الإبادة الجماعية في غزة تهديد مستمر للفلسطينيين

قبل بضعة أيام، عشية الذكرى السنوية الثانية للإبادة الجماعية التي ارتكبتها إسرائيل في غزة، أصدرت إدارة ترامب آخر إنذار للشعب الفلسطيني، والذي تم تأطيره على أنه "خطة سلام".

وتهدد الفلسطينيين بمزيد من الإبادة الجماعية ما لم يرضخوا للمشروع الأمريكي الإسرائيلي لمواصلة تدمير حياتهم ووطنهم.

وانضمت السلطة الفلسطينية، إلى جانب دول أوروبية وعربية وذات أغلبية مسلمة مثل تركيا وباكستان وإندونيسيا وحتى الأمم المتحدة وبابا الفاتيكان إلى جوقة المؤيدين لهذا التهديد الأمريكي بالإبادة الجماعية، الذي وافق عليه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، المشارك في تأليفه ظاهريًا، تحت ستار "تسوية إسرائيلية".

من الواضح أن هذا الإجماع الدولي على دعم، أو على الأقل قبول حق إسرائيل في أن تكون وتبقى دولة التفوق اليهودي، يوافق على أن الإبادة الجماعية التي تقوم بها إسرائيل للفلسطينيين ليست مبررة فقط كوسيلة لحماية التفوق اليهودي لإسرائيل، بل تستحق المكافأة أيضًا.

ويطالب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والحكومات التي تدعم خطته الأخيرة لاستكمال الإبادة الجماعية بأن تستسلم المقاومة الفلسطينية لدولة الإبادة الجماعية، مما يوفر على الجيش الإسرائيلي الجهد الشاق وتكلفة مواصلة المذبحة وطرد الناجين.

وكانت جامعة الدول العربية بأوامر من الولايات المتحدة، قد دعت بالفعل في تموز/يوليو الماضي المقاومة الفلسطينية إلى نزع سلاحها ومغادرة غزة.

ومما لا يثير الدهشة أن ضحايا الإبادة الجماعية هم الذين يجب أن يسلموا ما تبقى لهم من وسائل دفاع، في حين أن مجرمي الحرب الذين يذبحونهم يجب أن يستمروا في تسليحهم حتى النخاع من قبل الولايات المتحدة وأوروبا مع استثناء ملحوظ حديثًا من إسبانيا.

فرقوا وأعيدوا التثقيف

بالنسبة للمدافعين عن إسرائيل، لا يكفي نزع سلاح ضحايا الإبادة الجماعية. فمحررو صحيفة نيويورك تايمز لا يؤيدون تهديدات ترامب بالإبادة الجماعية فحسب، بل يصرون على إرسال الضحايا الفلسطينيين إلى معسكرات إعادة التثقيف ليتعلموا كيف يحبون مضطهديهم ويقبلون مصيرهم دون أن يكون لهم الحق في مقاومة من يسعون إلى إبادتهم.

ولتحقيق هذه الغاية، أيد محررو صحيفة التايمز اقتراحًا أعده مركز ويلسون الذي أسسته الحكومة الأمريكية، وشارك في تأليفه عقيد إسرائيلي متقاعد والفريق الأمريكي المتقاعد كيث دايتون.

هذا هو دايتون نفسه الذي شغل منصب المنسق الأمني الأمريكي للسلطة الفلسطينية من ديسمبر 2005 إلى أكتوبر 2010، وأشرف على تدريب ميليشياتها البلطجية والانقلاب الذي نفذوه ضد حماس المنتخبة ديمقراطياً في عام 2007.

قبل مجيئه إلى الضفة الغربية، كان دايتون مشغولاً بحرب أمريكا ضد الشعب العراقي في عام 2003. واليوم، لا تزال حربه ضد الشعب الفلسطيني مستمرة بلا هوادة، حيث يسعى جاهدًا لضمان ألا يحكمه سوى البلطجية غير المنتخبين.

وكما "قال خبراء في مركز ويلسون في واشنطن كما يقول محررو صحيفة التايمز"، فإن خطة ترامب المقترحة التي اقترحها المليارديرات الذين سيديرون غزة بعد الإبادة الجماعية "يجب أن يضعوا برنامجًا في المدارس ووسائل الإعلام وأماكن أخرى "لإزالة تأثير حماس المتفشي الذي يدفع المجتمع الغزاوي إلى التطرف".

