ابنة الأميرة العثمانية: كيف رفضت محاولة وكالة الاستخبارات المركزية لجعلها جاسوسة

ستحصل كنيز مراد الأسبوع المقبل على أرفع جائزة في فرنسا - وسام جوقة الشرف.

ولكن هناك شيء آخر يشغل بال الكاتبة الفرنسية البارزة، التي ولدت في عام 1939 من عائلة عثمانية وهندية من العائلة المالكة: موجة من المقالات التي نشرتها الصحافة التركية مؤخرًا والتي تزعم أنها عملت كعميلة لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في السبعينيات.

وفي حديثها من باريس يوم الجمعة، تقول الصحفية والروائية والتي تبلغ من العمر 85 عاماً الآن، إنها تريد أن تضع الأمور في نصابها الصحيح.

في حادثة استثنائية وقعت في عام 1973، تقول مراد إنها سايرت لفترة وجيزة محاولة وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية تجنيدها كجاسوسة، وخططت لفضح الوكالة في قصة إخبارية. لكنها سرعان ما تراجعت.

تقول في حديثها: "ربما كانت الادعاءات التي نشرتها الصحافة أفظع من القول بأنني قتلت والدتي". "إنها وصمة عار على نزاهتي."

وتضيف حفيدة السلطان العثماني مراد الخامس: "لكنني كنت دائماً صادقة - أنا مثالية".

وقالت: "أنا أقاتل من أجل الفلسطينيين، وقد دفعت ثمن ذلك غاليًا في فرنسا".

القتل والدسائس

ظهر الكشف عن محاولة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تجنيد مراد الشهر الماضي في تحقيق صنداي تايمز في مقتل مراسل الصحيفة الأجنبي ديفيد هولدن قبل أكثر من 40 عامًا.

بعد إطلاق النار عليه من الخلف، عُثر على هولدن ميتًا في التراب بالقرب من مطار القاهرة، في ديسمبر 1977.

وقد نُشر التحقيق الكامل الذي أجراه بيتر جيلمان وإيمانويل ميدولو مؤخرًا في كتاب بعنوان جريمة قتل في القاهرة: حل لغز جاسوس من الحرب الباردة، ويكشف أن هولدن قد تم تجنيده في المخابرات السوفيتية من قبل عشيقه المثلي الجنس، وهو جاسوس سوفيتي، أثناء عمله في صحيفة صنداي تايمز.

تشير مصادر متعددة إلى أن مصر في عهد أنور السادات، حليف الولايات المتحدة ضد السوفييت، كانت مسؤولة عن مقتل هولدن.

قبل فترة وجيزة من مقتله، التقت مراد - التي كانت تعمل آنذاك مراسلة لصحيفة فرنسية - بهولدن في دمشق في 29 نوفمبر، ثم التقت به مرة أخرى في عمان، حيث تناولت معه العشاء في 2 و3 ديسمبر.

وفي الليلة الثانية ذهبت إلى غرفته في الفندق لتناول مشروب وبقيت هناك حتى الساعة الواحدة صباحًا. تقول: "لم يحدث بيننا أي شيء رومانسي". "بالنسبة لي كان صحفيًا عظيمًا - كان يعرف الكثير عن الشرق الأوسط".

وأضافت: "كنت أشعر بالملل عندما التقيت به في عمّان. كنت أنتظر مقابلة مع الملك حسين."

صُعقت مراد عندما سمعت بمقتل هولدن بعد أيام. لم يكن هناك ما يشير إلى تورطها في الحادث.

لكن التحقيق الذي أجرته صحيفة صنداي تايمز كشف عن مذكرات سرية لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية تزعم وجود محاولة لتجنيدها كعميلة لوكالة الاستخبارات المركزية في باريس في خريف 1973، للتجسس على دبلوماسيين صينيين "وأهداف في الشرق الأدنى".

تسجل المذكرات أنها قبلت العرض في البداية لكنها سرعان ما تراجعت عن قرارها. وكتبت إلى المسؤول عن قضيتها: "بدت الفكرة مثيرة". "ولكنني أدركت في النهاية أنها كانت تتعارض بشدة مع مشاعري... كان الأمر بمثابة صراع مستمر في ذهني".

