عرض "اللصوص الزمنيون" يعيد إحياء فيلم مونتي بيثون بتأليف ليزا كودرو

يعد تحويل فيلم كلاسيكي إلى مسلسل تلفزيوني مهمة شاقة، ولكن بالنسبة لليزا كودرو ومعاونيها في مسلسل "تايم بانديتس"، فإن هذا التحدي يعني أن هناك مجالًا أكبر للاستكشاف.

"قالت كودرو في مقابلة حديثة مع وكالة أسوشيتد برس: "نسخة المسلسل من الفيلم تعني أنك ستتوسع وتدخل في تفاصيل أكثر عن هذا العالم، وهذا ما كنت متحمسة له. "كان الأمر ممتعًا حقًا."

يستند مسلسل "Time Bandits"، وهو مسلسل من إنتاج Apple TV+ يبدأ عرضه في 24 يوليو، إلى فيلم يحمل نفس الاسم من إخراج تيري جيليام من مونتي بايثون عام 1981 وشارك في كتابته هو ومايكل بالين الذي كان يتعاون معه بشكل دائم. يتتبع كل من الفيلم والمسلسل مجموعة من اللصوص الذين يسافرون عبر الزمن، بقيادة كودرو في دور بينيلوبي، والذين يتعاونون مع أحدث مجند لهم - وهو طفل يبلغ من العمر 11 عاماً ويدعى كيفن - أثناء رحلتهم عبر الزمن في مهمة لإنقاذ والدي الصبي من قوى الشر.

بينما يحافظ المسلسل على العديد من التفاصيل والأجزاء الرئيسية من المادة المصدر، قال تايكا وايتيتي وجيمين كليمنت، الذي ابتكر المسلسل مع إيان موريس، إنه كان من المهم بالنسبة لهما ألا يبدو المسلسل وكأنه تقليد للفيلم.

وقال كليمنت: "كان علينا أن نكون مختلفين حتى لا نكون مجرد سارقين أو مقتفين لما كان لديهم".

وفي أكبر ابتعاد عن الفيلم الأصلي، لم يلعب دور قطاع الطرق ممثلون مصابون بالتقزم - وهي خطوة قال الثنائي إنها لاقت انتقادات سريعة من مجتمع الأقزام عندما تم الإعلان عن اختيار الممثلين في وقت مبكر من تطوير المسلسل. توجهت آبي بورفيس، حفيدة ممثل الفيلم الأصلي جاك بورفيس، إلى تيك توك لإدانة اختيار الممثلين، قائلة "بالنسبة لجيل يتحدث كثيراً عن الشمولية والتنوع والتأكد من أن الجميع مسموعون، فإن اختيار الممثلين هذا يبدو سخيفاً".

قال وايتيتي إنه والكتاب المشاركين معه كتبوا السيناريو في البداية مع بعض الممثلين الرئيسيين كأشخاص مصابين بالتقزم، لكنه لا يعتقد أن الفيلم "يجب أن يُعرّف بسبب وجود أشخاص صغار في الفيلم".

لقد اختاروا في النهاية ممثلين مختلفين. قال كليمنت إن الفريق الإبداعي تصارع مع قرار اختيار الممثلين، مشيرًا إلى "جانبين كبيرين من هذا النقاش": "ما إذا كان من الصواب وضع صورة نمطية للأشخاص الصغار كمخلوقات سحرية، ثم أيضًا ما إذا كان عدم القيام بذلك يعني الاستغناء عن وظائف الممثلين الصغار."

بعد الإعلان عن اختيار الممثلين، قال كليمنت إنهم "استجابوا لتلك الشكاوى وأضافوا أدواراً لبعض الممثلين الصغار"، قائلاً إنه في حال تجديد المسلسل لموسم ثانٍ، فسيتم عرض تلك الأدوار بشكل أكثر بروزاً.

يظهر كل من وايتيتي وكليمنت في المسلسل في أدوار متكررة. وقد اشتهر الثنائي بعملهما في فيلم "ماذا نفعل في الظلال" - وهو فيلم ومسلسل على قناة FX - كما أخرج وايتيتي وظهر في أفلام كبيرة، بما في ذلك فيلم "جوجو رابيت" وفيلمي "ثور".

أما الممثل الطفل الذي يقوم بدور كيفن في المسلسل فهو كال-إيل تاك الذي ظهر في عدد قليل من الأفلام القصيرة قبل أن يتم اختياره لأداء دور الشخصية الرئيسية في المسلسل. وقال إنه لم يشاهد الفيلم الأصلي لأنه لم يرغب في أن يؤثر ذلك على أدائه.

قال تاك: "أردت أن أكون كيفن الخاص بي، وليس كيفن شخص آخر". "أردت أن أكون على طريقتي في أداء كيفن."

أشادت كودرو بزميلها النجم الشاب، واصفة إياه ب "الممثل المعطاء" ومشيرة إلى أن الكثير من المزاح بين قطاع الطرق كان مرتجلاً. كما قالت خريجة مسلسل "فريندز" أيضاً أنها كانت متوترة في البداية من العمل في هذا المشروع.

وقالت كودرو: "كنت خائفة بالطبع، مثل "آوه، سيعتقدون أنهم ارتكبوا خطأ،" لأنك لا تستطيع أن تساعد في ذلك، لديك هذا الشعور بعدم الأمان، و"هل لديّ النبرة المناسبة لهذا؟

وعلى الرغم من أنه يبتعد عن الفيلم المحبوب، إلا أن فيلم "Time Bandits" يجلب القصة إلى جيل جديد ويسعى جاهداً لتكريم روح الدعابة والقلب في الفيلم الأصلي.

قال "كليمنت" قبل أن يقول "وايتيتي" ساخرًا: "هناك دائمًا ضغط في صنع أي شيء، لكننا لا نريد إغضاب معجبي الفيلم الأصلي بالطبع": "نحن خائفون من المعجبين."