أسر ومت adoptين كوريين جنوبيين يتعرضون لصدمة جراء اتهامات بالاحتيال

عاد خوفها الأكبر، الذي كان خامدًا لعقود، في لحظة: هل قامت بتبني وتربية طفل مخطوف؟

كانت ابنة بيغ ريف، التي تم تبنيها من كوريا الجنوبية في الثمانينيات، قد أرسلت لها رابطًا لفيلم وثائقي يشرح بالتفصيل كيف أن النظام الذي جعل عائلتهم مليء بالاحتيال: وثائق مزورة، تبديل الأطفال، خطف الأطفال من الشارع وإرسالهم إلى الخارج.

بكت ريف.

كانت من بين أكثر من 120 شخصًا تواصلوا مع وكالة أسوشيتد برس هذا الخريف، بعد أن كشفت سلسلة من القصص وفيلم وثائقي تم إنتاجه مع فرونت لاين كيف أنشأت كوريا خط أنابيب للأطفال، مصمم لشحن الأطفال إلى الخارج بأسرع ما يمكن لتلبية الطلب الغربي. هزت التقارير مجتمعات التبني في جميع أنحاء العالم بتفاصيل حول كيفية تنافس الوكالات على الأطفال - الضغط على الأمهات، ورشوة المستشفيات، وتلفيق الوثائق. معظم الذين كتبوا كانوا من المتبنين، لكن بعضهم كانوا آباء بالتبني مثل ريف، وقد روعهم معرفة أنهم دعموا هذا النظام.

قالت ريف: "لا يمكنني تحمل فكرة أن شخصاً ما فقد طفله". "لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. لا أعرف كيف أصحح الأمر. لا أعرف إن كنت أستطيع."

قبل أربعين عامًا، كانت تعاني من العقم. علّقت هي وزوجها أحلامهما في تكوين أسرة على تبني طفل من المكسيك، ودفعت هي وزوجها آلاف الدولارات لوكالة ما وانتظرت لأشهر. ثم أُلقي القبض على مديري الوكالة، وعلموا أن هؤلاء الأطفال المكسيكيين قد أُخذوا من عائلاتهم رغماً عنهم. شعرت "ريف" بالحزن، ولكنها تتذكر حتى الآن وهي تنظر إلى زوجها وتقول "الحمد لله أنه ليس لدينا طفل مسروق."

لكنها الآن ليست متأكدة من ذلك. لأنهما تبنيا بعد ذلك طفلين كوريين، وأحضراهما إلى منزلهما في ريف ويسكونسن، في البداية كان لهما ابن ثم ابنة. لم يكن الاثنان أشقاء بيولوجيين، لكنهما وصلا بقصص متشابهة بشكل غريب في ملفيهما: كانت أمهاتهما الشابات غير المتزوجات يعملن في المصانع مع آباء اختفوا بعد حملهن.

في ذلك الوقت، كانت ريف لا تزال تؤمن بالرواية الشائعة عن التبني الأجنبي: لقد أنقذت هذه العملية الأطفال الذين قد يعيشون بقية حياتهم في دار للأيتام أو يموتون أو يلقون حتفهم في الفقر.

"قالت ريف: "لم أعد أصدق ذلك بعد الآن. "لا أعرف ماذا أصدق."

قال كاميرون لي سمول، وهو معالج نفسي في مينيابوليس الذي يقدم خدماته للأشخاص المتبنين وعائلاتهم، إن الكثيرين يشعرون بشعور شديد بالخيانة. لطالما شارك المتبنون الأفراد قصصًا عن هويات مزورة. لكن ما تم الكشف عنه هذا العام أشار إلى ممارسات على مستوى النظام الذي كان يغير بشكل روتيني قصص الأطفال الأصلية لمعالجة عمليات التبني بسرعة، بما في ذلك إدراجهم على أنهم "مهجورون" حتى عندما يكون لديهم آباء معروفون.

ولخص سمول، الذي تم تبنيه أيضاً من كوريا في ثمانينيات القرن الماضي، ما كان يسمعه من الأطفال المتبنين: "لقد عدت نوعاً ما إلى لا شيء. ماذا أصدق الآن؟ من يمكنني أن أصدق؟

أمضت ابنة ريف، جين هاميلتون، حياتها معتقدةً أنها غير مرغوب فيها، وغالباً ما كانت تتهكم قائلةً "هذا ما يحدث عندما يتم العثور عليك في حاوية قمامة وأنت طفل رضيع."

