فن الكلمة المنطوقة في مواجهة الحرب والدمار

صرخت امرأة عند رؤية ما يشبه الجثة، وهي هيئة مغطاة بملاءة ملقاة على نقالة. وبينما كان المتطوعون ينقلونها على عجلات إلى المسرح، ألقى بوريس تاليابونج أليمانج قصيدة كان عنوانها ينطق بما لا يُقال: "الموت".

قال الشاب البالغ من العمر 24 عاماً للمئات من الجمهور في منطقة محاصرة في جنوب غرب الكاميرون: "يوم تموت سيبكي الناس". "لكن هذا لن يوقف عقارب الساعة عن الدوران أو الزهور عن التفتح."

أليمنجي من بين مجموعة من الفنانين الذين يستخدمون الشعر المنطوق للتنديد بسفك الدماء المستمر في المناطق الناطقة بالإنجليزية في الكاميرون، حيث يقاتل الانفصاليون القوات الحكومية. كانت الجثة المفترضة مجرد دعامة مسرحية، لكن الدموع والعويل الذي استقبلها كان حقيقيًا.

أدت الحرب الأهلية إلى مقتل ما يقدر بنحو 6,500 شخص، معظمهم من المدنيين، ونزوح ما يقرب من مليون شخص منذ عام 2016.

وقد اكتسبت الكلمة المنطوقة شهرة جديدة في الكاميرون حيث يعتقد شعراء مثل أليمانج، الذي يؤدي عروضه تحت اسم "بين بوي"، أن فنهم يتطرق إلى المخاطر اليومية في مناطق الحرب التي يتجنب الكثير من الناس الحديث عنها.

وقال بعد عرض نظمه في مارس/آذار لإطلاق أحدث ألبوماته "RED": "الموت أمر لا مفر منه، ومع ذلك لا يريد الكثير من الناس حتى التفكير فيه".

لقد وجد الفنانون جمهوراً متحمساً يقولون إنهم يشعرون بالتأثر بإيقاعات الكلمة المنطوقة.

قال بروسبر لانغمي نجونو، الذي شاهد أداء بينبوي: "لقد شاهدت الجماهير تصمت ثم ترتفع مثل الأمواج، لأن كلماته لديها القدرة على الشفاء".

كل شخص تقريبًا في المناطق الناطقة بالإنجليزية فقد شخصًا قريبًا منه. مشاكل الصحة العقلية شائعة. وكذلك الأمر بالنسبة للاغتصاب الجماعي الذي يمارسه أعضاء الأطراف المتحاربة، مما يساهم في ارتفاع حالات الحمل في سن المراهقة.

يعود ألبوم "RED" إلى مواضيع ألبوم بينبوي الأول "أبناء الكون" الذي يدعو إلى أن الناس يتشاركون في الإنسانية ويتقاتلون لأسباب الغرور التي لا تبرر التكلفة البشرية.

وعلى الرغم من الانقسامات اللغوية التي عمّقها الصراع، قام بينبوي بجولة في ست من مناطق الكاميرون الثماني الناطقة بالفرنسية للفت انتباه الناس إلى الفظائع التي ارتكبت في المناطق الناطقة بالإنجليزية. وقال إن أشعاره وجدت هناك جمهوراً متعاطفاً بل وحولت بعض المستمعين إلى دعاة للسلام.

وقد وثقت المنظمات الدولية والمحلية أعمال النهب والقتل والتعذيب وكذلك الاغتصاب الجماعي وحرق القرى. وغالباً ما تتبادل الأطراف المتحاربة اللوم على مثل هذه الانتهاكات.

وتشكل ندوب الحكم الاستعماري الخلاف في الكاميرون الحديثة على طول خطوط الصدع اللغوي. فقد كانت الكاميرون مستعمرة ألمانية ذات يوم، وتم تقسيمها بين بريطانيا وفرنسا بعد الحرب العالمية الأولى، وحكمتاها ككيانين منفصلين حتى أوائل الستينيات، عندما استقلت الكاميرون وتوحدت كدولة اتحادية واحدة ثنائية اللغة.