وترديدًا لخطاب نتنياهو في الأمم المتحدة، يؤكد المحرران لقرائهما أن هناك سوابق لإعادة التثقيف هذه: "نجحت برامج نزع التطرف في ألمانيا واليابان بعد الحرب العالمية الثانية".

ومع ذلك، فإن كلاً من معدي التقرير ومحرري التايمز على يقين من أنه لا حاجة لإعادة تثقيف المجتمع الإسرائيلي بعدم ارتكاب إبادة جماعية.

فبالإضافة إلى إجبار الضحايا الفلسطينيين على الدخول في معسكرات إعادة التثقيف، تسعى خطة ترامب إلى زيادة انقسام الشعب من خلال فصل الناجين من الإبادة الجماعية في غزة عن بقية الفلسطينيين.

وفي حين أن الفصل الأول من اتفاقات أوسلو في عام 1993 كان يتطلب من منظمة التحرير الفلسطينية الخضوع لإرادة إسرائيل والتنازل عن الغالبية العظمى من حقوق الشعب الفلسطيني المعترف بها دوليًا، فإن هذا الفصل الأخير من ملحمة أوسلو يسعى إلى الفصل النهائي "لسكان غزة" عن الضفة الغربية.

وهي تتبع استراتيجية أوسلو في فصل الفلسطينيين داخل أراضي 1967 عن أولئك الذين طردتهم إسرائيل عام 1948، والذين يعيشون في المنفى، وأولئك الذين يعيشون داخل إسرائيل. ومن جانبها، عزلت إسرائيل وانضم إليها لاحقًا ترامب خلال ولايته الأولى فلسطينيي القدس الشرقية عن بقية الفلسطينيين.

وفي الوقت نفسه، تمضي حكومة نتنياهو قدمًا في خططها لضم الضفة الغربية، أو على الأقل 60 في المئة منها، والتي يشملها ما يسمى بالمنطقة (ج) المنصوص عليها في اتفاقات أوسلو.

وتتمثل الخطوة الأولى من هذا الضم في تنفيذ المشروع الاستيطاني الإسرائيلي E1 الذي ينص على أن تستولي إسرائيل على 36 في المئة من المنطقة (ج).

إن تعهد ترامب بعدم السماح بالضم يكذبه تأييده خلال ولايته الأولى لضم إسرائيل غير القانوني للقدس الشرقية ومرتفعات الجولان وتوصيف مستوطناتها غير القانونية في الضفة الغربية بأنها "لا تتعارض مع القانون الدولي".

عكس اللوم

وقد سبق خطة ترامب خطاب نتنياهو أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة التي كانت شبه مهجورة والذي تعهد فيه بتدمير "أعداء إسرائيل المتوحشين".

وقد أشاد نتنياهو بكل وقاحة بالإبادة الجماعية، التي قتلت وجرحت ما يزيد عن ربع مليون فلسطيني حتى الآن، باعتبارها من عمل "الرجال والنساء الشجعان في الجيش الإسرائيلي".

وتمهيداً لخطة ترامب لما بعد الإبادة الجماعية في غزة، استخدم نتنياهو تكتيكاً مألوفاً في إلقاء اللوم على الفلسطينيين مشبهاً الفلسطينيين بالنازيين ومُصراً على استبعادهم من أي دور في مستقبل غزة.

وقال بفظاظة معلنًا: "تخيلوا فقط، بالنسبة لأولئك الذين يقولون إن حماس يجب أن تبقى، يجب أن تكون جزءًا من غزة ما بعد الحرب تخيلوا في وضع ما بعد الحرب بعد الحرب العالمية الثانية، السماح للنازيين المهزومين في عام 1945 بإعادة بناء ألمانيا؟ إنه أمر لا يمكن تصوره. إنه أمر سخيف. لم يحدث ذلك آنذاك، ولن يحدث الآن."

لا يعترض الفلسطينيون أو مؤيدوهم على موقف نتنياهو بأنه لا ينبغي السماح لمرتكبي الجرائم الكبرى بالبقاء في السلطة.

