المحكمة تعيد ترحيل سلفادوري إلى أمريكا بعد خطأ

قالت المحكمة العليا يوم الخميس إن إدارة ترامب يجب أن تعمل على إعادة رجل من ولاية ماريلاند تم ترحيله عن طريق الخطأ إلى السجن في السلفادور، رافضةً بذلك الاستئناف الطارئ الذي قدمته الإدارة الأمريكية.

وتصرفت المحكمة في قضية كيلمار أبريغو غارسيا، وهو مواطن سلفادوري صدر أمر من محكمة الهجرة بمنع ترحيله إلى بلده الأصلي بسبب مخاوف من تعرضه للاضطهاد من العصابات المحلية.

وكانت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية باولا زينيس قد أمرت بإعادة أبريغو غارسيا، المحتجز الآن في سجن سلفادوري سيئ السمعة، إلى الولايات المتحدة بحلول منتصف ليل الاثنين.

وقالت المحكمة في أمر غير موقّع من دون أي اعتراضات ملحوظة: "يتطلب الأمر بشكل صحيح من الحكومة "تسهيل" إطلاق سراح أبريغو غارسيا من الاحتجاز في السلفادور وضمان التعامل مع قضيته كما كان سيحدث لو لم يتم إرساله بشكل غير صحيح إلى السلفادور".

يأتي ذلك بعد سلسلة من الأحكام على جدول أعمال المحكمة الطارئ، حيث انحازت الأغلبية المحافظة جزئيًا على الأقل إلى جانب ترامب وسط موجة من أوامر المحاكم الأدنى درجة التي تبطئ من أجندة الرئيس الكاسحة.

في قضية يوم الخميس، كان رئيس المحكمة العليا جون روبرتس قد أرجأ بالفعل الموعد النهائي لزينيس. وقال القضاة أيضًا إنه يجب توضيح أمرها الآن للتأكد من أنه لا يتدخل في سلطة السلطة التنفيذية على الشؤون الخارجية، بما أن أبريغو غارسيا محتجز في الخارج. وقالت المحكمة إن إدارة ترامب يجب أن تكون مستعدة أيضًا لمشاركة الخطوات التي اتخذتها لمحاولة استعادته - وما يمكن أن تفعله أكثر من ذلك.

تدعي الإدارة الأمريكية أن أبريغو غارسيا عضو في عصابة MS-13، على الرغم من أنه لم يتم اتهامه أو إدانته بارتكاب جريمة. وقال محاموه إنه لا يوجد دليل على أنه كان عضوًا في عصابة MS-13.

وقد اعترفت الإدارة الأمريكية بأنها ارتكبت خطأً بإرساله إلى السلفادور، لكنها جادلت بأنه لم يعد بإمكانها فعل أي شيء حيال ذلك.

وقال قضاة المحكمة الليبراليون إنه كان ينبغي على الإدارة أن تسارع إلى تصحيح "خطأها الفادح" و"كان من الواضح أنها مخطئة" في اقتراحها أنها لا تستطيع إعادته إلى الوطن.

وكتبت القاضية سونيا سوتومايور، وانضم إليها زميلاها: "علاوة على ذلك، فإن حجة الحكومة تعني ضمنيًا أن بإمكانها ترحيل وسجن أي شخص، بما في ذلك المواطنين الأمريكيين، دون عواقب قانونية، طالما أنها تفعل ذلك قبل أن تتدخل المحكمة".

قالت زوجة أبريغو غارسيا، جينيفر فاسكيز سورا، إن المحنة كانت "أفعوانية عاطفية" بالنسبة لعائلتهما والمجتمع بأكمله.

"أنتظر بفارغ الصبر أن يكون كيلمار هنا بين ذراعيّ وفي منزلنا وهو يضع أطفالنا في الفراش، وأنا أعلم أن هذا الكابوس قد شارف على نهايته. سأواصل الكفاح حتى يعود زوجي إلى المنزل".

وقال أحد محاميه، سيمون ساندوفال-موشنبورغ: "الليلة، انتصرت سيادة القانون"، وشجع الحكومة على "التوقف عن إضاعة الوقت والتحرك".

في محكمة المقاطعة، كتب شينيس أن قرار اعتقال أبريغو غارسيا وإرساله إلى السلفادور يبدو "خارجًا عن القانون تمامًا". كتب شينيس أنه لا يوجد دليل يذكر لدعم ادعاء "غامض وغير مثبت" بأن أبريغو غارسيا كان في يوم من الأيام عضوًا في عصابة الشوارع MS-13.

وقد اعتقل عملاء الهجرة الشاب البالغ من العمر 29 عامًا وتم ترحيله الشهر الماضي.

وقال محاميه إنه كان لديه تصريح من وزارة الأمن الداخلي للعمل بشكل قانوني في الولايات المتحدة وكان متدرباً في مجال الصفائح المعدنية ويسعى للحصول على رخصة متمرن. زوجته مواطنة أمريكية.

قالت تريشيا ماكلولين، مساعدة وزير الأمن الداخلي للشؤون العامة، يوم الخميس، إن أمر القضاة بالتوضيح من المحكمة الأدنى درجة كان مكسبًا للإدارة. وقالت: "نتطلع إلى مواصلة تعزيز موقفنا في هذه القضية".

وقال متحدث باسم وزارة العدل إن المحكمة "أشارت بشكل مباشر إلى الاحترام المستحق للسلطة التنفيذية" في الشؤون الخارجية.

وكان أحد قضاة الهجرة قد منع الولايات المتحدة في السابق من ترحيل أبريغو غارسيا إلى السلفادور في عام 2019، حيث وجد أنه يواجه اضطهادًا محتملاً من قبل العصابات المحلية.

واعترف محامي وزارة العدل في جلسة استماع في المحكمة بأنه ما كان ينبغي ترحيل أبريغو غارسيا. وقامت المدعية العامة بام بوندي في وقت لاحق بإبعاد المحامي، إيريز روفيني، عن القضية ووضعته في إجازة.