مراجعة كتاب: رواية سالي روني الأخيرة "انترميزو" تستكشف الحزن غير المعترف به

لقد توفي والد إيفان وبيتر كوبيك للتو، ولكن لا يبدو أن أياً منهما يرغب في التحدث كثيراً عن الأمر، ناهيك عن التحدث مع بعضهما البعض. ففي النهاية، لا يبدو أن الأخوين صديقين حتى.

يشفق بيتر، وهو الأكبر بعقد من الزمن، على أخيه البالغ من العمر 22 عاماً والذي يتسم بالحرج، وهو لاعب شطرنج تنافسي لم تنفع براعته في اللعبة في بناء مهاراته الاجتماعية أو احترامه لذاته. ولكن بعد لقائه بمارغريت، وهي امرأة مسنة تخرج من ظلال أزمتها الخاصة، بدأت حياة إيفان في الازدهار - ولا يمكن قول الشيء نفسه عن بيتر. المحامي في مجال حقوق الإنسان - الذي كان متفائلًا في يوم من الأيام، وأصبح الآن متعبًا - يعالج نفسه بنفسه ولا يستطيع التوقف عن تخريب علاقاته مع نعومي، الطالبة الجامعية المرحة والهادئة، وسليفيا، حبيبته السابقة وحبه القديم.

غالبًا ما يكون من الصعب التعامل مع الأيام التي تلي المأساة، ورواية "إنترميزو"، وهي الرواية الرابعة للكاتبة الأيرلندية سالي روني، هي صورة للحزن الذي لم يتم استيعابه بالكامل. بأسلوبها الحميم بذكاء، تخوض روني في المشاعر المعقدة التي تعقب المأساة: بالتأكيد وجع القلب، ولكن أيضًا الراحة والشوق والشعور بالذنب والفرح، وكلها على أعتاب التحول.

في رسم ملامح شخصياتها، تتنقل روني بين وجهات النظر كما فعلت في روايتها الأخيرة "عالم جميل، أين أنت". يضفي حوارها، الذي يتسم بالجرأة وبدون علامات تنصيص، طابعًا موسيقيًا مميزًا على نثرها.

بينما يتحرر عقل بيتر من حبوب منع الحمل، يرقص صوت روني القريب من ضمير الغائب على خط المنطوق وغير المنطوق، ويتخبط في فقرات طويلة ومطولة بينما يتجول في شوارع دبلن - جمل متعرجة تقطعها مقاطع حادة من الرثاء للذات.

أما إيفان في الوقت نفسه، فيتبع طريق الرجال الآخرين الذين يعانون من التقزم، فهو منهجي بذكاء ولكنه متلعثم، يتدفق في المشاعر بكلمات غير كافية. هذه الأمثلة تقريبًا هي التي تتألق فيها روني. إنها تستثير المشاعر شبه الممزقة التي لم يشعر بها الضمير بشكل كامل، وتفصلها عن الواقع من أجل متعتنا المتلصصة.

تشعر مارغريت نفسها بإحساس غريب بأن "الحياة قد انزلقت من شباكها" بعد لقائها الأول مع إيفان. "هذا لا يعني شيئًا"، هكذا تفكر، ثم سرعان ما تصحح مسارها. "هذا ليس صحيحًا: إنه يعني شيئًا آخر."

هذا غالبًا ما يكون هذا هو مقياس التحول، دوامة العواطف الدنيوية التي تغازل المشاعر في الماضي، غير مقروءة وغير محققة إلى أن تنفجر حتمًا، مكتملة التكوين وغامرة تمامًا بحيث لا يمكن احتواؤها. وفي هذا البين البيني، المضبوط والمحتاط، حيث تضع روني روايتها - تأملوا العنوان.

إن الحركة البينية، وهي حركة غير متوقعة في الشطرنج تقطع التسلسل النموذجي للتبادلات، هي مخاطرة تقلب التوازن المتصور في اللعبة، وترفع من الرهانات.

في التناقضات الفوضوية المتوترة والفوضوية للحزن المجتمعي، تنسج روني قطعة قماش كاملة جميلة.