مارك سترونغ وليزلي مانفيل يحولان المأساة القديمة "أوديب" إلى إثارة سياسية

من أنت؟

هذا السؤال الأساسي يحير الناس، تمامًا كما حدث عندما كتب المسرحي اليوناني سوفوكليس عن الملك الملعون أوديب قبل ألفي عام ونصف.

يعود نجما الشاشة مارك سترونج وليزلي مانفيل إلى مسرح لندن في مسرحية "أوديب" للمخرج روبرت إيكي، والتي تدمج القوة البدائية للمأساة القديمة مع فيلم إثارة سياسي في العصر الحديث. يريد الفيلم من كل من كان يعتقد أن سياسات الهوية كانت مصدر قلق جديد أن يفكر مرة أخرى.

قد تظن أنه لن تكون هناك مفاجآت في قصة حاكم - تنبيه مفسد عمره 2500 عام - يقتل والده دون علمه، ويتزوج أمه. ولكن في ليلة الافتتاح هذا الأسبوع، كانت هناك شهقات من بعض الجمهور في مسرح ويندهام عندما ظهرت الحقيقة.

وقال سترونج لوكالة أسوشيتد برس: "سمعت لهثات وضحكات وسمعت صوت سقوط دبوس". "كان لدينا القليل من كل شيء، وهو أمر مثالي."

يضع إيكي الأحداث في مقر الحملة الانتخابية في ليلة الانتخابات. أوديب الذي يجسده سترونج هو سياسي دخيل ذو كاريزما على وشك تحقيق انتصار تاريخي، بينما تؤدي مانفيل دور زوجته وشريكته السياسية جوكاستا. قد يسمع الجمهور أصداءً من آل كلينتون، أو الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون وزوجته بريجيت الأكبر سنًا. عندما يتعهد أوديب بالإفراج عن شهادة ميلاده لإخماد الشائعات حول أصوله، فإن ذلك يستحضر مؤامرات "الأخوة" حول باراك أوباما.

ويتضح أنه وعد متسرع، ويكشف سرًا عن أصول أوديب الذي يدمر إحساسه بهويته وعائلته وحياته. قد تتفاقم الأسرار في هذه المسرحية، لكن الحقيقة قاتلة.

قال سترونج إن عيب أوديب التراجيدي هو ما تسميه شخصية أخرى "صنم الصدق".

قال سترونج: "إنه مهووس بالحقيقة". "لو لم يكن باحثًا عن الحقيقة، لما حدثت أي من المشاكل."

حظي العرض، الذي يستمر عرضه حتى 4 يناير، بمراجعات إيجابية متوهجة. ووصفتها صحيفة الغارديان بأنها "مثيرة للإعجاب من البداية إلى النهاية"، بينما قالت صحيفة الإندبندنت إن إيكي "حقق إنجازًا هائلًا في أخذ دراما يونانية حيث يعتقد الجميع (تقريبًا) أنهم يعرفون ما سيحدث، وتحويلها إلى تمرين في التوتر."

إيكي (37 عامًا) هو أحد أهم المخرجين في بريطانيا، وقد اشتهر بإعادة إحياء الكلاسيكيات في أعمال من بينها تراجيديا يونانية قديمة أخرى هي "أوريستيا" ومسرحية شكسبير "ملوك اللاعب" التي قام ببطولتها إيان ماكيلين. غادر ماكيلين (85 عامًا) المسرحية بعد أن سقط من على خشبة المسرح ونقل إلى المستشفى في يونيو، لكنه يقول إنه يأمل في العودة إلى دور فالستاف.

قدم إيكي مسرحية "أوديب" لأول مرة باللغة الهولندية في أمستردام عام 2018. ويجمع الإنتاج الإنجليزي الذي تأخر عرضه بسبب الجائحة، والذي كان من المقرر افتتاحه في عام 2020، بين سترونج ومانفيل اللذين ظهرا في الفيلم السينمائي الغامض "الناقد" الذي صدر مؤخرًا إلى جانب ماكيلين.

كلاهما يعودان إلى المسرح في خضم مسيرتهما المهنية المزدحمة على الشاشة. وقد شارك سترونج مؤخرًا في فيلم الخيال العلمي "أطلس" مع جيه-لو وفيلم الخيال العلمي "Dune-Prophecy" وفيلم الخيال العلمي "The Penguin" الذي أنتجته شبكة HBO.

أما مانفيل، التي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار في عام 2018 عن فيلم الدراما الراقية "الخيط الوهمي" وترشيحها لجائزة إيمي في دور الأميرة مارغريت في موسمين من الدراما الملكية "The Crown"، فقد كان لها أدوار حديثة في فيلم "Queer" للمخرج لوكا غوادانينو المشارك في مهرجان البندقية السينمائي، ومسلسل "Disclaimer" الذي أخرجه ألفونسو كوارون على شاشة التلفزيون ومسلسل الجريمة المثير "Sherwood" الذي تنتجه هيئة الإذاعة البريطانية.

يتمتع الممثلان بكيمياء مسرحية متقدة في دور زوجين يشكلان قوة سياسية هائلة، وفي مشاهد عائلية مؤثرة تخفف وتعمق الرعب القادم في آن واحد، والدين متحابين.

"قال مانفيل: "نحن نتعامل مع قصة حب في الحقيقة - أكثر قصص الحب مأساوية. "لأن هذين الشخصين رائعان معًا."

وتقول إن إيكي يجمع بين الذكاء العاطفي والفهم الجنائي للمسرحية.

"لا يمكنك أن تقول، 'أوه، كل هذا منذ ألفين ونصف سنة مضت. نحن نفس القلوب النابضة، ولدينا نفس الدماء التي تجري في عروقنا."

وللمسرحية صدى جديد في عصر اختبارات الحمض النووي للأسلاف، حيث يمكن لأي شخص تقديم عينة من اللعاب ومعرفة أصوله.

قال سترونج: "يريد الجميع معرفة مكانهم في العالم ومن هم". "ربما أنا من الفايكنج. من يدري؟

قد يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر - في بعض الأحيان يتعلم الناس أشياء عن أصولهم التي تغير إحساسهم بأنفسهم.

على الرغم من أن "سترونج" عكس ذلك، "لو كان لدى أوديب القدرة على فعل ذلك، لكان من الممكن أن يحل الكثير من المشاكل".