ماكوتشن يضرب هومران بنقطتين ويفوز بايرتس على الريدز بنتيجة 6-1 للفوز بالسلسلة من منافسهم في الوسط الوطني.

سجل أندرو ماكوتشن هدفين في مرمى فريقه، وأحرز لويس ل. أورتيز ستة أشواط من شوط واحد وفاز فريق بيتسبرغ بايرتس على فريق سينسيناتي ريدز بنتيجة 6-1 يوم الأربعاء، ليفوز بالمباراة التي جمعت بين الغريمين المتنافسين في دوري الدرجة الأولى الأمريكي للأسبوع الثاني على التوالي.

كما سجّل رودي تيليز هدفاً في الشوط الأول وسجّل جيسون ديلاي هدفين في الشوط السادس. انتصر فريق البيريتس (39-41) على فريق الريدز مرتين من أصل ثلاثة، كما فعلوا الأسبوع الماضي في بيتسبرغ.

سمح أورتيز (4-2) بأربع ضربات في ست جولات مع سبع ضربات ولم يقم بأي مشي. رمى كايل نيكولاس جولتين بدون ضربات، وأنهى أرولديس تشابمان شوطه التاسع بشكل مثالي حيث تم احتجاز فريق الريدز (37-43) بأربع ضربات أو أقل للمرة الثامنة عشرة.

قال ديريك شيلتون، مدرب فريق بايرتس عن أداء أورتيز: "أهم شيء كان عدم قيامه بأي مشي". "لقد تخلى عن الركض ثم عاد وقدم شوطًا مغلقًا. بشكل عام، كان مبهرًا للغاية."

خسر سينسيناتي أربع من خمس وثماني من 11، وخسر آخر أربع سلاسل.

قال ديفيد بيل مدرب فريق ريدز: "سنواصل القتال من خلال ذلك، وسنواصل البحث عن إجراء تعديلات كما نفعل دائمًا". "لكن لن يتغير شيء من لاعبينا فيما يتعلق بكيفية تعاملنا مع كل يوم في محاولة للتحسن. كما تعلم، نشعر أننا ما زلنا على حق في هذا الأمر. لدينا طريق طويل لنقطعه والكثير من الفرص أمامنا."

كانت النقطة المضيئة بالنسبة لسينسيناتي هي جوناثان إنديا، الذي حصل على مباراته الخامسة على التوالي متعددة الضربات حيث سجل هدفين في الشوط الأول وسجل ثنائية في الشوط الثالث.

سمح غراهام أشكرافت (4-4)، الذي تم استدعاؤه بعد ثلاثة أسابيع في Triple-A Louisville، بستة أشواط وتسع ضربات في 5 1/3 أشواط.

قال "أشكرافت": "شعرت أنني أقوم بما أحتاج إلى القيام به". "لقد واجهت للتو جولتين سيئتين هناك."

مدد براين رينولدز سلسلة ضرباته المتتالية إلى أفضل 23 مباراة في الدوري الرئيسي بأفضل أداء في الشوط الأول.

تقدم بيتسبرغ 2-1 في الشوط الخامس عندما تقدم ديلاي بتسديدة مزدوجة وتبعه ماكوتشن، الضارب المعين البالغ من العمر 37 عامًا، بتسجيله 11 ضربة على أرضه من مسافة 422 قدمًا إلى الوسط.

قال تيليز: "لقد كان موسمًا طويلًا، صعودًا وهبوطًا". "من الجيد أن نحقق ذلك. نحن نلعب كرة جيدة. في أي وقت يمكنك فيه الفوز باثنين من ثلاثة في القسم، فهذا أمر جيد دائماً."

غرفة المدرب

خرج جيمر كانديلاريو لاعب الريدز مصابًا بالتهاب الأوتار في ركبته، وهي الحالة التي أدت أيضًا إلى خروجه المبكر يوم الثلاثاء.

الجدير بالذكر

أصبح نويلفي مارتي من فريق الريدز مؤهلاً للعب في دوري المحترفين مرة أخرى يوم الخميس بعد إيقافه لمدة 80 مباراة بسبب اختبار إيجابي لمادة بولدينون المنشطة للأداء.

حتى التالي

بايرتس: بعد يوم عطلة، يفتتح بيتسبرغ سلسلة من ثلاث مباريات في أتلانتا. لم يتم الإعلان عن الرماة الأساسيين.

ريدز: سيخوض الفريق سلسلة من أربع مباريات ضد سانت لويس. من المقرر أن يواجه لاعب سينسيناتي الأيسر أندرو أبوت (6-6، 3.40 عصراً) لاعب الكاردينالات الأيمن مايلز ميكولاس (6-6، 4.68) مساء الخميس.