أوكيناوا بين الذاكرة والمأساة في زمن الحرب

يشعل تاكاماتسو غوشيكين مصباحاً كهربائياً ويدخل إلى كهف مدفون في غابة أوكيناوا. يمرر أصابعه برفق في الحصى حتى تظهر قطعتان من العظام. يقول إنهما من جمجمتي طفل رضيع وربما شخص بالغ.

ويضعهما بعناية في وعاء أرز خزفي ويأخذ لحظة ليتخيل الناس الذين ماتوا قبل 80 عاماً وهم يختبئون في هذا الكهف خلال واحدة من أشرس المعارك في الحرب العالمية الثانية. ويأمل أن يتم لم شمل الموتى مع عائلاتهم.

وتوجد رفات حوالي 1400 شخص تم العثور عليها في أوكيناوا في المخزن لإمكانية التعرف على هوياتهم من خلال اختبار الحمض النووي. وحتى الآن تم التعرف على ستة منهم فقط وتم إعادتهم إلى عائلاتهم. يقول صيادو العظام المتطوعون والعائلات التي تبحث عن أحبائهم إن على الحكومة بذل المزيد من الجهد للمساعدة.

يقول غوشيكين إن العظام هي شهود صامتة على مأساة أوكيناوا في زمن الحرب، وتحمل تحذيرًا للجيل الحالي في الوقت الذي تزيد فيه اليابان من إنفاقها الدفاعي في مواجهة التوترات مع الصين بشأن النزاعات الإقليمية ومطالبة بكين بجزيرة تايوان القريبة التي تتمتع بالحكم الذاتي.

يقول غوشيكين: "إن أفضل طريقة لتكريم قتلى الحرب هي عدم السماح بحرب أخرى". "أنا قلق بشأن وضع أوكيناوا الآن... أخشى أن يكون هناك خطر متزايد من أن تصبح أوكيناوا ساحة معركة مرة أخرى".

جزيرة مسكونة بواحدة من أكثر المعارك دموية في الحرب العالمية الثانية

في الأول من أبريل/نيسان 1945، هبطت القوات الأمريكية على أوكيناوا أثناء تقدمها نحو البر الرئيسي لليابان، لتبدأ معركة استمرت حتى أواخر يونيو/حزيران وقتلت حوالي 12 ألف أمريكي وأكثر من 188 ألف ياباني، نصفهم من المدنيين الأوكيناويين. ويقول المؤرخون إن ذلك شمل الطلاب وضحايا عمليات الانتحار الجماعي التي أمر بها الجيش الياباني.

وانتهى القتال في إيتومان، حيث عثر غوشيكين وغيره من حفاري الكهوف المتطوعين - أو "غاماهويا" بلغتهم الأوكيناوية الأصلية - على رفات ما يرجح أنه مئات الأشخاص.

يحاول غوشيكن تخيل وجوده في الكهف أثناء القتال. أين سيختبئ؟ بماذا كان سيشعر؟ يقوم بالتخمين حول عمر الضحايا، وما إذا كانوا قد ماتوا بطلق ناري أو انفجار، ويضع تفاصيل عن العظام في دفتر صغير أحمر اللون.

بعد الحرب، ظلت أوكيناوا تحت الاحتلال الأمريكي حتى عام 1972، أي أكثر من معظم اليابان بـ20 عاماً، ولا تزال تستضيف وجوداً عسكرياً أمريكياً كبيراً حتى يومنا هذا. وبينما تمتعت اليابان بنهضة اقتصادية بعد الحرب، تخلفت التنمية الاقتصادية والتعليمية والاجتماعية في أوكيناوا عن الركب.

يقول غوشيكين إنه عندما كان طفلا نشأ في عاصمة أوكيناوا، ناها، كان يخرج لصيد الحشرات ويجد جماجم لا تزال ترتدي خوذات.

بحث بطيء عن الرفات

بعد مرور ما يقرب من 80 عامًا على نهاية الحرب العالمية الثانية، لا يزال هناك 1.2 مليون قتيل ياباني في عداد المفقودين. أي حوالي نصف عدد اليابانيين البالغ عددهم 2.4 مليون ياباني، معظمهم من الجنود، الذين لقوا حتفهم خلال حروب اليابان في أوائل القرن العشرين.

وتقبع آلاف العظام المجهولة الهوية في المخازن منذ سنوات في انتظار إجراء الاختبارات التي يمكن أن تساعد في مطابقتها مع العائلات الناجية.

يقول غوشيكين إن جهود الحكومة في مطابقة الحمض النووي كانت قليلة للغاية وبطيئة للغاية.

