هيلاري كلينتون تتأمل في انتصارات الحياة وهزائمها في مذكرات مستوحاة من كلمات لجوني ميتشل

في نهاية مذكراتها الجديدة، تقدم هيلاري كلينتون ما يبدو وكأنه أمنية بعيدة المنال: "أتمنى أن أكون على قيد الحياة لأرى الولايات المتحدة تنتخب رئيسة للولايات المتحدة."

اتضح أن كتابها ذهب إلى المطبعة في وقت مبكر جدًا. فقد كتبت كلينتون هذه الجملة قبل أن تصبح كامالا هاريس المرشحة الديمقراطية للرئاسة، مما جعل هذه الأمنية تبدو فجأة أكثر إلحاحًا. لقد كان الوقت متأخرًا جدًا لتحديث النسخة المطبوعة من كتاب "شيء ضائع، شيء مكتسب"، الذي سيصدر هذا الأسبوع، على الرغم من أن الكتاب الصوتي يحتوي الآن على خاتمة.

فكيف تشعر كلينتون حيال تلك الأمنية الآن؟

تقول: "متفائلة حقًا"، مشيدةً بنائبة الرئيس كمرشحة وخاصةً أدائها الأخير في المناظرة. "أعتقد أنني سأكون موجودة لأرى أول امرأة تتولى الرئاسة!"

كتبت كلينتون، البالغة من العمر 76 عامًا، مذكراتها من قبل - بدءًا من كتاب "التاريخ الحي" في عام 2003 وحتى كتاب "ماذا حدث؟" في عام 2017، حول الخسارة المؤلمة أمام دونالد ترامب التي أحبطت سعيها لتكون أول رئيسة للولايات المتحدة. يبدو هذا الأخير أكثر حميمية. وتقول إن الكتاب مستوحى من أغنية "كلا الجانبين الآن" لأحد الموسيقيين المفضلين لديها، جوني ميتشل، ويهدف الكتاب إلى أن يكون لقطة عن رؤيتها للعالم الآن، كما تقول - كما لو كان ذلك أشبه بالتواصل معها على العشاء.

لذا فهو ينتقل من الكلي - على سبيل المثال، فصل عن كيفية تخيلها للسنوات التي تلي إعادة انتخاب ترامب، بدءًا من القوات التي تقوم بدوريات في المدن الأمريكية - إلى الجزئي، واصفةً الحياة كجدة، أو في الصباح في المنزل مع بيل، يتنافسان على لغز مسابقة التهجئة في صحيفة نيويورك تايمز.

السيدة الأولى والمحامية والسيناتورة ووزيرة الخارجية والمرشحة للرئاسة بالطبع. أستاذة جامعية، ومنتجة ناشئة في برودواي. عاشت كلينتون العديد من الفصول، وتتنقل فصول الكتاب الفعلية بسهولة بين العصور.

فهي تروي بتفاصيل جديرة بالتجسس عن عملية لإنقاذ النساء المهددات في أفغانستان عندما كانت حركة طالبان تستولي على السلطة في عام 2021، ثم تتحدث في الفصل التالي عن "الأخوة" الفريدة للسيدات الأوليات السابقات، وفي إحدى الفصول تدافع عن ميلانيا ترامب من الانتقادات التي وجهت إليها بسبب ملابسها في حفل تأبين روزالين كارتر: "لقد حضرت. وهذا هو المهم."

لكنها لا تخفي عداءها لدونالد ترامب. فمن الواضح أنه في خانة "الشيء المفقود" من لقبها هو الانتخابات التي لا تزال تؤلمها بشدة. في إحدى حكاياتها الأخيرة، تروي أنها التقت بمسؤول متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي اعتذر عن دوره في كيفية تعامل المكتب مع التحقيق بشأن رسائلها الإلكترونية، وهو التحقيق الذي أعيد فتحه قبل أيام من الانتخابات.

وكتبت أنها حدقت لدقيقة غير قادرة على الكلام. ثم قالت له: "كنت سأكون رئيسة عظيمة"، قبل أن تغادر.

تحدثت كلينتون إلى وكالة أسوشيتد برس الأسبوع الماضي قبل صدور كتابها. بعض الملاحظات الأخرى

السقف الزجاجي الدائم الحضور

ارتدت كلينتون اللون الأبيض، تكريمًا لحق المرأة في التصويت، عندما قبلت الترشيح الديمقراطي؛ بينما لم تفعل هاريس ذلك. تحدثت كلينتون عن "18 مليون شرخ" في السقف الزجاجي المطلق عندما خسرت؛ أما هاريس فلم تشدد على النوع الاجتماعي في خطاباتها. لماذا الاختلاف؟

حسنًا، تقول كلينتون، لقد مرت ثماني سنوات. عندما ترشحت، كان الأمر جديدًا جدًا على البلاد أن يكون هناك مرشحة من حزب رئيسي أنثى لدرجة أنه كان يجب التركيز على ذلك. وبعد ما يقرب من عقد من الزمن، أصبحت البلاد أكثر اعتيادًا على الفكرة.

