دولي بارتون تغني قصة عائلتها في ألبوم "حمض نووي من جبال سموكي" وتصفه بأنه "ألبومها المفضل"

• تبدأ قصة دوللي بارتون الموسيقية في تاريخها الموسيقي أبعد مما قد يتوقعه معظم الناس - إلى الجزر البريطانية في القرن السابع عشر. ومن هناك ينحدر أسلافها الذين هبطوا في نهاية المطاف في تلال شرق تينيسي وسلاسل جبالها المألوفة، حاملين أغانيهم معهم. صدر لها ألبوم جديد يوم الجمعة بعنوان "Smoky Mountain DNA: العائلة والإيمان والخرافات" المنسوب إلى دوللي بارتون وعائلتها، يستكشف الإرث العظيم لعائلة بارتون وعائلة أوينز، عائلتها الأم، حيث تؤدي أغانيها إلى جانب خمسة أجيال من أفراد العائلة.

وقالت لوكالة أسوشيتد برس: "اعتاد جدي أن يقول عندما أصبحت مشهورة،: "حسنًا، لقد خرجت تبكي على مفتاح D". "أعتقد أننا جميعًا فعلنا ذلك."

كان "سموكي ماونتن دي إن إيه" عملاً حتميًا من الحب، وهو العمل الذي علّم بارتون المزيد عن سلالة عائلتها.

"نحن نوعًا ما مثل عائلة كارتر. نحن نعود إلى أجيال سابقة"، قالت بارتون. (يُعتبر آل كارتر على نطاق واسع العائلة الأولى لموسيقى الريف).

قالت بارتون: "أتصور أن هذا سيكون ألبومي المفضل". "هذا يتضمن حقًا، كما تعلمون، جداتي وأجدادي وأعمامي وعماتي وجميع الأشخاص الذين يعودون إلى الوراء والذين كان لهم التأثير الأكبر على حياتي. أولئك الذين أتذكرهم منذ أن كنت صغيرة، بل ويمتد الأمر إلى ما هو أبعد من ذلك."

أنتج ريتشي أوينز - ابن عم بارتون الذي تصفه بأنه "مؤرخ العائلة" - "سموكي ماونتن دي إن إيه". ويقول إن العائلة كانت مؤرخة منذ فترة طويلة، ولكن فكرة تنظيم السجل بدأت في عام 2010 و2011 تقريباً، وتأخرت بسبب بعض الوفيات. ثم، قبل الجائحة مباشرة، اقترب بارتون من أوينز وقال: "علينا أن نجتمع معًا ونبدأ في محاولة جمع كل هذه المعلومات و المواد معًا"، كما يتذكر. ولأن أوينز كان يعمل بالفعل على قصة عائلية، مرتبطة تحديدًا بكمان جده، فقد تعاونوا معًا في ما أصبح الآن "Smoky Mountain DNA".

بالنسبة لبعض الأغاني الجديدة، استخدم أوينز التكنولوجيا الرقمية - وهو ما يقارنه بمساعدة الذكاء الاصطناعي في آخر أغنية جديدة للبيتلز "الآن وبعد ذلك" التي استخدمت لاستخراج صوت جون لينون من تسجيل تجريبي قديم لتأليف جديد - من أجل "أعمال الترميم".

يقول: "مع التكنولوجيا التي كانت متاحة، تمكنا من تحقيق حالات رائعة وخارقة حيث تمكنا من الدخول وبناء مسارات موسيقية جديدة" من التسجيلات الصوتية السابقة لأفراد العائلة المتوفين. لقد كان الأمر يتعلق بتنظيف الطقطقات والضوضاء - وليس إنشاء تسجيلات تم التلاعب بها. تقول بارتون: "لقد تأثرت جدًا في كثير من الأحيان عندما كنت أغني، خاصةً مع الذين توفوا بالفعل وتذكرت أصواتهم وسماعها". "لقد دفعني ذلك إلى مكان عاطفي عميق، وكأنني استعدتهم مرة أخرى. لذا، كان الأمر برمته مؤلمًا للغاية. لكنه كان مدهشًا حقًا. كان فيه الكثير من ألوان المشاعر."

