شوهي أوهتاني فقد النوم بعد اتهام مترجمه بسرقة ملايين الدولارات منه

يقول شوهي أوهتاني إنه فقد النوم بعد اتهام مترجمه بسرقة ملايين الدولارات من نجم البيسبول الذي يلعب في الاتجاهين.

طرد فريق لوس أنجلوس دودجرز إيبى ميزوهارا بعد المباراة الافتتاحية للموسم في 21 مارس عندما تم الإعلان عن تحقيق فيدرالي في القمار. وافق ميزوهارا على الإقرار بالذنب بتهمة الاحتيال المصرفي والضريبي في قضية مراهنات رياضية يزعم فيها المدعون العامون أنه سرق ما يقرب من 17 مليون دولار من أفضل لاعب في الدوري الأمريكي مرتين لسداد الديون.

وقال أوهتاني من خلال مترجم يوم الإثنين قبل أن تمطر الأمطار في المباراة الافتتاحية لسلسلة مباريات دودجرز في نيويورك ميتس: "أعتقد أن أكثر ما أثر فيّ هو مجرد القدرة على النوم بشكل جيد". "الآن بعد أن تمكنت من القيام بذلك، أدركت أيضًا أن ما أشعر به خارج الملعب لا ينبغي أن يؤثر على قدراتي الذهنية، ولدي كل الثقة في قدرتي على الاستمرار في اللعب دون أن أتأثر بأي شيء يحدث خارج الملعب".

في الموسم الأول من عقد قياسي بقيمة 700 مليون دولار أمريكي لمدة 10 سنوات مع فريق دودجرز، بدأ أوهتاني يوم الاثنين بمتوسط ضرب قياسي بلغ 336 ضربة في الدوري الرئيسي و13 رمية على أرض الملعب و35 رمية من RBI و13 قاعدة مسروقة. وتصدرت مجموع قواعده ال 131 قاعدة مجموع قواعده في الدوريات الكبرى واحتل المركز الثالث في OPS عند 1.024 خلف آرون جادج لاعب يانكيز وكايل تاكر لاعب هيوستن.

كشف مدير فريق دودجرز ديف روبرتس يوم السبت أن أوهتاني كان يلعب بكدمة في أوتار الركبة اليسرى.

تعرض أوهتاني للإصابة في 16 مايو - ليلة لعبه في ملعب دودجرز - عندما اصطدم بمحاولة إلتقاط الكرة من لاعب سينسيناتي الأيسر برنت سوتر مع العد 2-2 لفريدي فريمان. أمسك أوهتاني خلف ساقه اليسرى أثناء انحنائه وسقط على ركبته اليسرى ثم نهض وربت على ساقه اليسرى. وبعد ركلتين، سرق الكرة الثانية.

قال أوهتاني من خلال مترجمه الجديد، ويل إيريتون: "ازدادت حالتي سوءًا في اليوم التالي، وبدأت أشعر بها أكثر فأكثر كلما ركضت أكثر". "إن الأمر يتحسن يومًا بعد يوم. إنه بالتأكيد - اليوم أفضل بكثير من الأمس."

ظهرت علامات الإصابة في أوتار الركبة على أوهتاني، الذي سيكمل عامه الثلاثين في 5 يوليو، عندما لم يركض بأقصى سرعة في الركض الثلاثي في سينسيناتي يوم السبت.

وقال "منذ البداية، كنت أعلم أنها ستكون ثلاثية سهلة للغاية". "لكن بمجرد النظر إلى الوراء في الإدراك المتأخر، مجرد معرفة أنه كان (إيلي) دي لا كروز، أصبح الأمر أقرب قليلاً مما كنت أعتقد."

وأضاف أوهتاني: "من الواضح أن الساقين - ليستا رائعتين، لكنني لا أعتقد شخصيًا أنها تؤثر على التأرجح".

لقد غادر مباراة في 11 مايو في سان دييغو في الشوط التاسع بسبب ضيق في الظهر ولم يلعب في اليوم التالي.

"أشعر أنني بحالة جيدة في ظهري. لقد كنت أتدرب وأتأكد من أنه في حالة جيدة".

حقق أوهتاني معدل 0.279 في سبعة مواسم في الدوري الأمريكي مع 184 هدفاً في الدوري الكبير و472 من RBI و99 قاعدة مسروقة بينما حقق 38-19 مع 3.01 عصراً في 86 مباراة مع 608 ضربة في 481 2/3 شوط.

لن يلعب هذا العام بعد إصابته بتمزق في الرباط الجانبي الزندي في مرفقه الأيمن للمرة الثانية في 23 أغسطس الماضي أثناء لعبه مع لوس أنجلوس أنجلز. وقد خضع لعملية جراحية في 19 سبتمبر ويتوقع أن يعود إلى الملاعب الموسم المقبل.

قال أوهتاني: "يمكن أن يخبرك الرامي الأساسي أن هناك القليل من التوتر عند دخوله في أي مباراة، أي مباراة نبدأها". "لذلك أفتقد ذلك إلى حد ما، هذا النوع من الأجواء. ولكنني الآن أركز فقط على التقدم كل يوم."

لم يستنتج ما إذا كان هجومه قد تحسن لأنه لا يرمي الكرة.

"من الصعب القول في هذه المرحلة. يجب أن ألعب خلال الموسم لأرى ما إذا كان بإمكاني قول ذلك حقًا".

قال أوهتاني إنه رمى بسرعة 80 ميلاً في الساعة من 60 قدمًا الأسبوع الماضي. رمى في ملعب سيتي فيلد تحت المطر.

وقال: "فقط زيادة المسافة تدريجياً، وعادةً ما تكون من 60 إلى 70 رمية". "لست متأكدًا تمامًا من المسافة التي سأرميها هناك."