اليابان تقيم ذكرى مناجم سادو رغم مقاطعة كوريا الجنوبية في ظل توترات تاريخية مستمرة

• أشاد مسؤولون يابانيون يوم الأحد بالعمال في مناجم الذهب في جزيرة سادو باليابان لكنهم لم يقدموا أي اعتذار عن استخدام اليابان الوحشي للعمال القسريين الكوريين في زمن الحرب، مما يسلط الضوء على التوترات المستمرة بين الجارتين حول هذه القضية.

وكانت كوريا الجنوبية قد أعلنت في اليوم السابق أنها ستقاطع النصب التذكاري، قائلة إنه كان من المستحيل تسوية خلافات غير محددة بين الحكومتين في الوقت المناسب للحدث. ويشكل غياب الكوريتين انتكاسة كبيرة في العلاقات التي تشهد تحسناً سريعاً بين البلدين، اللتين وضعتا منذ العام الماضي خلافاتهما التاريخية جانباً لإعطاء الأولوية للتعاون الأمني بقيادة الولايات المتحدة.

أدرجت مناجم سادو في يوليو / تموز كموقع للتراث العالمي لليونسكو بعد أن تجاوزت اليابان سنوات من الخلافات مع كوريا الجنوبية واعترفت على مضض بالتاريخ المظلم للمناجم، و وعدت بإقامة حفل تأبين سنوي لجميع الضحايا، بما في ذلك مئات الكوريين الذين تم حشدهم للعمل في المناجم.

وأقيم أول حفل لما وعدت اليابان بأنه سيكون حدثًا سنويًا يقام في منشأة بالقرب من المناجم، حيث كان أكثر من 20 مقعدًا للحضور من الكوريين الجنوبيين فارغًا.

وقال ريوغو واتانابي، عمدة سادو: "بصفتي أحد السكان المحليين، يجب أن أقول (غيابهم) مخيب للآمال للغاية بعد كل الاستعدادات التي قمنا بها". "كنت أتمنى لو كان بإمكاننا إقامة النصب التذكاري بحضور الكوريين الجنوبيين".

وقالت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية في بيان لها إنه من المتوقع أن تقيم عائلات ضحايا حوادث الألغام الكوريين والمسؤولين الكوريين الجنوبيين مراسمهم الخاصة بالقرب من المنجم يوم الاثنين كتعبير عن "عزمهم الراسخ على عدم تقديم تنازلات مع اليابان بشأن قضايا التاريخ". وقالت إن كوريا الجنوبية ستواصل السعي لتحقيق تحسين العلاقات الثنائية بما يخدم المصالح الوطنية لكلا البلدين.

في مراسم يوم الأحد، شكر أربعة ممثلين يابانيين، من بينهم مسؤولون حكوميون مركزيون ومحليون ورئيس المجموعة المنظمة، جميع عمال المناجم على تضحياتهم ونعى أولئك الذين لقوا حتفهم. ولم يقدم أي منهم أي اعتذار لعمال السخرة الكوريين عن المعاملة القاسية في المناجم.

وأثنت أكيكو إيكوينا، نائبة وزير برلمانية ممثلة للحكومة اليابانية، على براعة العمال ومساهمتهم في مناجم سادو.

وأشارت إلى أن "العديد من الناس من شبه الجزيرة الكورية كانوا يعملون في المناجم في ظل سياسات العمل اليابانية في زمن الحرب" وأنهم انخرطوا في أعمال شاقة في ظل ظروف خطيرة وقاسية بعيداً عن ديارهم وأحبائهم، وتوفي بعضهم في حوادث أو بسبب الأمراض. لكنها لم تعترف بعملهم القسري أو استعمار اليابان لشبه الجزيرة الكورية.

كانت هناك تكهنات بأن مقاطعة كوريا الجنوبية ربما كانت بسبب زيارة إيكوينا السابقة لضريح ياسوكوني المثير للجدل في طوكيو - في أغسطس/آب 2022، بعد أسابيع من انتخابها نائبة في البرلمان الياباني. وينظر جيران اليابان إلى ضريح ياسوكوني، الذي يخلد ذكرى 2.5 مليون قتيل حرب من بينهم مجرمو حرب، على أنه رمز للنزعة العسكرية اليابانية في الماضي.

تنتمي إيكوينا إلى فصيل الحزب الحاكم الياباني التابع لرئيس الوزراء السابق شينزو آبي، الذي قاد عملية تبييض فظائع اليابان في زمن الحرب في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين خلال فترة قيادته.

على سبيل المثال، تقول اليابان إن مصطلحات "العبودية الجنسية" و"العمل القسري" غير دقيقة وتصر على استخدام مصطلحات ملطفة للغاية مثل "نساء المتعة" و"العاملات المدنيات" بدلاً من ذلك.

وقال وزير خارجية كوريا الجنوبية تشو تاي يول يوم السبت إن زيارة إيكوينا لياسوكوني كانت قضية خلاف بين دبلوماسيي البلدين.

وكانت المناجم التي تعود للقرن السادس عشر في جزيرة سادو، قبالة الساحل الشمالي الأوسط لليابان، تعمل لما يقرب من 400 عام قبل إغلاقها في عام 1989، وكانت ذات يوم أكبر منتج للذهب في العالم.

يقول المؤرخون إن حوالي 1500 كوري تم حشدهم إلى سادو كجزء من استخدام اليابان لمئات الآلاف من العمال الكوريين، بما في ذلك أولئك الذين تم جلبهم قسراً من شبه الجزيرة الكورية، في المناجم والمصانع اليابانية لتعويض النقص في العمالة لأن معظم الرجال اليابانيين في سن العمل تم إرسالهم إلى جبهات القتال في جميع أنحاء آسيا والمحيط الهادئ.

وقد أكدت الحكومة اليابانية أن جميع قضايا التعويضات في زمن الحرب بين البلدين قد تم حلها بموجب معاهدة التطبيع لعام 1965.

وقد عارضت كوريا الجنوبية منذ فترة طويلة إدراج الموقع في قائمة التراث العالمي على أساس أن العمال القسريين الكوريين لم يتم إدراجهم في المعرض، على الرغم من دورهم الرئيسي في إنتاج المناجم في زمن الحرب. جاء دعم سول لسادو في الوقت الذي أعطى فيه الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول الأولوية لتحسين العلاقات مع اليابان.

وكان بعض الكوريين الجنوبيين قد انتقدوا حكومة يون لدعمها للحدث دون الحصول على التزام ياباني واضح بتسليط الضوء على محنة العمال الكوريين. كما كانت هناك شكاوى بشأن موافقة كوريا الجنوبية على دفع نفقات سفر أفراد أسر الضحايا الكوريين إلى سادو.