وقد أثر ذلك عليها طوال حياتها: وقالت إنها متزوجة بسعادة منذ 9 سنوات، لكنها تعاني من عدم الشعور بالأمان الذي لا يشبع: "أجد نفسي باستمرار أسأل زوجي: 'هل أنت غاضب مني؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ هل تريد أن تتركني؟"

لم يعد لديها أي فكرة عما إذا كان الهجر هو قصتها حقًا، مع الكشف عن انتهاكات منهجية لدرجة أن الحكومة الكورية شبهتها بـ "الاتجار بالبشر".

"لا يمكنك ارتكاب هذا القدر من الأخطاء. يجب أن تكون متعمدة. لقد كانت تلك الشجرة الضخمة من الخداع". "أشعر بالاشمئزاز".

لم تستجب وكالة هولت إنترناشيونال، وهي الوكالة التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها والتي كانت رائدة في عمليات التبني من كوريا، لطلبات متكررة للتعليق على هذه القصة.

تجتاح عملية الإصلاح في جميع أنحاء أوروبا - فقد بدأت الدول في إجراء تحقيقات، وأوقفت عمليات التبني الأجنبية واعتذرت للأطفال المتبنين لفشلها في حمايتهم. لكن الولايات المتحدة، التي استقبلت أكبر عدد من الأطفال المتبنين حتى الآن، لم تقم بمراجعة تاريخها أو مسؤوليتها.

أخبرت وزارة الخارجية الأمريكية وكالة أسوشييتد برس هذا الصيف أنها ستعمل مع مؤرخها لتجميع تاريخها، وذكرت بالتفصيل النتائج الأولية التي توصلت إليها بأن بعض الوثائق ربما تكون مزورة. لكنها قالت إنه لا يوجد دليل على أن المسؤولين الأمريكيين كانوا على علم بذلك. وقالت وزارة الخارجية الأمريكية منذ ذلك الحين إنها "لم تتمكن من تحديد أي سجلات يمكن أن توفر نظرة ثاقبة لدور الحكومة الأمريكية في عمليات التبني من كوريا الجنوبية في السبعينيات والثمانينيات".

أكدت وكالة الشرطة الوطنية الكورية زيادة في عدد الأشخاص المتبنين الذين سجلوا حمضهم النووي للبحث عن عائلاتهم - سواء في مراكز الشرطة المحلية أو المكاتب الدبلوماسية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا - في الأسابيع التي تلت نشر قصص وكالة أسوشييتد برس والفيلم الوثائقي في سبتمبر. وقد سجل أكثر من 120 متبنياً حمضهم النووي في شهري أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني، مقارنة بمتوسط أقل من 30 متبنياً في الشهر من يناير/كانون الثاني إلى أغسطس/آب.

وقد أكدت الحكومة الكورية أن عمليات التبني كانت أداة ضرورية لرعاية الأطفال المحتاجين، بما في ذلك أطفال الأمهات غير المتزوجات أو الأطفال الآخرين الذين يعتبرون مهجورين. ومع ذلك، اعترفت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في كوريا لوكالة أسوشييتد برس بأن ازدهار التبني في السبعينيات والثمانينيات ربما كان مدفوعاً بالرغبة في خفض تكاليف الرعاية الاجتماعية.

تحقق لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا في مساءلة الحكومة بشأن مشاكل التبني في الخارج منذ عام 2022، مدفوعة بشكاوى قدمها مئات من المتبنين، ومن المتوقع أن تصدر تقريرًا مؤقتًا في فبراير/شباط. وقد نشرت اللجنة قصص وكالة أسوشييتد برس على موقعها الإلكتروني.

ينص قانون تم تمريره في عام 2023 على نقل جميع سجلات التبني من الوكالات الخاصة إلى إدارة حكومية تسمى المركز الوطني لحقوق الطفل بحلول شهر يوليو، وذلك لإضفاء الطابع المركزي على التعامل مع طلبات البحث عن الأسرة. أكد المركز أن الوكالات الخاصة تحتفظ بحوالي 170,000 ملف تبني، لكن مدير المركز تشونغ إيك-جونغ يشك في أن المركز سيحصل على مساحة لتخزين وإدارة جميع هذه السجلات في الوقت المناسب، بسبب القيود المالية والتحديات الأخرى. وتتوقع الوكالة أن تزداد طلبات البحث العائلي بشكل كبير - "ربما بنسبة 10 أضعاف"، وفقًا لتشونغ - ومع ذلك لديها تمويل لإضافة خمسة موظفين فقط إلى فريقها المكون من ستة باحثين.

