يبدأ مهرجان المياه في جنوب شرق آسيا، لكن تعافي ميانمار من الزلزال يخفف من احتفالاتها

بدأت العديد من دول جنوب شرق آسيا عطلة مهرجان المياه السنوي يوم الأحد، ولكن في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضربها الشهر الماضي، فإن ميانمار تفتقد إلى المتعة.

تُعد العطلة مناسبة للمرح خلال ما يكون عادةً أكثر أوقات السنة حرارة. في تايلاند ولاوس وكمبوديا وميانمار، يشارك الملايين عادةً في مزيج من اللعب الصاخب مع رش الماء على الأصدقاء والغرباء على حد سواء، والاحتفالات الرصينة لإظهار الاحترام لكبار السن.

يمكن أن تزحف درجات الحرارة في هذا الوقت من العام لتتجاوز 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت). ويعود العديد من الذين انتقلوا إلى المدن للعمل إلى قراهم وبلداتهم الأصلية للم شملهم مع عائلاتهم. وعادة ما تمتد الاحتفالات على مدار عدة أيام، وتبلغ ذروتها في يوم رأس السنة الجديدة الفعلي.

في ميانمار، يُطلق على العيد في ميانمار اسم ثينجيان. ولكن هذا العام، تكافح البلاد هذا العام للتعافي من الزلزال الذي بلغت قوته 7.7 درجة على مقياس ريختر في 28 مارس/آذار الذي دمر قلبها المركزي، مما أسفر عن مقتل أكثر من 3600 شخص وتسوية المباني من الشقق السكنية الجديدة إلى المعابد القديمة.

واهتز وسط ميانمار مرة أخرى يوم الأحد بزلزال بلغت قوته 5.5 درجة على مقياس ريختر في واحدة من أكبر الهزات الارتدادية منذ زلزال 28 مارس.

حتى قبل زلزال الشهر الماضي، كانت ميانمار تعاني من جيش قمعي استولى على السلطة في عام 2021 ويشن حربًا وحشية على القوى المؤيدة للديمقراطية التي تحاول الإطاحة به. في عام 2020، أجهضت الجائحة أيضًا الاحتفالات.

ومع ذلك، وفرت العطلة فترة راحة قصيرة من صراعات الحياة اليومية القاتمة في واحدة من أفقر دول المنطقة، وهذه هي السنة الأولى التي تحتفل فيها ميانمار بإدراج ثينجيان في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو، وهو شرف حصلت عليه في ديسمبر الماضي.

وبعد أيام قليلة من وقوع الزلزال، أعلنت الحكومة العسكرية أن مهرجان هذا العام سيتم الاحتفال به بشكل سلمي في إطار الثقافة التقليدية ولن يتضمن غناءً ورقصاً بهيجاً، وذلك بسبب فترة الحزن التي ستعم البلاد.

ويتمتع الناس بحرية الاحتفال بشكل خاص وهادئ، وتُباع الأغراض المتعلقة بالمهرجان، بما في ذلك البنادق المائية في مراكز التسوق والمتاجر. ومع ذلك، لا يوجد أي ترفيه تنظمه الحكومة. في يانغون، أكبر مدن البلاد، تم تفكيك أجنحة وزينة المهرجان الرئيسية التي كانت تُبنى بالفعل أمام قاعة المدينة.

وذكرت صحيفة "غلوبال نيو لايت أوف ميانمار" التي تديرها الدولة يوم الخميس أن ساحة الشعب، وهي مكان رئيسي للاحتفال في يانغون، لن تستضيف المهرجان هذا العام، ولكن سيقام عيد خيري تقليدي بدون موسيقى ورقص.

في يانغون، كانت منطقة وسط المدينة بالقرب من قاعة المدينة هادئة، في تناقض حاد مع العديد من المناسبات السابقة.

كانت العلامات الوحيدة المرئية للعيد هي مشاهد الأطفال الذين يلعبون بالماء في شوارع الأحياء السكنية، ومعظمهم من كبار السن الذين يذهبون إلى الأديرة البوذية والمعابد لأداء الصلوات التقليدية.

في العاصمة نايبيتاو، ذكرت وسائل الإعلام الرسمية يوم السبت أن الاحتفال الهادئ بالعيد الذي اعترفت به اليونسكو سيشمل فعاليات مثل وضع الثاناكا، وهي عجينة بيضاء مائلة للصفرة مصنوعة من لحاء الشجر المطحون كمستحضرات تجميل طبيعية تقليدية، وغسل رؤوس المسنين بلطف وقص أظافرهم كبادرة احترام، والتبرع بالطعام.

كان من المتوقع أن تحتفل تايلاند المجاورة، حيث يُطلق على العيد اسم سونغكران، بالاحتفال بالاحتفال بالبهجة كالمعتاد. ويشهد هذا العيد نزوح جماعي للقوى العاملة في العاصمة بانكوك إلى بلداتهم في شمال البلاد، وغالبًا ما يمتد ما هو رسميًا عطلة لمدة ثلاثة أيام إلى أسبوع عمل كامل.

ينضم السائحون الأجانب إلى السكان المحليين في معارك مائية شبه عربيدة، خاصة في منطقة خاو سان رود في بانكوك. مسدسات المياه هي مجرد أسلحة صغيرة. ليس من غير المعتاد رؤية دلاء ضخمة من المياه ملقاة على أي هدف مناسب. تُستخدم المركبات المتحركة كمنصات وأهداف للهجمات.

ويرتبط العيد تاريخيًا بحركة الشمس الموسمية، وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة للمجتمعات الزراعية إلى حد كبير. ونشأت طقوس السرقات المائية قديماً كطقس للترحيب بموسم الأمطار. ومن الطقوس التقليدية التي لا يزال الكثيرون يمارسونها حتى الآن تطهير صور بوذا وغسل أيدي وأرجل كبار السن.

هناك جانب أكثر قتامة لهذه الطقوس أيضاً. فتايلاند لديها بالفعل واحدة من أعلى معدلات الوفيات الناجمة عن حوادث المرور في العالم، والتي ترتفع خلال سونغكران مع كثرة الحركة وغالباً ما تكون في حالة سكر.

أما كمبوديا، حيث يُطلق على هذا العيد اسم "تشول تشنام ثمي"، ولاوس، حيث يُطلق عليه اسم "بي ماي لاو"، فتقام احتفالات مماثلة أصغر حجمًا وأقل صخبًا من تلك التي تقام في تايلاند.