بدأت بارتون وأوينز في تنسيق الألبوم من خلال العثور على الأغاني التي شاركت في كتابتها مع أفراد العائلة المتوفين - أو أغاني أفراد العائلة المتوفين التي سجلتها من قبل. وكانت بعض الأغاني الأخرى ناجحة وجزءًا لا يتجزأ من قصة تراثهم، وتضمنت الأغاني التي سجلتها مع أفراد العائلة الأصغر سنًا - بما في ذلك أولئك الذين ولدوا في القرن الحادي والعشرين - المزيد من الأغاني التي شاركت بارتون في كتابتها، ولكن بأساليب بدت حقيقية لكل شخص.

وهذا أحد الأسباب العديدة التي تجعل الألبوم، الذي يتركز في موسيقى الكانتري والفلكلور والترانيم والبلوجراس، يمتد على رقعة واسعة من الأنواع، بما في ذلك نوع من الأداء العاطفي لأغاني الآر آند بي (كما في أغنية "ليس سيئاً" مع شيلي رينا)، وأغاني البوب المستنقعات ("أنا فقط توقفت عندك" مع عم بارتون الراحل روبرت "جون هنري" أوينز)، وأنواع مختلفة من موسيقى الروك ("أين سنعيش غداً" مع ريبيكا سيفر و"مجنون بحبك" مع ابنة ريتشي أوينز "إستيل").

يعيد الألبوم النظر في مسيرة بارتون المهنية أيضاً: هناك غلاف مبهج لأغنية "Puppy Love"، التي سُجلت في الأصل عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، وتغنيها الآن مع بعض أصغر أفراد عائلتها.

تقول: "يذكرني بعض الصغار بنفسي كثيرًا عندما كنت صغيرة وأعزف على الجيتار."

لا يمكن أن ينتهي "سموكي ماونتن دي إن إيه" إلا بأغنية واحدة: "When It's Family"، التي شاركت بارتون في كتابتها في الأصل وأطلقتها باسم "Family" في ألبومها "Eagle When She Flies" عام 1991. إنها أغنية مؤثرة عن التقبل، تغني فيها بارتون "بعضهم وعّاظ،/ وبعضهم مدمنون وسكارى وشاردون/ لكن لا أحد منهم يُردّ/ عندما تكون عائلة."

"أنا لا أدين ولا أتغاضى عن أي شيء. أنا فقط أحب وأقبل الناس حيث هم على ما هم عليه". "وأنا لا أحكم عليهم لأنني قلت من قبل، لديّ بعض من كل فرد في عائلتي المباشرة، سواء كانوا متحولين جنسياً أو أو أو أياً كان. أعني، لدينا سكارى، ولدينا مدمنو مخدرات - دائماً ما يكون لديك ذلك عندما تكون لديك عائلة كبيرة كعائلتنا. وأنت تحبهم جميعاً."

إذن، ماذا عن كل المواد التي لم يتم تضمينها هنا؟ "تقول بارتون: "أنا متأكدة من أننا سنقوم بعمل ألبومات تجميعية. "سنقوم بعمل مسلسل وثائقي أيضًا، حيث سنأخذ كل الموسيقى إلى البلاد القديمة مع الكثير من أقاربنا هناك الذين لا يزالون يغنون كل تلك الأغاني القديمة التي تم إحضارها إلى هنا... إنه أمر مؤثر حقًا."

في هذه الأثناء، تعمل في الوقت الحالي على مسرحية موسيقية مستوحاة من حياتها، ومن المقرر أن تُعرض في برودواي في عام 2026. وهو، مثل "سموكي ماونتن دي إن إيه"، فرصة للتفكير في مسيرتها المهنية، وربما حتى ما سيصبح عليه إرثها بعد خمسة أجيال أخرى.

"تقول: "آمل أن تدوم الكثير من أغنياتي تلك الفترة الطويلة. "وآمل أن يتذكرني الناس كشخص حاول فعل بعض الخير في العالم وترك، كما تعلمون، بعض الأشياء الجيدة."