عودة شبكة الولايات المتحدة لبرامج الإثارة القانونية

منذ عام 2021، قامت شبكة الولايات المتحدة الأمريكية بتكديس تشكيلة برامجها ببرامج الواقع والرياضة، متخليةً تمامًا عن البرامج الأصلية المكتوبة. لم يتبق لعشاق مسلسلات "Suits" و"White Collar" و"Monk" سوى ذكريات سرد قصص تلك البرامج التي تدور أحداثها في الأسبوع. ولكن يوم الجمعة، ستعود الشبكة إلى البرامج التلفزيونية المكتوبة مع مسلسل الإثارة القانوني "صانع المطر".

إذا كان العنوان يبدو مألوفًا، فذلك لأنه مأخوذ عن رواية للكاتب جون غريشام عام 1995، والتي تم تحويلها لأول مرة إلى فيلم من بطولة مات ديمون عام 1997 من إخراج فرانسيس فورد كوبولا. في هذا الفيلم "صانع المطر"، يلعب الممثل البريطاني ميلو كالاهان دور رودي بايلور. إنه أول دور رئيسي لكالاهان الذي سبق له أن لعب شخصيات متكررة في مسلسلات مثل "Dune" على HBO: نبوءة" ومسلسل "الأميرة الإسبانية" من ستارز.

بايلور متخرج حديثاً من كلية الحقوق وعلى وشك أن يبدأ العمل في أكبر شركة محاماة في الولاية، والتي يديرها ليو ف. دراموند (جون سلاتري). في يومه الأول، يُطرد بايلور بعد أن تحدى دروموند في اجتماع. وبعد يأسه من العمل، يقبل وظيفة في شركة صغيرة لمطاردة سيارات الإسعاف تعمل في مطعم تاكو سابق. رئيسته في العمل هي جوسلين "بروزر" ستون إنها ذكية وواثقة من نفسها ولا تخشى استخدام جاذبيتها للحصول على ما تريد. أول قضية كبيرة لرودي تضعه في مواجهة شركة المحاماة الكبيرة والفاخرة التي تركته وصديقته التي لا تزال تعمل هناك.

أخبر كالاهان وكالة أسوشيتد برس عن تعلمه اللغة القانونية أثناء أداء لهجة ممفيس وتعرفه على المادة المصدرية. تم تحرير الإجابات من أجل الوضوح والإيجاز.

AP: هل شاهدت فيلم "صانع المطر"؟

كالاهان: لقد شاهدته عندما تم اختياري. مات ديمون هو شخص يتطلع إليه كل ممثل شاب. أردت أن أكون على دراية بالعمل الذي قام به. أعني أنه كان فيلم كوبولا أيضاً، لذا كنت متحمساً لمشاهدته. ثم فكرت فيه ربما 20 دقيقة تقريبًا وركزت على السيناريو لأنه مختلف وأعتقد أن لدينا 10 ساعات تلفزيونية لاستكشاف هذه الشخصية. نحن نسير في طريق أكثر رياحاً من الفيلم.

AP: هل قرأت الرواية أيضاً وهل ساعدك ذلك في العثور على نسختك من شخصية رودي؟

كالاهان: نعم. إنها رواية بطيئة الإيقاع، حقًا، لكنها رائعة. وهناك هذا الجزء، حوالي 100 صفحة، من تحضيره لهذه القضية لشهور لذا لم أرغب أبداً في أن يبدو الأمر وكأنه عبقري خارج عن المألوف. شعرت أن هذا موقف يجب أن يُحترم إلى حد ما. مثل، يمكنك أن تكون محاميًا رائعًا، لكنك لن تصل إلى هناك دون طحن وتطعيم. كانت لدينا مشاهد رائعة حيث كنا نعمل حتى وقت متأخر من الليل.

AP: هل كان تعلمك لسطورك في دور المحامي يجعلك تعمل لوقت متأخر أيضًا؟

كالاهان: تقوم بإعداد مشهد في المحكمة، وهو عبارة عن ثماني صفحات، وهو عبارة عن إفادة. وأنت تعرفه وقد عملت عليه وكنت مستعدًا للذهاب إلى النوم، وكانت الساعة تشير إلى منتصف الليل إلا ربع، وتجد رسالة إلكترونية تقول: "لقد أعدنا كتابة هذا المشهد وسنصوره في الثامنة صباحًا". فتقول لنفسك: "أنا لا أعيد تعلم كل هذا فحسب، بل يجب أن أعود إلى اللهجة للتأكد من أن هذا المشهد محكم." لقد كان بالتأكيد عنصرًا إضافيًا ربما فقدت القليل من النوم بسببه.

AP: أنت أيضًا بريطاني ورودي بايلور من ولاية تينيسي. كيف تخلصت من لهجتك وأتقنت اللهجة الجنوبية؟

كالاهان: العمل المستمر مع مدرب حوار رائع. أتذكر أنني وصلت إلى هناك في أول يوم لي وكنت أتدرب على الحوار مع بي جيه بيرن الذي يؤدي دور ديك، وكان ينظر إليّ بطريقة مضحكة. قال لي: "لماذا تتحدث هكذا؟" فقلت له "ماذا تقصد؟ لأننا سنبدأ التصوير بعد ثلاثة أيام." كنت أنطق كل شيء صوتيًا لأن هذه هي الطريقة التي تعلمتها. كان عليَّ أن أعمل حقًا على تقطيعها إلى مكان يبدو طبيعيًا جدًا. بالنسبة لفيلم سينمائي، قد تنجح في ذلك، ولكن بالنسبة لعشر ساعات من التلفزيون، يجب أن يكون الأمر خفيفًا وسريعًا وفي متناول يدك.

AP: هل كانت هناك كلمة سببت لك مشكلة؟

كالاهان: "مستشفى المدينة الشمالية". كانت أصعب شيء. كنت أقول: "لماذا سميته هكذا؟ كنت أضع كل هذه العبارات القانونية ثم "مستشفى نورث سيتي" التي كانت تصيبني في كل مرة.

AP: هناك أيضًا اختلافات بين القانونين البريطاني والأمريكي. هل درست القانون الأمريكي؟

كالاهان: لقد مررتُ بمحاكمات كبرى، مثل محاكمة جريمة قتل أو جيه سيمبسون بأكملها ومحاكمة غوينيث بالترو. وكذلك المحاكمات الغامضة. درست المحامين وأنماط خطابهم وطريقة مخاطبتهم للمحكمة. ليس لدينا حقًا نفس النوع من عنصر نجوم البوب في النظام القانوني مثل، "هذا هو الرجل الذي مثّل هذا الشخص وذاك الشخص". دراسة ذلك أمر رائع.