بعد نشر تحقيق "صنداي تايمز"، حرّفت العديد من المقالات في الصحافة التركية نتائج التحقيق وزعمت أن مراد كانت تعمل جاسوسة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية في السبعينيات.

فما الذي حدث بالفعل؟

'كيف حاولت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تجنيد صحفية يسارية'

تشرح مراد أنها كانت صحفية "يسارية متطرفة" في عام 1973، وهو العام الذي اتصلت بها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. وقالت: "كنا معادين جدًا لأمريكا بسبب فيتنام، وبسبب كوبا. كان تشي جيفارا بطلنا."

كانت تكافح من أجل نشر مقالاتها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المحررين كانوا يشتكون من أنها لا تقدم وجهة النظر الأمريكية.

قالت مراد: "أخبرني صديقي الإنجليزي، الذي كنت أعتقد أنه صحفي، أنه يمكنه أن يوصلني بشخص ما في السفارة الأمريكية."

وافقت مراد وتناولوا الغداء مع "رجل محترم، كان مثل عمي العجوز وكان لطيفاً جداً".

دعاها الدبلوماسي لتناول القهوة في الأسبوع التالي، وتحدثا أكثر من ذلك.

ولكن عندما طلب منها أن يلتقي بها للمرة الثالثة، أصبحت مراد مرتابة.

وقالت: "سألت صديقي إن كان بإمكانه أن يكون عميلًا سريًا. فابتسم وقال "لا"؛ وأنه يجب أن أتحدث معه. ذهبت للقائه لتناول القهوة مرة أخرى. هذه المرة كنت على أهبة الاستعداد، لكنني لم أصدق أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية تحاول تجنيد صحفية يسارية".

وسرعان ما أدركت أن هذا ما كان يحدث بالضبط. كشف الدبلوماسي أنها تعمل سرًا لصالح وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية وطلب منها الانضمام إلى الوكالة.

"بينما كان يتحدث"، تتذكر مراد، "كنت أتخيل مقالًا رائعًا عن كيفية محاولة وكالة الاستخبارات المركزية تجنيد صحفية يسارية".

تظاهرت بقبول العرض، وخططت للذهاب مع العملية ثم كتابة قصة مثيرة عن ذلك. "ظننت أن هذا سيثير إعجاب المحررين - كنت طموحة وربما متهورة".

توقفت قليلاً ثم أعادت النظر في الأمر: "كنت متهورة بالتأكيد."

رفض عرض وكالة المخابرات المركزية

على الرغم من أنه تم تناقل الخبر على نطاق واسع أن هناك شهراً كاملاً بين عرض وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية ورفضها له، إلا أن مراد تحرص على التأكيد على أن فكرتها لم تستغرق في الواقع سوى أسبوع واحد.

حذر أحد الأصدقاء الصحفيين مراد من أن الفكرة كانت محفوفة بالمخاطر وأن وكالة المخابرات المركزية قد تنتقم من مراد.

وتتذكر قائلة: "شعرت بالخوف". "كنت أخشى أن يعتقدوا أنني حاولت خداعهم، لذا بعد أسبوع كتبت لهم أنني أعدت النظر في الأمر. ربما كان ذلك خطأ لأنه ترك أثرًا، ولكن لم يكن لدي الشجاعة لمواجهة الرجل".

وانتهى الأمر: تصر مراد على أنها لم تسمع من وكالة الاستخبارات المركزية مرة أخرى. وبعد أكثر من أربع سنوات التقت بجاسوس المخابرات الروسية هولدن.

تسجل إحدى مذكرات وكالة الاستخبارات المركزية التي تم اقتباسها في تحقيق "صنداي تايمز" أن "الموافقة على العملية ألغيت في أبريل 1979"، أي بعد سنوات. تقول مراد إنها تجد الأمر محيرًا. "قد يكون خطأ بيروقراطيًا، أو ربما لم يرغبوا في الاعتراف بفشل محاولتهم".

