نقل سائق شاحنة الإسيكس المدان بالقتل إلى سجن في أيرلندا

** تم نقل رجل أُدين بالقتل غير العمد ل 39 شخصًا في مقطورة شاحنة في إسيكس في عام 2019 من سجن إنجليزي إلى سجن في أيرلندا الشمالية.**

كان سائق الشاحنة موريس روبنسون، من مقاطعة أرماغ، جزءًا من عملية تهريب أشخاص تسببت في اختناق 39 مهاجرًا فيتناميًا.

اكتشف روبنسون الجثث عندما فتح باب الحاوية المغلقة في غرايز في إسيكس في أكتوبر 2019.

ومن المفهوم أنه تم نقله إلى سجن ماغابيري في مقاطعة أنتريم.

وقال متحدث باسم دائرة السجون في أيرلندا الشمالية إنه لا يمكنها التعليق على الحالات الفردية، لكنه أوضح أن السجناء الذين يقضون عقوبات في المملكة المتحدة قد يتقدمون بطلب لنقلهم من ولاية قضائية إلى أخرى إذا استوفوا المعايير المؤهلة.

كان روبنسون، من كريجافون، يبلغ من العمر 25 عامًا عندما وافق على نقل الشاحنة من الميناء في بورفليت في إسيكس في 23 أكتوبر 2019.

وكان المهاجرون، الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و44 عاماً، قد مكثوا بالفعل في الحاوية لمدة 12 ساعة على الأقل أثناء شحنها من بلجيكا إلى بورفليت.

وكان رئيس روبنسون آنذاك، رونان هيوز، وهو أيضًا من مقاطعة أرماج، قد أصدر تعليماته بفتح الحاوية وإعطائهم الهواء بسرعة.

ولكن عندما فتح روبنسون الباب أدرك أن الأشخاص الذين كانوا يسافرون في الحاوية كانوا قد ماتوا بالفعل.

وكان من بين الضحايا 10 مراهقين، اثنان منهم صبيان يبلغان من العمر 15 عاماً.

وكان بعضهم قد اتصلوا بعائلاتهم وهم يكافحون من أجل التنفس داخل المقطورة، وبعد وفاتهم، تم عرض رسائلهم الصوتية في المحكمة كجزء من محاكمة عصابة تهريب البشر.

أقر روبنسون بالذنب في 39 تهمة بالقتل غير العمد في محكمة أولد بيلي في أبريل 2020، ويقضي حالياً عقوبة السجن لمدة 13 عاماً وأربعة أشهر.

وقد ذكرت وكالة أنباء برس أسوسييشن لأول مرة أنه تم نقله إلى سجن ماغابيري، وهو سجن شديد الحراسة بالقرب من ليسبورن، في إطار محاكمة عصابة تهريب البشر.

وقالت إنه من المفهوم أن النقل تم في مارس/آذار.

ولم تؤكد مصلحة السجون في أيرلندا الشمالية هذه الخطوة.

ومع ذلك، قال المتحدث باسمها في بيان له: "يجوز للسجناء الذين يقضون عقوبات في المملكة المتحدة التقدم بطلب لنقلهم من ولاية قضائية إلى أخرى بموجب ترتيبات نقل السجناء داخل المملكة المتحدة شريطة أن يستوفوا معايير تأهيلية معينة".

"وتشمل هذه المعايير وجود عائلة قريبة (أي شريك أو أطفال أو آباء أو أجداد أو دائرة عائلية داعمة أوسع) مقيمة في الولاية القضائية المستقبلة.

"تساعد هذه الترتيبات على تيسير وصول السجناء إلى بيئة أسرية داعمة، وهو ما يعتبر عنصراً حاسماً في رحلة إعادة تأهيل السجين.

"عادةً ما تكون عمليات النقل على أساس مقيّد، مما يعني أنه لأغراض الاحتجاز والإفراج والإفراج والإعادة إلى السجن، يظلون خاضعين للقوانين التي تحكم الولاية القضائية الأصلية التي أصدرت الحكم.

"وتبقى تواريخ الإفراج عن هؤلاء السجناء دون تغيير."