"قالت: "ليس لدينا الآن صورة واحدة فقط لشخص تصادف أنه امرأة ترشحت للرئاسة - أي أنا. "لدينا الآن فرصة أفضل بكثير للمرشحات من النساء، بدءًا من كامالا، أن يُنظر إليهن بطريقة تأخذ حقيقة أنه نعم، خمنوا ماذا؟ إنها امرأة."

عن "كونك على حق

كتبت كلينتون أن المعجبين غالبًا ما يأتون إليها ويقولون لها: "لقد حذرتنا، وليتنا استمعنا إليك". (وتضيف: "ماذا يفترض بي أن أرد على ذلك؟ نعم، لقد فعلت.")

لكن كلينتون تكتب أيضًا أنها لا تشعر بالسعادة عندما تسمع أو تشعر بأنها كانت على حق - "في الواقع، أنا أكره ذلك" - حتى عندما علمت بعد ظهر أحد الأيام في شهر مايو أن ترامب أصبح أول رئيس أمريكي سابق يُدان بجناية، وهي لحظة تقول إنها جلبت "هزة من عدم التصديق" و"غصة من التبرئة" بالإضافة إلى بعض الدموع.

وعندما سُئلت عن أكثر ما تخشاه من "أن تكون على حق" الآن، أجابت "أكثر ما أخشاه هو ألا يأخذ الناس دونالد ترامب على محمل الجد. وحرفياً."

مساعٍ قديمة وأخرى جديدة

ليس من المستغرب بالنسبة للمرأة التي صاغت عبارة "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان" قبل ثلاثة عقود، تكتب كلينتون عن العديد من الناشطات والمعارضات اللاتي عملت معهن حول العالم. وتروي أيضًا قصة انضمامها مع زملائها في عملية سرية لإخراج مئات النساء من أفغانستان - أساتذة ومحاميات وناشطات وعائلاتهن - اللاتي كان من المحتمل أن تستهدفهن طالبان بمجرد مغادرة القوات الأمريكية.

لكن كلينتون تناقش أيضًا مساعي جديدة. مثل التدريس، لأول مرة منذ 50 عامًا، في جامعة كولومبيا. والإنتاج في برودواي. كانت كلينتون من بين منتجي مسرحية "سوفس"، المسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة توني عن النساء اللاتي ناضلن من أجل حق التصويت في أوائل القرن العشرين. وقد أنهت كتابها بأغنية من العرض، "استمروا في السير".

هل هناك المزيد من الإنتاج في المستقبل؟ "تقول: "لا أعرف. "يمكنني أن أخبرك أنها كانت واحدة من أعظم التجارب في حياتي."

الأسرة والزواج

تقول الجدة لثلاثة أطفال، والتي تكرس كتابها لهم: "أن تكوني جدة "هي حقًا التجربة الوحيدة في الحياة التي لا يمكن المبالغة في تقديرها".

لكن كلينتون تصبح أكثر خصوصية عندما تتحدث عن زواجها الذي تقول إنه يجلب لها "متعة جديدة كل يوم". وهي لا تشعر بالحاجة إلى الإسهاب في إشارتها إلى التحديات السابقة. وتكتب: "ليس سراً أنني وبيل مررنا بأيام مظلمة في زواجنا في الماضي". "لكن الماضي يخف مع مرور الوقت، وما تبقى هو الحقيقة: أنا متزوجة من أعز أصدقائي."

وعندما سُئلت الآن عما إذا كانت تشعر أن بعض الناس ما زالوا لا يصدقون ذلك، ويتساءلون عن سبب بقائها، أجابت "أنا متأكدة أن هناك أشخاص لا يفهمون ذلك. (لكن) كان هذا بالنسبة لي فرصة لأقول ما أؤمن به بشكل أساسي، وهو أن كل حياة بها تحديات وفرص ونكسات وخيبات أمل ونجاحات وإنجازات. وعليك أن تتخذ قرارًا كل يوم تقريبًا بشأن الطريقة التي ستعيش بها ذلك اليوم." وتقول إن قرارها كان صائبًا بالنسبة لها.

المشي في الغابة

يتم تنظيم جدول أعمال كلينتون من قبل أحد مساعديها، بالدقيقة. قد يتم التخطيط لمكالمة هاتفية في الساعة 10:14 صباحًا. ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لمشيها الموثق كثيرًا في الغابة بالقرب من منزلها في شاباكوا بنيويورك.

تقوم كلينتون بجدولة وقت لتلك النزهات أيضًا. يأتي بيل في بعض الأحيان، لكن نزهاته تكون أشبه بـ"محادثة متجولة" حيث يحتاج إلى الدردشة مع كل من يراه. أما بالنسبة لها، فهي تحتاج إلى "الخروج والمشي بأسرع ما يمكن."

في بعض الأحيان تخطط للخطابات أثناء المشي. وفي أحيان أخرى، كما تقول، لا تفكر في أي شيء على الإطلاق. "لدى اليابانيين هذه العبارة الرائعة التي تترجم إلى الاستحمام في الغابة، حيث تمشي في الغابة حرفيًا وتستوعب كل شيء."

وهي تنصح القراء بأن يفعلوا الشيء نفسه عندما يبدأ المناخ السياسي في التأثير على القراء: "اترك هاتفك واذهب إلى الخارج. تمشَّ قليلاً."