ولكن بالنظر إلى أن طرفًا واحدًا فقط متهم بالإبادة الجماعية على أعلى المستويات بما في ذلك محكمة العدل الدولية والأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان وكان على خلاف ذلك موضع إدانة عالمية، فإن هذا الطرف وحده هو الذي يمكن اعتبار استمراره في الحكم على ضحاياه "غير معقول" و"سخيف".

ومع ذلك، فإن هذا الانعكاس المنحرف هو الذي يدعم خطة ترامب التي تطالب الفلسطينيين، بعد تجريدهم من السلاح الذي تملكه المقاومة، بالخضوع للدولة ذاتها التي تسعى إلى إبادتهم.

'التعذيب الصوتي'

لم يقتصر اعتداء نتنياهو النفسي على منصة الأمم المتحدة. فقد أمر مجرم الحرب المتهم قواته باستخدام مكبرات الصوت لبث خطابه للفلسطينيين الذين يذبحونهم ويجوعونهم في غزة.

وفي حال لم تكن مكبرات الصوت عالية بما فيه الكفاية، فقد استولى الإسرائيليون أيضا على الهواتف المحمولة لضمان وصول تهديدات نتنياهو بمزيد من الإبادة الجماعية وتعهده بتحقيق "النصر الكامل" على السكان العزل في معظمهم، ونصفهم من الأطفال، من خلال البث المباشر.

وقد جمع مراقبو حقوق الإنسان شهادات من الفلسطينيين في غزة حول كيفية استخدام إسرائيل للصوت كسلاح في الإبادة الجماعية المستمرة.

ويصف التقرير قيام القوات الإسرائيلية "ببث الطلقات النارية وأصوات النزاعات المسلحة والانفجارات وتحركات الآليات العسكرية وأحياناً الأغاني بالعبرية والعربية من أجل ترهيب المدنيين الذين يعيشون وسط ظلام دامس ليلاً وانقطاع تام عن العالم الخارجي".

ومن التكتيكات السادية بشكل خاص، بثّ الطائرات الرباعية الإسرائيلية تسجيلات لنساء يصرخن وأطفال يستغيثون ويستنجدون، وهي حيلة لاستدراج الناس إلى العراء كأهداف. وعندما خرج السكان للتحقق من الأمر، قوبلوا بإطلاق النار.

يُعد استخدام مكبرات الصوت كسلاح ضد السكان الأسرى تقليدًا قديمًا لدى المعتدين والعنصريين المتعصبين. ربما كان النازيون هم رواد استخدام التعذيب الصوتي للتلاعب النفسي والترهيب والتلقين العقائدي للسجناء.

في صيف عام 1933، تم إيقاف العمل في داخاو عمدًا حتى يتسنى إجبار السجناء على الاستماع إلى البث من مؤتمر الحزب النازي في نورمبرج، بما في ذلك "الخطابات النازية والموسيقى التهديدية التي تصاحبها".

أدلى "والتر هورنونج"، وهو سجين سابق، بشهادته: "عندما انبعثت الأصوات الأولى من مكبرات الصوت، كنا على يقين من أن القدر المتواضع من الراحة والهدوء الذي كان يجلبه المساء عادةً قد اختفى إلى الأبد."

كانت الأصوات التي تصدح عبر معسكر الاعتقال عبارة عن "مسيرات استعراضية وموسيقى جنونية لفاجنر"، إلى جانب خطابات الفوهرر، والتي تحملها السجناء "بصعوبة بالغة". في نوفمبر 1933، تم استخدام نظام مكبرات الصوت مرة أخرى أثناء الانتخابات البرلمانية، حيث تم تشغيل ساعات من خطابات هتلر وموسيقى المسيرة.

في السنوات اللاحقة، استمر استخدام مكبرات الصوت لـ إحباط معنويات السجناء، وكما وصف القادة النازيون أنفسهم، "لإعادة تثقيفهم" (https://holocaustmusic.ort.org/places/camps/music-early-camps/dachau/sonic-torture-dachau0/) من خلال غرس قيم الدولة العنصرية.