لم يدم هذا الترتيب طويلاً. وفي العقد التالي، أجرت الكاميرون استفتاءً على تعديل دستورها وحل المواد التي تضمن حقوق الأقلية الناطقة بالإنجليزية.

يشكل السكان الناطقون بالإنجليزية حوالي 20% من سكان البلاد البالغ عددهم حوالي 30 مليون نسمة. وهم يشعرون بالتهميش من قبل الأغلبية الناطقة بالفرنسية. وتصاعدت التوترات في عام 2016 عندما حاولت الحكومة فرض اللغة الفرنسية في المدارس والمحاكم في المناطق الناطقة بالإنجليزية، مما أشعل احتجاجات قمعتها قوات الأمن بعنف.

ودفعت الاشتباكات بعض الانفصاليين الناطقين بالإنجليزية إلى حمل السلاح ضد الحكومة. واتُهم الطرفان بارتكاب أعمال عنف ضد المدنيين.

وتعكس الشعبية المتزايدة لفعاليات الكلمات المنطوقة مثل تجمع بينبوي في 9 مارس كيف أصبح الناس أقل خوفًا من التعبير عن غضبهم، كما قالت فنانة أخرى من فناني الكلمات المنطوقة تُعرف باسم كاميلا.

"بما أننا لا نستطيع اختيار البنادق للقتال، فإننا نستخدم قوة الكلمة المنطوقة لإيصال رسالتنا. فالبعض يجد فيها السلام، والبعض الآخر يجد فيها الشفاء، والبعض الآخر يحصل على التعليم".

استلهمت أداءها من هجوم أكتوبر 2021 الذي قتل فيه جندي تلميذة تبلغ من العمر 5 سنوات كارو لويز نديالي بعد إطلاق النار على سيارة هاربة من نقطة تفتيش.

"كيف لنا أن ننسى ونحن نحمل جثة طفلتنا الرضيعة بين أيدينا وجمجمتها المفتوحة كجائزة فزت بها في إحدى البطولات". سألت كاميلا الجمهور.

تنهل قصائدها من ذكريات الجثث المتناثرة في شوارع المدينة، والمدارس والمستشفيات التي توقفت عن العمل بعد أن أحرقها جنود الحكومة والمقاتلون الانفصاليون عن بكرة أبيها.

وتسخر أعمال أخرى مما يراه الشعراء نفاقًا ولا مبالاة من قبل الأطراف المتحاربة.

في قصيدة "صرخات الحرب"، تروي الشاعرة والكاتبة ساندرا نيانغا في "صرخات الحرب" قصة الناس الذين ضاقوا ذرعًا بالصراع ويتوقون إلى العودة إلى السلام.

وتقول: "إذا كان بإمكانك إعطاء الأمر لشيء مثل الحرب أن تبدأ، فبإمكانك أيضًا إعطاء الأمر بإنهائها".

بالنسبة إلى بينبوي، فإن التجمعات التي تُنظمها فرقة "بينبوي" هي جزء من الجهود المبذولة لجلب الفنون إلى المجتمعات المتأثرة بالأزمات. وقد عمل أيضًا على مبادرات مثل مشروع "الطلاب في النشاط"، الذي أُطلق العام الماضي، لمساعدة الشباب على بناء الثقة بالنفس من خلال تطوير كتاباتهم وأدائهم.

وقال إن الحرب حرمت الكثيرين من التعليم.

"هدفي هنا ليس فقط إتقان مهاراتهم. بل هو أن يستخدموا الأشكال الفنية لتقديم حلول لمجتمعاتهم." قال بينبوي. "تقع على عاتق الفنانين مسؤولية استخدام حرفتهم للدعوة إلى التغيير."