مصادرة الكتب في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية تثير مخاوف من الرقابة الدينية

في مساء يوم 13 فبراير/شباط، نفذ العشرات من رجال الشرطة مداهمات في عدة أحياء في سريناغار، العاصمة الصيفية لكشمير الخاضعة للإدارة الهندية.

وخلافاً للعمليات السابقة التي ركزت على اعتقال الأفراد المتهمين بـ"أنشطة معادية للهند"، استهدفت هذه المداهمات المكتبات.

وقال أحد باعة الكتب الذي طلب عدم الكشف عن هويته: "داهم رجال الشرطة، سواء بالزي الرسمي أو بالملابس المدنية، العديد من المكتبات وصادروا كتبًا من تأليف العالم الإسلامي المعروف سيد أبو الأعلى المودودي".

وأضاف: "قبل بضعة أيام، كانوا قد زاروا المتجر بالفعل وبحثوا عن كتب المودودي وأخذوا بعضها معهم. لم يجرؤ أحد منا في المتجر على استجواب السلطات بشأن المصادرات".

وقد تمت مداهمة ما يقرب من ست مكتبات في لال تشوك، المنطقة التجارية الرئيسية في سريناغار، في تلك الليلة.

"جاءوا فجأة وغادروا بهدوء. لست متأكدًا من العناوين الدقيقة التي تمت مصادرتها، لكن يمكنني أن أؤكد أن الكتب المصادرة كانت مرتبطة بالجماعة الإسلامية ومؤسسها المودودي".

وأضاف: "لقد نشرت المداهمات الخوف بين بائعي الكتب".

الدين والسياسة

الجماعة الإسلامية منظمة سياسية واجتماعية دينية إسلامية مقرها في جنوب آسيا. تأسست في عام 1941 على يد أبو الأعلى المودودي في الهند البريطانية وانقسمت منذ ذلك الحين إلى فروع مختلفة في باكستان والهند وبنغلاديش.

وقال شيخ شوكت، وهو باحث بارز في مجال حقوق الإنسان والقانون الدولي في كشمير، لموقع ميدل إيست آي إن جماعة الجهاد الإسلامي انقسمت إلى فصيلين بعد حصول الهند وباكستان على الاستقلال في عام 1947. ومع ذلك، أوضح أن جميع فروع الجماعة الإسلامية تتبع نفس الأيديولوجية القائمة على المبادئ الإسلامية.

"تؤمن جميع فصائل الجماعة الإسلامية بأن الإسلام هو أسلوب حياة كامل يغطي الجوانب الشخصية والاجتماعية والسياسية. ولا يوجد اختلاف في معتقداتهم الأساسية". "ومع ذلك، تختلف مواقفهم السياسية بناءً على البلدان التي يعملون فيها. ففي الهند، لا تؤيد الجماعة الإسلامية تقسيم كشمير بسبب موقفها السياسي".

تدعم الجماعة الإسلامية في الهند الموقف الرسمي للهند بأن كشمير جزء لا يتجزأ من الهند. ومع ذلك، تعتقد الجماعة الإسلامية في كشمير أنها منطقة متنازع عليها ويجب حلها من خلال إجراء استفتاء في المنطقة.

وتنظر الأمم المتحدة إلى الإقليم على أنه إقليم متنازع عليه بين الهند وباكستان، حيث أكدت عدة قرارات على حق الشعب الكشميري في تقرير المصير ودعت إلى حل النزاع من خلال استفتاء تشرف عليه الأمم المتحدة.

تعمل الجماعة الإسلامية في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية تحت اسم "الجماعة الإسلامية في كشمير". وقد حُظرت المنظمة في المنطقة في عام 2019 لمدة خمس سنوات - وهو الحظر الذي تم تمديده في فبراير الماضي لمدة خمس سنوات أخرى.

ويقول المحللون السياسيون إن خطوة حظر أدبيات الجماعة الإسلامية متجذرة في دعوة الجماعة منذ فترة طويلة إلى انفصال كشمير عن السيطرة الهندية على المنطقة المتنازع عليها. وكانت الجماعة الإسلامية من أشد المعارضين للحكم الهندي بعد مشاركتها في انتخابات عام 1987.

وقد فُرض الحظر بعد فترة وجيزة من "هجوم بولواما" المميت الذي وقع في 14 فبراير 2019، عندما صدمت سيارة محملة بالمتفجرات قافلة مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 40 فردًا من قوات الشرطة الاحتياطية المركزية الهندية.

وقد دفع الهجوم الحكومة الهندية إلى بدء حرب تجارية ضد باكستان أولًا ثم شن غارة جوية في بالاكوت بباكستان، مما أدى إلى أسر باكستان طيارًا هنديًا.

وتتهم الحكومة الهندية الجماعة الإسلامية في كشمير بالترويج للإرهاب ونشر الدعاية المعادية للهند لتشجيع النزعة الانفصالية. ومع ذلك، تنفي الجماعة الإسلامية في كشمير هذه المزاعم.

وتأتي عمليات مصادرة الكتب في الوقت الذي شهدت فيه الجماعة الإسلامية في كشمير تحولًا كبيرًا، حيث أنشأ العديد من أعضائها حزبًا منفصلًا، حيث فشل المرشحون المدعومون من الجماعة الإسلامية الذين شاركوا في انتخابات الجمعية الوطنية في جامو وكشمير العام الماضي في الفوز بأي مقعد.