خلال الحرب العالمية الثانية، "كانت "إعلانات النصر من محطة الإذاعة الألمانية تهدف إلى كسر المقاومة الداخلية للسجناء". وأصبح هذا الأمر في نهاية المطاف ممارسة روتينية في معسكرات الموت، حيث كانت تُبث عبر الثكنات لإغراق صرخات أولئك الذين تعرضوا للتعذيب والقتل.

تقليد صهيوني

يتبع استخدام نتنياهو لمكبرات الصوت أيضًا تقليدًا صهيونيًا قديمًا.

ففي عام 1948، عندما كانت الميليشيات الصهيونية تنفذ المجازر والتطهير العرقي للفلسطينيين، اعتمدت مكبرات الصوت كأدوات للحرب النفسية.

فإلى جانب البث الإذاعي باللغة العربية الذي كان يبث الدعاية والإشاعات لإثارة الذعر والهروب، نشرت القوات الصهيونية شاحنات مكبرات الصوت.

يصف المؤرخ الإسرائيلي إيلان بابيه استخدامها: "كان يتم استخدامها في القرى والبلدات لحث الفلسطينيين على الفرار قبل أن يُقتلوا جميعًا، أو للتحذير من استخدام اليهود للغازات السامة والأسلحة الذرية، أو لتشغيل "أصوات رعب" مسجلة صراخ وأنين وعويل صفارات الإنذار وقرقعة أجراس إنذار الحريق.

كما قامت ميليشيات الهاغاناه الصهيونية أيضًا "بدحرجة البراميل المتفجرة من التلال واستخدمت مكبرات الصوت لبث أصوات مرعبة لتخويف السكان".

في عكا، حيث قام الصهاينة بتسميم القناة بجراثيم التيفوئيد، مما أدى إلى إصابة عشرات الفلسطينيين وكذلك الجنود البريطانيين، كانت مكبرات الصوت تصدح، "استسلموا أو انتحروا. سندمركم حتى آخر رجل" وهو نداء لا يختلف عن النداء الذي أطلقه نتنياهو في الأمم المتحدة الأسبوع الماضي.

وطوال فترة الحرب، واصلت الهاغاناه استخدام البث باللغة العربية وشاحنات مكبرات الصوت. وكانت إذاعتهم تعلن أن "يوم القيامة قد حلّ".

حتى المؤرخ الإسرائيلي اليميني اليميني المعادي للفلسطينيين بيني موريس يعترف بأن "قصف الهاون وبث الحرب النفسية والإعلانات والتكتيكات التي استخدمتها سرايا المشاة التي كانت تتقدم من بيت إلى بيت، كانت كلها موجهة لتحقيق هذا الهدف. فقد كانت أوامر الكتيبة 22 التابعة للواء كرملي "قتل كل ذكر بالغ من العرب الذين يصادفونه" وإشعال النار بالقنابل النارية" في كل الأهداف التي يمكن إشعالها. سأرسل لكم ملصقات باللغة العربية؛ تفرقوا في الطريق".

خلال عمليات الطرد الجماعي في اللد والرملة في 11 تموز/يوليو 1948، بقيادة إسحاق رابين وموشيه ديان، "تم تجميع كل الرجال العرب في سن الخدمة العسكرية وحشرهم في زنازين خاصة. ثم جالت شاحنات مكبرات الصوت الإسرائيلية في البلدتين معلنةً أنه لن يتم توفير الطعام أو الماء وأن أمام العرب 48 ساعة للخروج إلى شرق الأردن. ثم بدأت القوات الإسرائيلية بنهب البلدتين. وفي 13 تموز/يوليو، أعطت مكبرات الصوت الأوامر النهائية بتسمية جسري قبة وهندا كطريقين للنزوح إلى الرملة واللد على التوالي".

ظهر هذا التكتيك مجددًا خلال احتلال إسرائيل لبقية فلسطين عام 1967. ففي بيت لحم، كانت سيارات الجيب الإسرائيلية تجوب المدينة وهي تحمل مكبرات الصوت، مهددة ومرعبة للسكان: "أمامكم ساعتان لمغادرة منازلكم والفرار إلى أريحا أو عمّان. وإذا لم تفعلوا فإن منازلكم ستتعرض للقصف."

