبيعي فحسب. بل يرى أيضًا ندبة مقطوعة في عمق قلب الكون.

أهمية تلال بلاك هيلز في الثقافة القبلية

تُعد سلسلة الجبال مركزية في قصة أصل العديد من الأمم القبلية، بما في ذلك قبيلته، وقد أصبحت رمزًا دوليًا للنضال المستمر من أجل حقوق السكان الأصليين في الأرض وتدمير المواقع المقدسة. وبالنسبة لقبيلة لاكوتا، فإن جبل رشمور هو أكثر ندبة واضحة على الجبال. أما منجم الذهب السابق الموجود أسفله فهو ندبة أخرى، وهذا ما دفع تو بولز إلى استخدام فن أدائه لتطهيره.

استعادة الأرض： رؤية تو بولز

وقال: "تسمع كلمة "استعادة الأرض"، وتعني الكثير من الأشياء المختلفة لأشخاص مختلفين"، في إشارة إلى الحركة التي يقودها السكان الأصليون لاستعادة حق تقرير المصير للقبائل من خلال ملكية أراضيهم والإشراف عليها. "لقد كان من المثير للاهتمام محاولة إعادة صياغة بعض هذه المحادثات حول الإدارة وحقوق الأرض والمعاهدات".

تاريخ منجم هومستيك وتأثيره البيئي

عندما تلتقي أشجار الصنوبر الخضراء في الأعلى بالسماء الزرقاء في الأعلى، فإنها تخلق تصورًا لمخطط أسود، وهذا هو السبب في أن شعب لاكوتا وداكوتا يسمونه "هي سابا"، وهو ما يعني "التلال السوداء". بالنسبة لهم، هو المكان الذي بدأ فيه خلقهم. ولكن على مدى أجيال، تم استخراج الذهب من هذا المكان المقدس وتجريده من الذهب، تاركاً آثاراً دائمة.

الوصف الجغرافي للمنجم

واليوم، يضم منجم هومستيك للذهب السابق، وهو نظام أنفاق بطول 300 ميل (480 كيلومتراً) محفور داخل الجبال، مرفق سانفورد للأبحاث تحت الأرض، حيث يدرس العلماء فيزياء الجسيمات والمادة المظلمة. تُعد أعمدة المنجم العميقة المغطاة بالجرانيت مثالية للبحث في أسرار النجوم.

الشعور بالخسارة والتدنيس

وباعتباره فناناً مقيماً في مرفق سانفورد العام الماضي، شعر تو بولز بارتباطه بأعماقه، لكنه شعر بإحساس هائل بالخسارة عندما غامر بالدخول إلى المنجم.

"كنتُ شاهداً على التدنيس الذي تقوم به هومستاك كل يوم. كان الأمر مفجعاً". وتركه ذلك يتساءل: "كيف تتعافى من تدنيس أو جريمة؟

التلطيخ كوسيلة للتطهير الروحي

احترم "تو بولز" أيضًا العمل الذي يقوم به بعض من أفضل العقول في العالم داخل التلال السوداء، وأراد أن يجد طريقة ليظهر لهم أن هذا المكان كان مهمًا قبل أن تقاس قيمته بالذهب أو البحث العلمي بوقت طويل. وقرر أن الحل الأفضل هو الحل الأبسط أيضاً: التلطيخ.

ممارسات التلطيخ التقليدية

التلطيخ هو فعل التطهير الروحي والجسدي عن طريق حرق نباتات مثل المريمية أو الأرز أو العشب الحلو وتغليف النفس أو المكان بالدخان. وهو ممارسة شائعة في جميع أنحاء البلاد الهندية منذ أجيال. وفي الأسبوع الماضي، وباستخدام المريمية التي تبرع بها السكان الأصليون من مناطق قريبة مثل محمية باين ريدج الهندية وبعيدة مثل الساحل الغربي، قام اثنان من الثيران بحرق عدة حزم من المريمية، كل منها يمثل صلوات المجتمع الذي تبرع بها.

الطقوس والصلوات أثناء التلطيخ

ولمدة ساعة، قام بحرق الحزم في موقد صغير عند مدخل المنجم السابق لمدة ساعة، وأشعل النيران بريش النسر لتلطيخ المكان الذي يقدسه شعبه باعتباره مركز الكون.

ردود الفعل على مشروع تو بولز الفني

وقال متحدث باسم القوات البحرية السودانية إن أجهزة الاستشعار الموجودة في المنجم على عمق ميل تقريبًا تحت الأرض رصدت الدخان.

تفاعل المجتمع العلمي مع الفنون القبلية

"قال ريلان سبراغ، عالم النباتات وعضو قبيلة شايان ريفر سيوكس الذي يرأس اللجنة الاستشارية الثقافية لمنتدى جنوب المحيط الهادئ: "لقد أذهلني أن أرى كيف تم تجميع هذا العمل. "اترك الأمر لفنان ليأخذ شيئًا يبدو عاديًا جدًا ويحوله إلى شيء مختلف تمامًا."

مشروع أزيليا： جسر بين الثقافات

قال تو بولز إن العلم الغربي غالبًا ما يتجاهل أو يسيء فهم طرق تفكير السكان الأصليين في العالم وأصولنا، وأنه يريد أن يكون مشروعه الفني، الذي أطلق عليه اسم أزيليا - كلمة لاكوتا التي تعني التلطيخ - وسيلة لالتقاء الاثنين. يُعرض حاليًا في مدرسة ساوث داكوتا للمناجم والتكنولوجيا معرضًا لفنه من الفترة التي قضاها في SURF لاستكشاف هذا المفهوم.

تأملات تو بولز حول المقدس والعملي

وقد شاهد العديد من الباحثين وأعضاء من موظفي SURF اثنين من الثيران وهما يلطخان المنجم. وقال سبراغ إنه استطاع أن يرى من النظرات التي ارتسمت على وجوههم أن موظفي SURF الحاضرين فهموا مدى تقديس تو بولز ومجتمعه للمكان الذي يعملون فيه.

الاختلاف بين المواقع المقدسة وأماكن العمل

كانت الغرفة هادئة إلى حد كبير بينما كان تو بولز يرسلان الدخان والصلوات على عمق ميل تحت سطح الأرض.

"إنه ليس موقعًا أعتقد أنهم يعتبرونه موقعًا مقدسًا. إنه موقع عمل"، قال تو بولز. "آمل أن يحدث ذلك. هذه هي نيتي."