وقالت: "كان هناك أسبوع واحد اعتقدت فيه أنه يمكنني خداع وكالة الاستخبارات المركزية."

اشتهرت مراد بـ روايتها الصادرة عام 1987 رواية من الأميرة الميتة عن حياة والدتها، الأميرة سلمى، حفيدة السلطان مراد الخامس، التي نُفيت من إسطنبول مع بقية أفراد الأسرة الإمبراطورية العثمانية بعد سقوط الإمبراطورية وإلغاء الخلافة من قبل جمهورية تركيا الفتية عام 1924.

انتقلت عائلتها إلى بيروت، وسافرت الأميرة سلمى إلى الهند عام 1937 لتتزوج من أمير هندي هو سيد ساجد حسين علي، راجا ولاية كوتوارا، وهي ولاية أميرية في شمال شبه القارة الهندية.

كان علي شيوعياً تلقى تعليمه في إدنبرة وكان يقود سيارة رياضية وأصبح فيما بعد مؤيداً لحزب المؤتمر الحاكم في الهند المستقلة.

لكن زوجته لاقت نهاية مأساوية. فبعد زواج غير سعيد، سافرت إلى باريس في صيف عام 1939، وكانت حاملاً بطفلتها الأولى. وُلدت مراد في 11 نوفمبر من ذلك العام.

توفيت سلمى بسبب تعفّن الدم في باريس عام 1941، ونشأت مراد في دير في فرنسا ودرست في جامعة السوربون في باريس، قبل أن تلتحق بالصحافة.

'الإبادة الجماعية التي تحدث الآن مروعة'

تقول مراد إنها تشعر بالأذى بشكل خاص من الادعاءات بأنها عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لأنها لا تزال مثالية، وقد عانت كثيرًا بسبب تمسكها بمبادئها.

وقد أدى كتاب مراد الصادر عام 2005 _أرضنا المقدسة: أصوات الصراع الفلسطيني الإسرائيلي _ إلى مقاطعتها من قبل الصحافة الفرنسية.

قالت: "كان الكتاب متوازنًا. لقد صورت اليهود الذين ساعدوا الفلسطينيين ووقفوا ضد حكومتهم. وأظهرت المستوطنين الذين كانوا سيئين للغاية".

"قبل ذلك الكتاب كنت دائمًا على شاشات التلفاز وكانت كتبي في جميع الصحف. ولكن بعد ذلك توقف كل شيء وحتى رواياتي التالية تمت مقاطعتها."

على الرغم من منح مراد وسام جوقة الشرف، إلا أنها تقول إنها لا تزال فعليًا شخصًا غير مرغوب فيه على التلفزيون الفرنسي.

ولا تزال تكتب وتتحدث على نطاق واسع عن النضال الفلسطيني.

قالت: "أعلم أنني إذا كتبت شيئًا يبرر إسرائيل فسأعود إلى الصحف مرة أخرى. لكنني لن أفعل ذلك أبدًا"، تصر بحزم.

وأضافت: "الإبادة الجماعية التي تحدث الآن مروعة. لقد هدفت طوال حياتي ككاتبة إلى أن أكون صوتًا لمن لا صوت لهم. أما الآن، فإن معظم الصحفيين يرددون كلمات الأقوياء بدلاً من ذلك."

بالنسبة لمراد، فإن البيئة في فرنسا - البلد الذي نشأت فيه - أصبحت خانقة للغاية لدرجة أنها جعلت من تركيا وطنًا لها.

"في فرنسا، عندما تتحدث عن الفلسطينيين، يقال لك أنك إرهابي. أنت معادٍ للسامية. لهذا السبب أعيش في تركيا الآن". كما قالت مراد.

وقالت: "هناك العديد من المشاكل في تركيا ولكنها ليست معادية للفلسطينيين، وليست معادية للمسلمين".

في هذه الأثناء، تتأسف في الوقت نفسه على ما آلت إليه حال البلد الذي ولدت فيه - البلد الذي منحها جائزة تقديراً لكتاباتها.

وتقول: "كانت فرنسا البلد الذي جلب الفكر الحر إلى العالم".

"والآن، لا توجد حرية التعبير."