إعادة إحياء الكيمونو بأسلوب مستدام وجديد

إعادة تشكيل الكيمونو الياباني التقليدي

• الكيمونو، ذلك الثوب المتقن الرقيق الملفوف الذي كانت ترتديه الغايشا والساموراي منذ قرون مضت، يحظى بإعادة تشكيل حيوية من جديد، حيث يحظى بتقدير هذه الأيام لفضيلة أكثر أهمية من أي وقت مضى: الاستدامة.

يدوم الكيمونو الحرير الأصلي، الذي يعني حرفيًا "الشيء البالي"، مائة عام أو أكثر. يتوارثه أفراد الأسرة اليابانية عبر الأجيال مثل المجوهرات المتوارثة والأعمال الفنية والميداليات العسكرية.

فهو لا ينفد أبدًا.

وقد ظل تصميم الكيمونو ووشاح "أوبي" المصاحب له كما هو في الأساس منذ فترة إيدو في القرن السابع عشر التي صورها أكيرا كوروساوا في أفلامه للساموراي.

طرق مبتكرة لإعادة تصميم الكيمونو

ولكن اليوم، يتخذ بعض الأشخاص نهجًا إبداعيًا مختلفًا، حيث يعيدون تصميم الكيمونو التقليدي، كما يقومون بتفكيكه وإعادة حياكته كسترات وفساتين وسراويل.

"لاحظت أن الكثير من الكيمونو الجميل موجود في خزائن الناس. وهذا إهدار كبير"، قالت ماري كوبو التي ترأس شركة لإعادة صنع الكيمونو تدعى K'Forward، وتنطق "K dash forward".

وتعد شركتها من بين الزيادة الأخيرة في مثل هذه الخدمات التي تحول الكيمونو القديم إلى حقائب حمل ودمى.

والأكثر شعبية بين منتجات كوبو هي "توميسود"، وهو نوع من الكيمونو الرسمي أسود اللون مع زهور ملونة ومطرزة بالألوان والطيور أو أوراق الشجر في الأسفل.

كما أنها تبتكر أيضاً أطقم متناسقة . يتم تحويل ثوب الكيمونو إلى سترة بأكمامه الطويلة المنسدلة على حالها ونقوشه المعقدة الموضوعة في الوسط في الخلف. ثم تأخذ كيمونو بنمط مطابق لتصميم تنورة أو سروال يتماشى مع الجزء العلوي. وفي بعض الأحيان، يتم استخدام أوبي عند الياقة لإضافة لمسة من الألوان.

أسعار الكيمونو المعاد تصنيعه

قالت كوبو إن العديد من زبائنها من الشباب الذين يرغبون في الاستمتاع بارتداء الكيمونو دون ضجة.

يمكن أن يصل سعر الكيمونو المعاد تصنيعه في K'Forward إلى 160,000 ين (1,000 دولار) ل "furisode"، وهو كيمونو ملون بأكمام طويلة مخصص للشابات غير المتزوجات، بينما يصل سعر توميسود أسود إلى حوالي 25,000 ين (160 دولار).

إن أكثر ما تحبه توموكو أوهكاتا في المنتجات التي تصممها باستخدام الكيمونو القديم هو أنها لا تضطر إلى العيش بتأنيب الضمير، وبدلاً من ذلك تشعر أنها تساعد في حل مشكلة بيئية.

وتقول: "أشعر أن الحل موجود هنا حيث ورثناه عن أسلافنا".

تستقبل أماكن إعادة التدوير في اليابان آلاف قطع الكيمونو القديمة يوميًا حيث يجدها الناس مخبأة في خزائن الآباء والأجداد. في هذه الأيام، يرتدي اليابانيون عادةً الكيمونو في المناسبات الخاصة فقط مثل حفلات الزفاف. وتفضل العديد من النساء ارتداء فستان زفاف أبيض على الطراز الغربي بدلاً من الكيمونو، أو يرتدين الاثنين معاً.

تأثير إعادة التدوير على البيئة

العديد من زبائن أوهكاتا هم أشخاص وجدوا كيمونو في المنزل ويريدون منحه حياة جديدة. وأضافت أنهم يهتمون بالقصة وراء الكيمونو.

يعرض متجرها الصغير في وسط مدينة طوكيو العديد من الدمى، بما في ذلك تمثال لإمبراطور مع زوجته، والتي يتم عرضها تقليديًا للعرض في المنازل اليابانية في مهرجان يوم الفتيات في 3 مارس/آذار من كل عام. ولكن الدمى التي تعرضها ترتدي ملابس الكيمونو المعاد تدويرها بشكل رائع، وهي مصممة بمقاسات صغيرة جداً لتناسب الدمى. ويباع الزوج الواحد منهما مقابل 245,000 ين (1,600 دولار أمريكي).

كما يتم إعادة اكتشاف الكيمونو الأصلي ذو الطراز القديم.

فن ارتداء الكيمونو وأهميته الثقافية

تقول ناو شيميزو التي تدير مدرسة في العاصمة اليابانية القديمة كيوتو تعلم الناس كيفية ارتداء الكيمونو وكيفية التصرف أثناء ارتدائه: "على عكس الفستان، يمكنك ترتيبه".

كيفية ارتداء الكيمونو بشكل صحيح

وتضيف: "في غضون نصف عام، يمكنك تعلم كيفية القيام بكل ذلك بنفسك"، وتشرح بخفة عدة طرق لربط الأوبي للتعبير عن الحالات المزاجية المختلفة، من المرح إلى البساطة.

وقالت شيميزو إنه إلى جانب متانته، فإن هذا التنوع يجعل الكيمونو مستدامًا أيضًا.

وقالت ضاحكة إن اليابانيين الأصغر سنًا يتخذون نظرة أكثر استرخاءً، حيث يرتدون الكيمونو مع الأحذية الطويلة على سبيل المثال. تقليدياً، يتم ارتداء الكيمونو مع صندل يسمى "زوري".

على الرغم من أن ارتداء الكيمونو بالطريقة التقليدية يتطلب بعض المهارة ، إلا أنه يمكن للمرء أن يتلقى دروسًا من معلمين مثل شيميزو، مثل تعلم آلة موسيقية. كما تتوفر المساعدة المهنية في صالونات التجميل والفنادق وبعض المحلات التجارية.

قد يرتدي معظم اليابانيين الكيمونو بضع مرات فقط في حياتهم. لكن ارتداءه تجربة لا تنسى.

تجارب شخصية مع ارتداء الكيمونو

سومي كانيكو، المغنية التي تعزف على آلتي الكوتو والشاميسن اليابانيتين التقليديتين، غالبًا ما تؤدي عروضها مرتدية فساتين براقة مصنوعة من الكيمونو المعاد تدويره. وتقول إن فكرة الاستدامة متجذرة بعمق في الثقافة اليابانية، مشيرة إلى أن العاج وجلود الحيوانات المستخدمة في آلاتها الموسيقية يصعب الحصول عليها الآن.

وتسمي ذلك "إعادة تدوير الحياة".

تقول كانيكو المقيمة في نيويورك: "إن المؤدي يبث فيها حياة جديدة".

"وبنفس الطريقة، يمكن للحظة ماضية وتلك الأنماط والألوان التي كانت محبوبة في السابق أن تعود إلى الحياة."