رحيل فريدير رايمولد رمز الصحافة الألمانية

• توفي فريدير رايمولد، المدير السابق لمكتب وكالة أسوشيتد برس في برلين باللغة الألمانية الذي كتب النشرة الشهيرة عام 1989 التي أعلنت فيها ألمانيا الشرقية فتح حدودها. كان عمره 80 عامًا.

توفي رايمولد يوم الخميس في برلين بسبب مضاعفات مرتبطة بالسرطان، حسبما قالت ابنته نانسي ستيفان.

بدأ العمل في وكالة أسوشييتد برس كمراسل سياسي في بون في أواخر السبعينيات بعد أن دخل الصحافة في إحدى الصحف الألمانية.

بعد أشهر من العمل الإضافي في الكتابة عن الاضطرابات والاحتجاجات في ألمانيا الشرقية، استقر رايمولد، الذي أصبح في ذلك الوقت مدير مكتب برلين لخدمة أسوشيتد برس باللغة الألمانية، في 9 نوفمبر 1989، لمشاهدة إحاطة مسائية متلفزة لغونتر شابوفسكي، عضو المكتب السياسي في الدولة الشيوعية.

لم يمنح التاريخ رايمولد فرصة في تلك الليلة. بعد حوالي ساعة من المؤتمر الصحفي المتشعب، ذكر شابوفسكي أن ألمانيا الشرقية سترفع جميع القيود المفروضة على السفر عبر حدودها إلى ألمانيا الغربية. وعندما تم الضغط عليه بشأن موعد دخول اللوائح الجديدة حيز التنفيذ، نظر إلى ملاحظاته وتلعثم قائلاً: "على حد علمي، يدخل هذا حيز التنفيذ على الفور، دون تأخير".

كانت الملاحظة مرتجلة للغاية لدرجة أن رايمولد استغرق بعض الوقت ليدرك الآثار المترتبة على التصريح - أن ألمانيا الشرقية كانت تفتح جدار برلين والحدود شديدة التحصين مع ألمانيا الغربية. ثم كتب رايمولد بحذر ما أصبح تنبيهه الأيقوني: "DDR öffnet Grenzen" - "ألمانيا الشرقية تفتح الحدود".

قال رايمولد خلال مقابلة مع وكالة أسوشييتد برس في عام 2019، عندما احتفلت ألمانيا بالذكرى الثلاثين لسقوط جدار برلين: "كان هذا هو الإنذار الذي غيّر مجرى الليل". "لقد عجّل الإنذار بتطور كان لا مفر منه عاجلاً أم آجلاً في أي حال من الأحوال."

أرسل "رايمولد" تنبيهه في الساعة 7:05 مساءً، وقد نبهت وكالات الأنباء الأخرى الخبر أيضًا، ولكن لم يذهب أي منها في تلك اللحظة إلى حد القول بأن إعلان "شابوفسكي" يعني في الواقع أن ألمانيا الشرقية قد فتحت حدودها.

ويُنظر إلى تنبيهه على نطاق واسع على أنه ساعد في دفع العملية إلى الأمام، وفي إشارة إلى أهميته، خلدت كلماته اليوم في لوحة على الرصيف في شارع بورنهولمر شتراسه، وهو المعبر الحدودي الذي عبر منه الناس لأول مرة من الشرق إلى الغرب.

ولد فريدير رايمولد في 21 أبريل 1944 في قرية إيرشنهاوزن البافارية.

انتقلت أسرته إلى هانوفر في شمال ألمانيا بعد ذلك بعامين عندما حصل والده على وظيفة في متحف هناك. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، غادر رايمولد ألمانيا إلى كندا، حيث أقام في البداية مع أقاربه ثم عمل في قطع الأشجار قبل أن يلتحق بالجامعة في فانكوفر لدراسة اللغات، حسبما قالت شقيقته سابين رايمولد لوكالة أسوشييتد برس.

خلال العقود الثلاثة التي قضاها مع وكالة أسوشييتد برس، عمل رايمولد كمراسل سياسي في بون، وقاد مكتب برلين ثم غطى وزارة الخارجية. كما أمضى أيضاً عدة سنوات في فيينا لتغطية الاضطرابات التي أحدثتها الحرب في يوغوسلافيا.

وقالت سوزان كورنويل، وهي مراسلة سابقة متقاعدة من وكالة أسوشيتد برس في رسالة بالبريد الإلكتروني من واشنطن العاصمة: "كان صحفيًا رائعًا وصديقًا عزيزًا ساعدني كثيرًا خلال الحرب الباردة عندما كنت مراسلة لوكالة أسوشيتد برس في بون في الثمانينيات".

"كان فريدر مستعدًا دائمًا لشرح الخلفية السياسية والتاريخية للأحداث التي كنت أغطيها. اعتدت أن أسميه "spazierendes Brockhaus" - موسوعة ألمانية متنقلة، كما تتذكر كورنويل.

وقالت: "كان يعرف تفاصيل عن الشخصيات السياسية الألمانية الرئيسية، وكان جيدًا بشكل خاص في مساعدتي على فهم الخلفية التاريخية للأحداث التي كانت تجري في ذلك الوقت، بدءًا من صعود حزب الخضر إلى نشر حلف الناتو لصواريخ بيرشينج 2 في ألمانيا الغربية".

أما أنيت راميلسبرغر، وهي زميلة أخرى غطت سقوط جدار برلين وتبعاته مع رايمولد في وكالة أسوشييتد برس الألمانية، فتذكرته على أنه كان ذكيًا ودقيقًا للغاية، وفي الوقت نفسه مديرًا مهتمًا وداعمًا يتمتع بروح الدعابة.

قالت راميلسبرغر، الذي يعمل الآن في صحيفة "سويد دويتشه تسايتونغ" الألمانية اليومية: "كان من الرائع أن نذهب معه خلال هذه الفترة العصيبة".

بعد تقاعده في عام 2009، مارس رايمولد رياضة الرماية واستمتع بالعمل في حديقته في منزله في شتاهنسدورف في ضواحي برلين، كما قال أصدقاؤه. وقالت شقيقته إنه كان مهتمًا جدًا بالتاريخ والثقافة والسفر.

وقالت ابنة أخيه ريبيكا رايمولد: "كان رايمولد "صحفيًا دائمًا، وكان صاحب ضمير، وكان دائمًا ما يضع مشاعره الخاصة جانبًا". "كانت الحقائق مهمة بالنسبة له - حتى في الأيام الأخيرة من حياته، عندما كان يتحدث برصانة عن الحقائق المتعلقة بمرضه وعواقبه."