قاضية تطلب شهادة لاستعادة أبريغو غارسيا

قالت قاضية فيدرالية يوم الثلاثاء إنها ستطلب شهادة تحت القسم من مسؤولي إدارة ترامب لتحديد ما إذا كانوا قد امتثلوا لأوامرها بتسهيل عودة كيلمار أبريغو غارسيا، الذي تم ترحيله عن طريق الخطأ إلى سجن سيء السمعة في السلفادور.

وأصدرت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية بولا زينيس في ولاية ماريلاند أمرها بعد أن رفض مسؤولو ترامب باستمرار استعادة أبريغو غارسيا، قائلة إنهم تحدوا أمرًا "واضحًا" من المحكمة العليا.

كما تجاهلت القاضية تصريحات مسؤولي البيت الأبيض ورئيس السلفادور يوم الاثنين بأنهم غير قادرين على إعادة أبريغو غارسيا، واصفةً تصريحاتهم بأنها "سفينتان مضللتان تمران في الليل".

وقالت زينيس: "لقد قالت المحكمة العليا كلمتها"، مضيفةً أن ما قيل في المكتب البيضاوي يوم الاثنين "ليس أمام المحكمة".

وجاءت جلسة الاستماع بعد يوم واحد من تكرار مستشاري البيت الأبيض الادعاء بأنهم يفتقرون إلى سلطة إعادة المواطن السلفادوري من بلده الأصلي. وقال رئيس السلفادور أيضًا يوم الاثنين إنه لن يعيد أبريغو غارسيا، مشبهًا الأمر بتهريب "إرهابي إلى الولايات المتحدة".

أصبح ترحيل أبريغو غارسيا نقطة اشتعال وطنية في الوقت الذي يتابع فيه الرئيس دونالد ترامب وعود حملته الانتخابية بالترحيل الجماعي، بما في ذلك إلى سجن سيء السمعة في السلفادور.

وقال أحد محامي أبريغو غارسيا إن إجراءات ازدراء المحكمة قد تكون الخطوة المنطقية التالية بعد أسبوعين من الاكتشاف. وقالت رينا غاندي: "لا يزال هذا انتصارًا، ولا يزال هذا تقدمًا". "ولكننا لم ننتهي بعد."

قالت زوجة أبريغو غارسيا، جينيفر فاسكيز سورا، قبل وقت قصير من جلسة الاستماع يوم الثلاثاء إنه يعمل بجد لتحقيق الحلم الأمريكي لعائلته.

وأضافت: "لقد تحطم هذا الحلم في 12 مارس عندما اختطفته حكومة الولايات المتحدة الأمريكية واختفى أمام طفلنا البالغ من العمر 5 سنوات". "اليوم يمر 34 يومًا على اختفائه .... لن أتوقف عن النضال حتى أرى زوجي على قيد الحياة."

عاش أبريغو غارسيا (29 عاماً) في الولايات المتحدة لمدة 14 عاماً تقريباً، عمل خلالها في مجال البناء وتزوج وكان يربي ثلاثة أطفال من ذوي الإعاقة، وفقاً لسجلات المحكمة.

وكان أحد قضاة الهجرة الأمريكيين قد حمى أبريغو غارسيا من الترحيل إلى السلفادور في عام 2019، حيث حكم بأنه من المحتمل أن يواجه الاضطهاد هناك من قبل العصابات المحلية التي أرهبت عائلته. كما مُنح تصريحًا فيدراليًا للعمل في الولايات المتحدة، حيث كان عاملًا في مجال المعادن وعضوًا في نقابة، وفقًا لمحامي أبريغو غارسيا.

لكن إدارة ترامب طردت أبريغو غارسيا إلى السلفادور الشهر الماضي على أي حال. ووصف مسؤولو الإدارة في وقت لاحق الخطأ بأنه "خطأ إداري" لكنهم أصروا على أن أبريغو غارسيا كان عضوًا في منظمة MS-13 في الولايات المتحدة.

لم توجه إلى أبريغو غارسيا أي تهمة بارتكاب جريمة، ونفى الادعاءات التي تشمل كونه عضوًا في منظمة MS-13 في لونغ آيلاند، نيويورك، حيث لم يعش أبدًا.

وكانت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية بولا زينيس قد أمرت إدارة ترامب في أوائل أبريل بإعادة أبريغو غارسيا. ووافقت المحكمة العليا الأمريكية يوم الخميس على أنه يجب على الحكومة الأمريكية "تسهيل" إطلاق سراح أبريغو غارسيا.

لكن البيت الأبيض امتنع عن محاولة التوسط في إعادته، بحجة أن المحاكم لا يمكنها التدخل في صلاحيات الرئيس الدبلوماسية.

وقد أمرت زينيس الولايات المتحدة يوم الجمعة بتقديم تحديثات يومية حول خطط إعادة أبريغو غارسيا. وردت إدارة ترامب يوم السبت بأنه على قيد الحياة في سجن السلفادور. لكنها ضاعفت فقط من قرارها بعدم إخبار محكمة فيدرالية ما إذا كانت لديها أي خطط لإعادة أبريغو غارسيا إلى وطنه.

وكررت إدارة ترامب في مذكرتها التي قدمتها للقاضي يوم الاثنين التصريح الذي أدلى به رئيس السلفادور ناييب بوكيلي.

"كيف يمكنني تهريب إرهابي إلى الولايات المتحدة؟ بالطبع لن أفعل ذلك. السؤال منافٍ للعقل"، قال بوكيلي.

وفي إيداع ملف لدى المحكمة الجزئية الأمريكية يوم الثلاثاء، استشهد محامو أبريغو غارسيا بأمر يوم الخميس من المحكمة العليا لتسهيل عودته.

وكتب المحامون: "لإعطاء أي معنى لأمر المحكمة العليا، يجب على الحكومة على الأقل أن تطلب الإفراج عن أبريغو غارسيا". "وحتى الآن، لم تفعل الحكومة ذلك."

ورفض المحامون أيضًا فكرة أن الولايات المتحدة تفتقر إلى سلطة استعادته. وأشاروا إلى أن الولايات المتحدة تدفع للسلفادور مقابل احتجاز السجناء، بما في ذلك أبريغو غارسيا، و"يمكنها ممارسة نفس الحقوق التعاقدية لطلب الإفراج عنهم".

وأبرم بوكيلي صفقة تدفع بموجبها الولايات المتحدة حوالي 6 ملايين دولار للسلفادور مقابل سجن المهاجرين الفنزويليين لمدة عام. وقال ترامب صراحةً إنه يفضل أيضًا أن تحتجز السلفادور المواطنين الأمريكيين الذين ارتكبوا جرائم عنف، وهو أمر غير قانوني على الأرجح.