مواجهات استعمارية

كما هو واضح من هذه السوابق، فإن نتنياهو في صحبة جيدة مع مكبرات الصوت التي تبثها مكبرات الصوت التي ترهب الفلسطينيين في مخيم الموت في غزة. بل يمكن للمرء أن يتخيل أن ترامب نفسه يرتب لمكبرات الصوت في غزة لبث إنذاراته ووعيده للسكان المقهورين.

بعد مرور عامين على الإبادة الجماعية التي ارتكبتها إسرائيل، لم تتسبب مذبحتها في مواجهة بين الغرب والجنوب العالمي في الأمم المتحدة وفي عدد لا يحصى من المحافل الدولية فحسب، بل وضعت الولايات المتحدة مؤخرًا في مواجهة مع تابعيها الأوروبيين حول مسرحية الاعتراف بدولة فلسطينية غير موجودة.

ومع ذلك، تعود المواجهة بين القوى الاستعمارية الغربية ودول الجنوب العالمي حول فلسطين إلى عام 1947، أثناء التصويت على تقسيم الأرض بين المستعمرين الصهاينة والفلسطينيين الأصليين.

وازدادت حدته في خضم إنهاء الاستعمار وصعود منظمة التحرير الفلسطينية في السبعينيات. ففي ذلك العقد، اعترفت الأمم المتحدة بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، وأكدت أن منظمة التحرير الفلسطينية هي الممثل الشرعي الوحيد له، وأصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 1975 القرار 3379، الذي أدان الصهيونية باعتبارها "شكلًا من أشكال العنصرية والتمييز العنصري".

وقد تظاهر سفير إسرائيل في الأمم المتحدة في ذلك الوقت، حاييم هرتسوغ الذي كان قبل ثماني سنوات، في عام 1967، قد هدم منازل الفلسطينيين في حي المغاربة في القدس الشرقية بالجرافات وطرد الآلاف من السكان بالرعب: "كان هتلر سيشعر وكأنه في بيته... في هذا المنتدى"، مضيفًا أن الأمم المتحدة أصبحت "المركز العالمي لمعاداة السامية".

هذه المقولة كانت من ثوابت الدبلوماسية الإسرائيلية في الأمم المتحدة، وتكررت الأسبوع الماضي عندما ندد نتنياهو بهذه الهيئة باعتبارها "بيت الظلام" و"مستنقعًا للصفراء المعادية للسامية".

وفي [خطوة مسرحية اشتهر بها الدبلوماسيون الإسرائيليون في الأمم المتحدة، مزق هرتسوغ قرار "الصهيونية عنصرية" إلى نصفين وهو عمل أشاد به السفير الأمريكي آنذاك دانيال باتريك موينيهان، الذي اشتهر هو نفسه بالتقرير العنصري الذي ألّفه عام 1965 عن "عائلة الزنوج".

كما ردت إسرائيل أيضًا من خلال إعادة تسمية كل شارع يحمل اسم الأمم المتحدة في الأصل "الصهيونية".

وُلد هرتسوغ في أيرلندا، وأصبح رئيسًا لإسرائيل في عام 1983. واليوم، يشغل ابنه إسحاق هرتسوغ نفس المنصب. ووفاءً لإرث والده، أعلن الرئيس هرتسوغ الابن للعالم عن خطط إسرائيل للإبادة الجماعية، مدعيًا: "إن أمة بأكملها هي المسؤولة عن ذلك... ليس صحيحًا هذا الكلام عن عدم وعي المدنيين وعدم مشاركتهم. إنه غير صحيح على الإطلاق."

وذهب إلى أبعد من ذلك، وأصر على أن حرب الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني "ليست فقط بين إسرائيل وحماس. إنها حرب تهدف، حقًا، وبحق، إلى إنقاذ الحضارة الغربية، وإنقاذ قيم الحضارة الغربية".

مكافأة الإبادة الجماعية

إن خطة ترامب الأخيرة، التي تواصل تقليد الولايات المتحدة في إنكار حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره، مصممة للتراجع عن الإدانة العالمية المتواصلة للإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل في غزة.

