ترميم جداريات فانكا يكشف عن تاريخ مؤثر

عندما سقطت السقالات داخل الكنيسة المتواضعة التي تقع على قمة التل بالقرب من بيتسبرغ، كشفت عن عاصفة هوجاء ذات أبعاد توراتية.

يحمل موسى ذو العينين الواسعتين الوصايا العشر عاليًا في غضب شديد، مستعدًا لتحطيم الألواح عندما يتخلى أتباعه عن الله من أجل عجل ذهبي. يلمع البرق ويتصاعد إعصار في الخلفية.

قام الفنان الراحل ماكسو فانكا برسم اللوحة الجدارية في عام 1941، استناداً إلى مشهد من سفر الخروج. وهي واحدة من 25 لوحة جدارية تغطي جدران وأسقف كنيسة القديس نيكولاس الكرواتية الكاثوليكية.

قام فانكا، وهو مهاجر أمريكي كرواتي مثل معظم أبناء الرعية الأصليين، برسم المشاهد في دفعات من الطاقة الإبداعية التي أدت إلى جلسات ماراثونية طويلة حيث قام برسم مشاهد صارخة من عدم المساواة الاجتماعية إلى جانب المواضيع الدينية التقليدية.

تصور الجداريات مشاهد ذات ثنائيات. تتناقض شخصية العدالة الملائكية مع شخصية مؤرقة للظلم في قناع غاز الحرب العالمية الأولى. وتنتحب الأمهات - اللاتي يظهرن في وضعيات تشبه مادونا الحزينة في اللوحات التقليدية - على أبنائهن الذين ماتوا في الحرب أو الذين عملوا حتى الموت في الصناعة الأمريكية. رجل أعمال قاسٍ يتجاهل متسولاً. مادونا تصطاد بندقية في ساحة المعركة.

في الوقت نفسه، تكرم الجداريات إنجازات أبناء الرعية المهاجرين وعزاءات الإيمان والمنزل ورعاية الأمهات.

وقد اجتذب العمل زوارًا من جميع أنحاء العالم وأصبح معلمًا محليًا محبوبًا. وقد أطلق عليها أحد الكهنة السابقين للكنيسة اسم "كنيسة سيستين في بيتسبرغ" - وهي ملاذ يهيمن عليه فنان واحد.

لكن عقوداً من الدخان والأملاح الجوية وتسريبات المياه أدت إلى إضعاف اللوحات وإتلافها.

ومنذ عام 2009، تقود جمعية الحفاظ على جداريات ميلفيل للفنان ماكسو فانكا جهودًا مضنية للحفاظ على اللوحات - قسمًا تلو الآخر.

وقد ظهرت نتائج آخر الأعمال التي اكتملت في أواخر مايو الماضي.

فالطلاء على وجنتي موسى المتوردة وخطوط الوجه المحزوزة بعمق تبرز الآن بشكل صارخ. وخلفه، تتلألأ يد الله الكبيرة الآن أكثر إشراقاً. وكذلك شعر وريش الملائكة المتلألئة التي تطل من خلفه والتي رسمها فانكا بلوحة فانكا الفريدة من اللون الوردي الفاتح والأخضر الزاهي.

قالت ماريا هالدرمان، حفيدة فانكا، عن أعمال الترميم في وقت سابق من هذا العام: "يبدو الأمر كما لو أنه يراها كما أرادها حقًا للمرة الأولى". "كان يسميها دائمًا هديته لأمريكا."

على مدار أربعة أشهر، قام فريق مكون من أكثر من اثني عشر عاملاً بتسلق سقالة طولها 32 قدماً (9.8 متر) لتنظيف الأوساخ واستخراج الأملاح المتآكلة من الجدران وتثبيت الجص وملء مناطق الطلاء المفقودة بدقة بألوان الباستيل والألوان المائية الجديدة، والتي يمكن بسهولة عكسها من قبل المرممين الحاليين أو المستقبليين.

وقد عملوا على الكشف عن أعمال الفنان الأصلية، بما في ذلك ضربات الفرشاة القوية التي كان يرسمها وسط ساعات طويلة امتدت حتى الليل، عندما كان فانكا يتحدث عن تناوله القليل من الطعام، واستهلاكه الكثير من القهوة، وغالبًا ما كان يرى شبحًا.