وتقول وزارة الصحة إنه من بين ما يقدر بـ 188,140 يابانيًا قُتلوا في معركة أوكيناوا، تم جمع معظم رفاتهم ووضعها في المقبرة الوطنية في الجزيرة. ويوجد حوالي 1400 رفات عثر عليها في العقود الأخيرة في المخازن. وكانت عملية تحديد الهوية بطيئة بشكل مؤلم.

ولم تبدأ الحكومة اليابانية بمطابقة الحمض النووي إلا في عام 2003 بعد طلبات من عائلات الموتى، لكن الاختبارات اقتصرت على الرفات التي عثر عليها بأسنان وقطع أثرية من صنع الإنسان يمكن أن توفر تلميحات عن هوياتهم.

سنّت اليابان قانونًا في عام 2016 لإطلاق مبادرة استعادة الرفات لتعزيز المزيد من مطابقة الحمض النووي والتعاون مع وزارة الدفاع الأمريكية. وبعد ذلك بعام، وسّعت الحكومة نطاق العمل ليشمل المدنيين وأذنت بإجراء اختبارات على عظام الأطراف.

وقالت وزارة الصحة إنه تم التعرف على ما مجموعه 1280 من رفات قتلى الحرب اليابانيين، بما في ذلك ستة في أوكيناوا، عن طريق اختبارات الحمض النووي منذ عام 2003. وقد تم تخزين رفات حوالي 14000 شخص في مشرحة الوزارة لإجراء الاختبارات المستقبلية.

ولا يزال المئات من الجنود الأمريكيين في عداد المفقودين. ويقول غوشيكين إن رفاتهم، وكذلك رفات الكوريين الذين عبأهم اليابانيون خلال الحرب، قد يتم العثور عليها.

يقول ناوكي تيزوكا، وهو مسؤول في وزارة الصحة، إن تحديد موقع الرفات التي تعود لعقود من الزمن والتعرف على الرفات أصبح صعبًا بشكل متزايد مع تقدم العائلات والأقارب في العمر، وتلاشي الذكريات، وفقدان القطع الأثرية والوثائق، وتلف الرفات.

وقال تيزوكا "كان التقدم بطيئًا في كل مكان". وأضاف "من الناحية المثالية، نأمل ألا نكتفي بجمع الرفات فحسب، بل أن نعيدها إلى عائلاتهم".

عبء التاريخ

تقوم اليابان بتعزيزات عسكرية متسارعة، حيث تقوم بإرسال المزيد من القوات والأسلحة إلى أوكيناوا والجزر الخارجية التابعة لها. وينظر الكثيرون هنا ممن لديهم ذكريات مريرة عن وحشية الجيش الياباني في زمن الحرب إلى الحشد العسكري الحالي بحذر.

وترى واشنطن وطوكيو الوجود العسكري الأمريكي القوي كحصن حاسم ضد الصين وكوريا الشمالية، لكن العديد من سكان أوكيناوا يشتكون منذ فترة طويلة من الضوضاء والتلوث وحوادث الطائرات والجرائم المتعلقة بالقوات الأمريكية.

أوكيناوا اليوم هي موطن لأكثر من نصف القوات الأمريكية المتمركزة في اليابان والبالغ عددها 50 ألف جندي، حيث توجد غالبية المنشآت العسكرية الأمريكية في الجزيرة الجنوبية الصغيرة. وقد وعدت طوكيو بنقل محطة جوية تابعة لمشاة البحرية الأمريكية التي تقع في بلدة مزدحمة بعد سنوات من الخلافات، لكن سكان أوكيناوا لا يزالون غاضبين من خطة من شأنها أن تنقلها فقط إلى الساحل الشرقي للجزيرة وقد تستخدم التربة التي ربما تحتوي على بقاياها في البناء.

يقول غوشيكين إنه يجب حماية كهوف إيتومان من التطوير حتى تتمكن الأجيال الشابة من التعرف على تاريخ الحرب، وحتى يتمكن الباحثون أمثاله من إكمال عملهم.

ومثله، يقول بعض سكان أوكيناوا إنهم يخشون من نسيان دروس معاناتهم في زمن الحرب.

فقد قُتلت أخت تومويوكي كوباشيغاوا غير الشقيقة ميتشيكو بعد فترة وجيزة من زواجها. وهو يريد التقدم بطلب لمطابقة الحمض النووي للمساعدة في العثور عليها. "إنه لأمر محزن للغاية ... لو كانت قد عاشت، لكان من الممكن أن نكون أشقاء جيدين".

يقول كوباشيغاوا إن الرفات المفقودة تظهر "عدم ندم الحكومة على مسؤوليتها في الحرب". "أخشى أن يتورط شعب أوكيناوا في حرب مرة أخرى".