تحديث الكابوكي: دانجورو إيتشيكاوا يتحدى التقاليد

على خشبة المسرح، دانجورو إيتشيكاوا، أحد أكبر نجوم مسرح الكابوكي الياباني، بارع في تبديل الأدوار.

ففي أحدث إنتاج له، يلعب 13 دورًا، بما في ذلك دور أميرة وطاهي سوشي وثعلب. ويخرج من المسرح وهو يعرج على خشبة المسرح في دور رجل عجوز ضعيف، ثم يعود بعد لحظات في دور محارب شرس. ويخوض بعض المعارك بالسيف، ويموت بشكل مأساوي أكثر من مرة، ويطير على الأسلاك.

خارج المسرح، يتساءل عما إذا كان الوقت قد حان لتغيير دور نجم الكابوكي الجامد في كثير من الأحيان.

إنه الرجل الثالث عشر الذي يحمل اسم دانجورو إيتشيكاوا - الذي توارثته أجيال من نجوم الكابوكي لأكثر من 300 عام - وهو اسم مألوف في اليابان، حيث يظهر في الإعلانات والأفلام والبرامج التلفزيونية.

لا يزال الكابوكي، وهو تقليد مسرحي للذكور فقط يجمع بين الموسيقى والرقص والألعاب البهلوانية، يحظى بشعبية كبيرة، لكن دانجورو يعترف بأنه قد لا يتماشى مع الأذواق الحديثة. فالجماهير التي اعتادت على مقاطع فيديو تيك توك والبث المباشر لا تتحلى دائمًا بالصبر على العروض التي تستمر أربع ساعات باللغة اليابانية الرسمية القديمة. لقد ضربت قيود التباعد الاجتماعي خلال الجائحة المسارح بشدة، ولا يزال الجمهور يتوافد على المسارح.

لقد بذل دانجورو جهودًا لتحديث الكابوكي في مسرحية "هوشياواسي جوساندان" على مسرح كابوكيزا في طوكيو حتى 24 يوليو، حيث قام بتقليص المشاهد الطويلة وتحديث بعض الحوارات.

"قد يكون من الصعب متابعة الثقافة التقليدية وتصبح مملة، لكنني آمل أن يستمتع الناس. تتحرك الأحداث بسرعة لأنني شخص واحد ألعب 13 دورًا"،.

يتميز دانجورو (46 عاماً) بأناقته وسمرة بشرته ، وهو شخصية مرحة بشكل لا يلفت الأنظار بالنسبة لفنان مشهور. وفي خضم المناقشات حول مستقبل الأداء الحي، وقف لالتقاط الصور التذكارية بهدوء، متخذًا وضعية من النوع الذي قد تراه في أحد قصص المانغا المصورة الرومانسية.

يمكن أن يكون الأسلوب المسرحي للذكور فقط محافظًا بشدة، على العديد من تقاليده دون تغيير تقريبًا من بلاط إيدو.

اتخذ دانجورو اليوم اسم دانجورو في عام 2022، بعد أن مرّ بالأسماء السابقة التي مرّ بها هو وجميع أسماء دانجورو السابقة: شينوسوكي، ثم إيبيزو.

بدأ التدريب في مرحلة الطفولة. عندما كان في العشرين من عمره، وكان على وشك الصعود على خشبة المسرح لأول مرة في دور الراهب بينكي - وهو الدور الذي اشتهر به والده وجده وجميع الدانجوروس الذين سبقوه - كان الضغط عليه شديدًا لدرجة أنه هرب وقضى الليل نائمًا في الحديقة. لكنه عاد في الوقت المناسب للعرض.

ورث دانجورو الحالي الاسم من والده، دانجورو الثاني عشر، الذي توفي في عام 2013 عن عمر يناهز 66 عامًا بسبب سرطان الدم.

وقد أفقدته الوفاة والدًا محبوبًا ومعلمًا كان في أمس الحاجة إليه. في الخامسة والثلاثين من عمره، كان لا يزال مبتدئًا بمعايير الكابوكي، وهو فن غالبًا ما يؤدي فيه دور العذارى الجميلات أساتذة في الثمانين من العمر. كان عليه أن يلجأ إلى الأعمام والمحاربين القدامى من العائلات الأخرى لتعلم الحرفة، متحديًا انتقادات أقرانه وحتى عائلته الذين قالوا إن دانجورو هو الوحيد الذي يمكنه تعليم دانجورو آخر.

ولكن هذه الأيام، يقول النقاد إن دانجورو الثالث عشر يرقى إلى مستوى اسمه.

وعلى الرغم من التزام الفن الراسخ بالتقاليد، يقول دانجورو إن قصص الكابوكي تحتوي على مشاعر عالمية يمكن للشباب والأجانب الجدد في هذا النوع من الفن أن يتواصلوا معها.

في مسرحية "هوشياواسي جوساندان"، يلعب دور ثعلب يتنكر في زي محارب لمطاردة راقصة البلاط التي تحمل طبلة مصنوعة من جلد والديه.

وعندما يصل الفيلم إلى الذروة، يعطي الساموراي الرحيم الثعلب الطبلة، فيطير دانجورو على الأسلاك، ويقفز بفرح فوق الجمهور نحو مقاعد الشرفة في الطابق الثالث، مصحوبًا بالطبول والمزمار والغناء.

قد يبدو هذا التأثير الاستعراضي الذي عفا عليه الزمن إلى حد ما وكأنه شيء خارج من السيرك - لكنه يبيع مشهدًا مؤثرًا يقارن بين حماقة الإنسان في الحرب والانتقام والحب البسيط الذي يظهره الحيوان.

على الرغم من كل قلقه، يقول دانجورو إنه يثق في أن قوة الأداء البشري ستبقى على قيد الحياة.

إنه يقوم بتدريب ابنه شينوسوكي ليحل محله، ويعتني بصحته للتأكد من أن الأجيال القادمة من الشينوسوكي ستحظى بفرصة التعرف على سلفهم.

ذات يوم، سيصبح شينوسوكي إبيزو، وفيما بعد، سيصبح دانجورو الرابع عشر.

"يجب على المرء أن يعيش"، قال دانجورو. "هذه مسؤوليتي."Bold