يقول القس نيكولاس فاسكوف، مدير أضرحة بيتسبرغ، وهي مجموعة من الأبرشيات الكاثوليكية التاريخية التي تضم كنيسة القديس نيكولاس: "تتحدث الجداريات عن فترة فريدة من التاريخ والحرب العالمية الثانية والهجرة والعدالة الاجتماعية". "إن السماح لها بالاستمرار في مخاطبة الناس والحفاظ عليها هو هدية عظيمة."

في كانون الثاني/يناير، عمل الطاقم في قسم يتضمن موسى العاصف واثنين من كتبة الإنجيل في وضعيات هادئة، القديس متى والقديس مرقس.

"تقول ناعومي رويز، خبيرة اللوحات الجدارية: "أحد الأشياء المفضلة لدي في عملي كخبير ترميم هو أنني ألمس أشياء لم يتمكن أحد من لمسها منذ أكثر من 70 عاماً. "يتسنى لك حقًا رؤية ضربات فرشاة الفنان، ويده الأصلية، وصراعه عندما يحاول الوصول إلى آخر جزء صغير من السقالة للوصول إلى ذلك الجزء الأخير. وهذا يجعلك ترغب حتى في العمل بجدية أكبر ولمدة أطول."

كانت التحديات تلوح في الأفق. كانوا يعملون على جانب الكنيسة الذي يتعرض لأكبر قدر من أشعة الشمس، الأمر الذي تسبب في المزيد من الأضرار، بسبب التقلبات في درجات الحرارة والرطوبة.

فنانة عبرت الطبقات الاجتماعية

وُلد ماكسيميليان فانكا عام 1889 فيما يعرف الآن بكرواتيا المستقلة.

تربى فانكا، وهو ابن من طبقة النبلاء خارج إطار الزواج، على يد امرأة فلاحة، دورا يوغوفا. وأصبحت هي النموذج الأولي لفكرة فانكا الفنية المتكررة عن المرأة القوية والأمومية والتقية - مثل مادونا القوية التي صورها بيدين مهترئتين في إحدى أبرز جداريات الكنيسة.

وفرت له عائلة فانكا النبيلة في نهاية المطاف التعليم. وقد منحه إلمامه بالامتيازات والفقر على حد سواء نظرة ثاقبة وحساسية تجاه الناس من مختلف الطبقات الاجتماعية.

درس فانكا في بلجيكا وخدم مع الصليب الأحمر خلال الحرب العالمية الأولى، ثم هاجر إلى الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين بعد زواجه من أمريكية تدعى مارغريت ستيتن.

لفت معرض في بيتسبرغ لفن فانكا انتباه القس الراحل ألبرت زاغار، راعي كنيسة القديس نيكولاس. كانت الكنيسة قد أُعيد بناؤها بعد الحريق، وأصبحت جدرانها فارغة الآن في انتظار الفنان المناسب.

قالت آنا دورينغ، المديرة التنفيذية لجمعية الحفاظ على جداريات ميلفيل لماكسو فانكا: "لقد وجدوا الشخص المناسب".

حوَّل فانكا الملجأ في موسمين مكثفين من الإبداع، في عامي 1937 و 1941.

وقد مزج بين الأيقونات الكاثوليكية التقليدية والتعليقات اللاذعة على الحرب والرأسمالية والعمالة المهاجرة والتصوير المتناقض للتقوى الجماعية والجشع الاقتصادي.

قال زاجار في عام 1941: "إنه الدين الذي يعبر عنه في حياتنا الاجتماعية". "وفي نفس الوقت، إنها كاثوليكية تمامًا."

استمر فانكا في مسيرته الفنية حتى وفاته المأساوية في عام 1963، عندما غرق قبالة سواحل المكسيك أثناء إجازته.

الحفاظ على كنز محلي

في العقود التي تلت ذلك، اعتز أبناء الرعية بالجداريات واعتنوا بها بأفضل ما يستطيعون.

بدأت جهود الحفظ الأكثر رسمية في عام 1991، عندما شكّل المعجبون بالفنان جمعية الحفاظ على جداريات ميلفال لماكسو فانكا. وبحلول عام 2009، كانت الجمعية على استعداد لبدء العمل الاحترافي بجدية - الحفاظ على جدارية واحدة في كل مرة.

تتذكر دورينج عندما وطأت قدمها الكنيسة لأول مرة كمستشارة.

"قالت: "لقد اندهشت. "لم أرَ شيئًا كهذا من قبل. وأردت أن أكون جزءًا منه."