وقد وصف سيار أحمد ريشي، وهو مرشح مدعوم من الجماعة الإسلامية شارك في الانتخابات، المداهمات التي طالت المكتبات بأنها لا أساس لها من الصحة. وأشار إلى أن ناشري الكتب المتعلقة بالجماعة الإسلامية قد حصلوا على أرقام الكتب الدولية المعيارية الدولية (ISBN) من وكالة راجا راموهون روي الوطنية.

وتضمن الوكالة، المسؤولة عن تخصيص أرقام ISBN في الهند، استيفاء الكتب لمعايير النشر وحقوق النشر اللازمة قبل توزيعها.

وقال ريشي لموقع ميدل إيست آي: "لو كانت هناك مشكلة في الكتب التي تمت مصادرتها، لما سمحت وكالة راجا راموهون روي الوطنية ببيعها في جميع أنحاء البلاد".

وأضاف: "لقد اقتصرت هذه الخطوة على كشمير وحدها، وهو ما يبعث للأسف برسالة سلبية مفادها أن مؤلفات الجماعة الإسلامية تروج للانفصال".

وقالت الشرطة، في منشور على موقع X، "بناءً على معلومات استخباراتية موثوقة بشأن بيع وتوزيع المؤلفات التي تروج لأيديولوجية منظمة محظورة بشكل سري، أجرت شرطة سريناغار عملية تفتيش، مما أدى إلى مصادرة 668 كتابًا".

ومع ذلك، لم يقدموا أي أسباب محددة للمصادرة. اتصل موقع ميدل إيست آي بقائد شرطة كشمير للحصول على تعليقات، لكنه لم يتلق ردًا حتى وقت نشر هذا التقرير.

التأثير غير المباشر

قال مزمل مقبول، وهو محلل سياسي كشميري ومذيع بودكاست، لموقع ميدل إيست آي إن السبب وراء تصرف الشرطة لا يزال غير واضح. وأشار إلى أن العديد من أعضاء الجماعة الإسلامية قرروا مؤخرًا تشكيل حزب سياسي في إطار الدستور الهندي.

وقال مقبول: "كانت هناك ضجة على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث كان الناس يتبادلون روابط هذه الكتب على الإنترنت ويشجعون الآخرين على الاحتفاظ بنسخ من هذه المؤلفات معهم". وأضاف: "أعتقد أنه سيكون هناك تراجع في قراءة وترويج مؤلفات الجماعة الإسلامية في جميع أنحاء جامو وكشمير".

يمكن أن يكون لهذه المداهمات تأثير غير مباشر يتمثل في نشر الخوف بين بائعي الكتب في الهند، مما يؤدي إلى الرقابة الذاتية لتجنب المضبوطات والخسائر المالية التي تصاحبها.

يعتقد منتظر شاه، وهو بائع كتب في كشمير يبيع أيضًا المؤلفات الإسلامية، أن جماعة أهل السنة والجماعة ومؤلفات مؤسسها مستهدفة عمدًا لأنها تقدم فهمًا واضحًا للإسلام يعمل كقوة موحدة بين المسلمين في كشمير والهند.

"يشرح المودودي، من خلال مؤلفاته، كيف يجب على المسلم أن يعيش حياته وما الذي يحتاج إلى القيام به ليصبح ناجحًا. فهو يزيل الشكوك بطريقة تجعل كل من يقرأ أعماله بعناية يمر بتحول إيجابي في الحياة".

وأضاف: "في السنوات الأخيرة، السبب الذي يجعلك ترى قادة الجماعة الإسلامية في السجن هو أنهم لا يرضخون لأي نوع من الضغوط ويواصلون الترويج للإسلام".

يمكن النظر إلى مصادرة الكتب على أنها جزء من محاولة أكبر لإعادة تشكيل البيئة السياسية في كشمير منذ أن ألغت حكومة ناريندرا مودي المادة 370 أ والمادة 35 أ، التي جردت جامو وكشمير من وضع الحكم شبه المستقل.

وفي أغسطس 2019، فرضت الحكومة الهندية حصارًا على الاتصالات واعتقلت الآلاف من الكشميريين مع تغير وضع المنطقة بين عشية وضحاها.

وفي 23 فبراير/شباط، اعتقلت الشرطة المحلية ثلاث نساء في حي راجباغ في سريناغار بينما كنّ يوزعن نسخًا من القرآن والحجاب مجانًا في إطار مبادرة مجتمعية. وتم إطلاق سراحهن لاحقاً بعد التحقيق والاستجواب المتعلق بالبرنامج. ولا تزال الأسباب المحددة وراء احتجازهن غير واضحة.

وقد أثار احتجاز النساء ومداهمة الجماعة الإسلامية جدلًا حول حدود التعبير الديني والحرية الدينية في جامو وكشمير. وأدان كل من الزعماء السياسيين الموالين للهند والمؤيدين للحرية هذه الحوادث.

"أي نوع من الديمقراطية هذه حيث يتم حظر الأدب الإسلامي؟ هل ستقرر الحكومة نوع الأدب الذي يجب أن يقرأه الفرد؟ تساءل مرويز عمر فاروق، وهو زعيم مؤيد للحرية ورئيس مؤتمر حريات الذي يضم الأحزاب السياسية المؤيدة للحرية في كشمير، قائلاً: أي ديمقراطية هذه التي تحظر فيها المؤلفات الإسلامية؟

"نحن ندين حظر الأدب. أتساءل لماذا يتم حظر الأدب الإسلامي في كشمير. أعتقد أنه كلما حاولتم قمعها أو تقييدها، كلما زاد عدد الأشخاص الذين سيبدأون في قراءتها أو متابعتها"، مضيفًا أن الحظر لن يفيد أحدًا، حيث أن "كل أنواع الأدب في الوقت الحاضر متاحة على الإنترنت".