فامتدادًا من الأحكام الصادرة في لاهاي واستنتاجات الأمم المتحدة إلى الإعلان المتأخر عن الإبادة الجماعية من قبل مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى الاتهامات الصادرة عن منظمات من بينها منظمة العفو الدولية، وهيومن رايتس ووتش، وبتسيلم، يأمل ترامب في محو هذه الإدانات.

فهدفه هو إخماد الغضب الشعبي المتزايد في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية بشأن تواطؤ حكومتيهما في الإبادة الجماعية من خلال مكافأة إسرائيل وتجنيد الأنظمة العربية العميلة للولايات المتحدة للقيام بالمثل.

دعوة الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو الأسبوع الماضي لتحرير الفلسطينيين طالب "جيشًا قويًا من الدول التي لا تقبل الإبادة الجماعية". وأضاف: "لهذا السبب أدعو دول العالم وشعوبها أكثر من أي شيء آخر، كجزء لا يتجزأ من الإنسانية، إلى جمع الأسلحة والجيوش. يجب أن نحرر فلسطين. وأدعو جيوش آسيا، والشعوب السلافية العظيمة التي هزمت هتلر ببطولة عظيمة، وجيوش أمريكا اللاتينية في بوليفار".

وبدلًا من الانضمام إلى جيش التحرير الذي اقترحه، تصطف الأنظمة العربية العميلة، بما فيها السلطة الفلسطينية، وراء خطة ترامب لتعميق معاناة الفلسطينيين.

إن اعتراف الدول الأوروبية والعربية ذاتها، التي حرضت على حملة إسرائيل مؤخرًا، بالدولة الفلسطينية الوهمية يدل على أن بادرة هذه الدول هي بمثابة دعم لإسرائيل وحقها في أن تكون وتبقى دولة يهودية متفوقة.

وهي أيضًا، اعتراف بالسلطة الفلسطينية غير المنتخبة والمتعاونة ودورها في قمع الفلسطينيين. إن تأييدهم لخطة ترامب يضيف ببساطة مجموعة أخرى من المليارديرات ما يسمى "السلطة الانتقالية الدولية في غزة" لترؤس الوحشية الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية في المستقبل وتدمير ما تبقى من حياة الفلسطينيين وسبل عيشهم.

قررت حماس أن تلعب اللعبة الأمريكية بذكاء. فمنذ أن طرحت الولايات المتحدة مقترحات وقف إطلاق النار وتبادل الأسرى في أيار/مايو 2024، ردت حماس دائمًا بالإيجاب ولكن مع إدخال تعديلات عليها، بينما رفضت إسرائيل كل عرض.

هذه المرة، وافقت حماس أيضًا على وقف إطلاق النار وتبادل الأسرى والانسحاب الإسرائيلي وإدخال المواد الغذائية والمؤن وإنشاء لجنة من الإداريين التكنوقراط الفلسطينيين لإدارة غزة بعد الإبادة الجماعية.

وقالت أيضًا إنها ستسلم أسلحتها، ولكن فقط لحكومة فلسطينية مستقبلية في دولة فلسطينية مستقلة.

والأهم من ذلك، وخلافاً لمطالب ترامب، أصرت حماس على أن مستقبل غزة واختيار قادتها يجب أن يقرره الفلسطينيون أنفسهم، وليس المشرفون الأجانب، وأنه لا يمكنها التفاوض على هذه المسائل نيابة عنهم. وقد أفسد هذا الموقف غير المتوقع خطط إسرائيل.

وفي الوقت الراهن، يبدو أن ترامب قد قبل رد حماس، ولكن تهديداته لا تزال سارية المفعول، ولا يزال بإمكانه التراجع، كما فعل في كانون الثاني/يناير.

ينبغي لأولئك الذين يدعمون حق الشعب الفلسطيني في مقاومة الاستعمار الاستيطاني والإبادة الجماعية الإسرائيلية ألا يتوانوا في معارضة تهديدات ترامب وإسرائيل وإنذاراتهما التي تهدف إلى إطالة أمد معاناة الفلسطينيين في المستقبل المنظور.

وعليهم بدلًا من ذلك أن يدعموا دعوة بيترو لتحرير فلسطين والفلسطينيين. فهذا هو المسار الوحيد الذي يوفر حتى إمكانية تحقيق سلام دائم.