تبرع السكان المحليون والمؤسسات على حد سواء. عملت الجمعية أيضًا مع الأبرشية لإصلاح السقف وتحديث أنظمة التحكم في المناخ.

في عام 2022، حصلت الجمعية على منحة قدرها 471,670 دولارًا أمريكيًا من خلال برنامج "إنقاذ كنوز أمريكا" الذي تديره إدارة المتنزهات الوطنية، مما أتاح العمل الأخير في الجزء العلوي من الكنيسة.

عملية فن وعلم

بدأ عمّال الترميم بتنظيف الجزء العلوي من الكنيسة بالفرشاة والمكنسة الكهربائية لإزالة الأوساخ والسخام المتساقط. ثم قاموا بمزيد من التنظيف باستخدام الإسفنج ومسحات القطن بالآلاف.

وقال رويز إن الكثير من الأوساخ نتجت على الأرجح عن سنوات من التلوث الجوي، بدءاً من مصانع الصلب السابقة في بيتسبرغ إلى حركة المرور اليومية على الطرق السريعة.

كما عمل الطاقم أيضًا على إصلاح الأضرار التي لحقت بالجص الناجمة عن أملاح الغلاف الجوي.

وبالنسبة لرويز، فإن للجداريات مواضيع عالمية.

وقالت: "كانت هذه القصة التي كانت ترويها فانكا موجهة للشعب الكرواتي تحديدًا، لكنها يمكن أن تتحدث أيضًا عن العديد من العائلات المهاجرة هنا في الولايات المتحدة وكيف شعروا وكيف جلبوا الكثير من ثقافتهم معهم".

رحلة ميدانية غير عادية

إلى جانب أعمال الحفاظ على البيئة، تقوم الجمعية بالتوعية التعليمية، حيث تقوم برحلات ميدانية للطلاب جنبًا إلى جنب مع مبادرة لايت التعليمية، وهو برنامج في منطقة بيتسبرغ مهمته إعداد "الجيل القادم من العاملين في المجال الإنساني".

استقبلت بيكي غوغلر، مديرة التعليم والترجمة الفورية في جمعية الحفاظ على التراث، طلاب الصف السادس من مدرسة مجاورة في وقت سابق من هذا الربيع. وأخبرتهم أن الجداريات تُظهر "كيف يمكننا التحدث عن قصصنا الخاصة فيما يتعلق بقصص الماضي."

تجمعت مجموعة من الطلاب تحت مشهدين متناقضين للعشاء. في أحدهما، عائلة متواضعة تصلي على وجبة بسيطة من الخبز والحساء. وفي مشهد آخر يظهر مليونير يرتدي قبعة عالية ويتناول العشاء بمفرده غير مبالٍ بالمتسول الذي يقف عند قدميه بينما يبكي ملاك.

تناقش الطلاب حول أي مائدة يفضلون الانضمام إليها. وأشاروا إلى أن الرجل الغني لديه طعام أفضل، لكن العائلة تبدو أكثر ضيافة.

لاحظت الطالبة في الصف السادس كورين كوبلر: "من الواضح أنهم ممتنون للغاية لما لديهم".

رؤية الصورة الكبيرة

قال فاسكوف إن الجداريات لا تزال محورية في هوية الرعية. على الرغم من أن معظم الخدمات الآن باللغة الإنجليزية، إلا أن الرعية لا تزال تقيم قداسًا شهريًا باللغة الكرواتية وتحتفل بالتقاليد العرقية الأخرى.

قال فاسكوف إن السقالات التي تدعم أعمال الترميم شكلت "إزعاجًا مؤقتًا للكشف عن شيء رائع".

وقد أزيلت أخيرًا في أواخر شهر مايو/أيار، في الوقت المناسب لقداس الذكرى الـ 125 للأبرشية في 1 يونيو/حزيران. وقد خضعت معظم الجداريات الآن للترميم. لا يزال أمامنا المزيد من العمل، لكنها أتاحت الفرصة لتذوق النتائج الأخيرة.

قال رويز: "عندما تكون هناك، تنشغل حقًا بكل بقعة صغيرة". "ثم أنظر إلى الصورة الكبيرة. إنها أفضل بكثير مما كانت عليه قبل أربعة أشهر. إنها تبدو صلبة للغاية. كل الألوان تنبثق من كل مكان."