بايدن يغادر المكتب وواشنطن بعد 50 عامًا لكنه يقول "لن نتخلى عن النضال"

اختتم جو بايدن يوم الاثنين مسيرته السياسية التي استمرت أكثر من 50 عامًا، لكنه وعد بأنه "لن يترك المعركة"، حيث ودع الرئاسة وسافر إلى كاليفورنيا للاسترخاء مع عائلته والعودة إلى الحياة الخاصة.

تحدث بايدن بعد وقت قصير من مشاهدة خليفته، الرئيس الجمهوري دونالد ترامب، يتعهد خلال خطاب تنصيبه "بعكس كل ما فعله سلفه الديمقراطي تمامًا وبشكل كامل".

في الساعات الأخيرة التي سبقت نقل السلطة التنفيذية في وقت الظهيرة، مدّ بايدن يد المجاملة للرجل الذي طرده من المكتب البيضاوي قبل أربع سنوات. وأنكر ترامب خسارته في انتخابات 2020 ورفض تقديم مجاملات مماثلة لبايدن عند تنصيبه في 2021.

وافتتح اليوم البارد القارس باستقبال بايدن وزوجته جيل لترامب وزوجته ميلانيا في لقاء تقليدي يوم التنصيب أثناء تناول الشاي في البيت الأبيض.

وقال بايدن لترامب: "مرحبًا بك في بيتك".

بعد ذلك، استقل الغريمان اللذان يتشاركان تاريخاً من العداء السياسي سيارة ليموزين إلى مبنى الكابيتول حيث أدى ترامب اليمين الدستورية كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية ال 47.

وقال ترامب عن عمل إدارة بايدن: "إن انتخابنا الأخير هو تفويض لعكس الخيانة الفظيعة بشكل كامل وكلي". جلس بايدن بلا تعبيرات في الصف الأمامي.

وبينما كان ترامب يلقي خطابه، شرع موظفو الإقامة في البيت الأبيض في العمل على إخلاء ما تبقى من ممتلكات بايدن حتى يتمكنوا من نقل ترامب وعائلته إلى الداخل. وشمل العمل إعادة تزيين المكتب البيضاوي في الوقت المناسب لتوقيع ترامب على سلسلة من الأوامر التنفيذية.

تم تزيين الجدران في المكاتب الصحفية التي كانت عارية في الصباح بعد أن أنهى معظم الموظفين خدمتهم الحكومية بحلول منتصف الظهيرة بصور جديدة لترامب.

بعد خطاب ترامب، اصطحب الرئيس الجديد وزوجته إلى الخارج إلى مروحية كانت تنتظرهم في مبنى الكابيتول لنقلهم إلى قاعدة أندروز المشتركة لحضور حفل وداع مع طاقمه.

قال لهم بايدن: "لم نكن لنفعل أي شيء فعلناه بدونكم". "لا يحق لأي رئيس أن يختار اللحظة التي يدخل فيها التاريخ، ولكن يحق له أن يختار الفريق الذي يدخل التاريخ معه، وقد اخترنا أفضل فريق في العالم."

وعلى الرغم من أنهم قد يشعرون بأنهم قد "سقطوا" بسبب تحول الأحداث، إلا أنه قال إن المهم هو مدى سرعة نهوضهم من جديد.

"نحن نغادر المكتب. نحن لن نترك المعركة"، قال بايدن، وحثهم على الاستمرار في المشاركة.

وبدا أنه يمزح بشأن خطاب ترامب، حيث قال ضاحكًا: "لقد استمعنا إلى خطاب التنصيب اليوم. لدينا الكثير لنفعله". ثم أشار بايدن بعلامة الصليب فضحك الجميع.

ثم سار هو والسيدة الأولى عبر مدرج المطار إلى الطائرة المألوفة ذات اللونين الأزرق والأبيض التي استقلها كرئيس للرحلة إلى سانتا ينز بكاليفورنيا، حيث خططا للاسترخاء مع العائلة.