مراجعة كتاب: محقق خاص في شرق تكساس يتحول إلى متصدي للظلم في رواية مضحكة ومروعة "سكر على العظام"

كانت ميني بولسون في مشكلة ما، فأوصى أحد أصدقائها بشركة المحقق الخاص هاب كولينز وزوجته بريت وصديقهما ليونارد باين. ولكن عندما التقوا، لم يعجب ميني سلوكهم ولم يعجبهم سلوكها.

بعد ساعات من اتفاقهما على الافتراق، يحترق قصر ميني بالكامل - حريق شديد لدرجة أن الشيء الوحيد المتبقي من ميني هو ذراع مسود. في البداية، تعتبره السلطات حادثاً، لكن هاب ورفاقه ليسوا متأكدين من ذلك.

يشعرون بالذنب قليلاً لأنهم قاموا بإبعادها، ويتساءلون عما إذا كانت ستكون على قيد الحياة لو لم يفعلوا ذلك، فيقررون البحث قليلاً ليروا ما قد يجدونه. ويكتشفون الكثير في رواية "سكر على العظام"، وهي رواية جو ر. لانسديل الثالثة عشر التي تدور أحداثها حول العيون الخاصة في شرق تكساس.

يتسم هاب وشركاؤه بالذكاء والمثابرة وعدم التحيز السياسي والتسلح الشديد والقدرة على ممارسة العنف الشديد عند التهديد أو الاستفزاز. كما أنهم يعتقدون أنهم مضحكون، وغالبًا ما يكونون كذلك، وتتجه روح الدعابة لديهم نحو السخرية والتهكم.

في البداية، يركز المحققون على أقارب ميني الذين كان لبعضهم الكثير من المكاسب من موت المرأة الثرية. ومع ذلك، هناك شخص ما لا يحب أن يطرح المحققون الخاصون الأسئلة. وسرعان ما يبدأ الأشخاص الذين يجرون مقابلات معهم حول القضية في الظهور قتلى، ويتم استهداف هاب وشركائه بتهمة القتل.

ويتضح أن موت ميني كان ترسًا صغيرًا في مؤامرة ضخمة تنطوي على سلسلة من الجرائم البشعة. لفترة من الوقت، يعمل المحققون الخاصون مع مسؤول كبير في الشرطة، لكنه لا يستطيع إيجاد طريقة قانونية لإنهاء المذبحة. لذلك يخبر المحققين بأنه سيتجاهل الأمر إذا قاموا بإزالة الأشرار من اللعبة.

"إنها جريمة قتل. إنه غير قانوني. إنه اقتصاص،" يقول "هاب". "ولم أكن أريد أن أفعل ذلك. ولكنني كنتُ أعلم أنني سأفعل ذلك."

لذا يقوم "هاب" ورفاقه بتجنيد ثلاثة أصدقاء قدامى لديهم مزيد من عدم الشعور بالذنب تجاه العنف، ويذهبون إلى الحرب. والنتيجة هي ما قد يكون أفضل رواية في هذه السلسلة الرائعة. فالشخصيات الغريبة مرسومة بشكل جيد، والنثر محكم، والوتيرة سريعة، والمفاجآت تتوالى والذروة العنيفة لا تقل عن الوحشية.