وأقرت تشونغ بأن العيوب في قوانين التبني استمرت لعقود، ولم تشترط كوريا أن تمر عمليات التبني عبر المحاكم وحفظ سجلات المواليد إلا بعد عام 2012.

وقال: "من الصعب تحديد المسؤول عن عدم الدقة في السجلات قبل ذلك الوقت". "ربما كانت وكالة التبني على خطأ، أو ربما كذب الوالدان البيولوجيان، أو ربما حدث خطأ ما في دار الأيتام. لا أحد يعرف الحقيقة حقاً."

وقد رفضت وكالات التبني الكورية في الغالب طلبات وكالة أسوشييتد برس للتعليق في الأشهر الأخيرة، متذرعة في الغالب بمخاوف تتعلق بالخصوصية.

ويصر المدافعون على أن معظم عائلات التبني تزدهر مع ازدهار معظم عائلات التبني، حيث يعيش كل من الوالدين والأطفال بسعادة دون التشكيك في هذه الصناعة كما فعل ريف وهاميلتون.

نشأت هاميلتون في مجتمع ريفي يكاد يقتصر على البيض في ولاية ويسكونسن، وكان كل ما أرادته في ذلك الوقت هو أن تكون مقبولة. لكن إنجاب أطفالها غيّر ذلك. عندما وُلد طفلها الأول، نظرت إليه عندما ولد طفلها الأول فحبس أنفاسها.

وقالت: "لا يمكنني أن أفسر ذلك، فهذا هو أول شخص أعرفه في حياتي يرتبط بي بيولوجيًا".

أرادت أن تعرف تاريخها، حتى يتمكن أطفالها من معرفة تاريخهم. فكتبت رسالة إلى وكالة التبني التي كانت تعمل لديها، والتي أوصلتها في غضون أسابيع بامرأة قالوا إنها والدتها. كان الأمر عاطفيًا وصادمًا.

ولكن سرعان ما شعرت أن لديها أسئلة أكثر من الإجابات. لم يتطابق اسم المرأة مع الاسم المدرج في الأوراق، وكان اسم الأب الذي أعطته مختلفاً أيضاً. لم يتطابق تاريخ الميلاد، ولم يتطابق مكان الولادة أيضاً. وقالت إنهما لم يلتقيا في مصنع، بل كانا صديقين بالمراسلة.

طلب هاميلتون من المرأة إجراء اختبار الحمض النووي، لكنها قالت إنها لا تعرف كيفية الوصول إلى اختبار الحمض النووي. أصبحت هاميلتون تعتقد أن هذه المرأة لم تكن والدتها الحقيقية.

وجدت تقارير وكالة أسوشييتد برس العديد من الحالات التي ربطت فيها الوكالات بين متبنين وعائلات ولادة مفترضة، ليكتشفوا لاحقاً بعد لقاءات عاطفية أنهم لم يكونوا أقارب على الإطلاق.

كانت هاميلتون تحاول فك تشابك نتائج الحمض النووي من جانب والدها، حيث تواصلت مع أشخاص تربطهم صلة قرابة بعيدة، أبناء عمومة من الدرجة الأولى، نصف عمات.

قالت هاميلتون: "لقد أصبح الأمر هاجسًا". "إنه مثل اللغز الذي تبدأ به، وعليك أن تجد القطع المفقودة."

قالت لينيل لونغ، مؤسسة منظمة أصوات المتبنين بين الدول، وهي أكبر منظمة للمتبنين في العالم، إن الحكومات تحتاج على الأقل إلى أن تفرض قانوناً على الوكالات أن تزود المتبنين بوثائقهم الكاملة والمنقحة دون دفع المبلغ المطلوب الآن في كثير من الأحيان.

وقالت لونج إن الآباء مثل ريف لهم دور مهم، لأن القوانين في الدول الغربية كانت دائمًا ما تنحاز لرغبات الآباء بالتبني - المصممة لجعل عمليات التبني أسرع وأسهل. وقالت إن الكثيرين يتشبثون بالرواية القائلة بأنهم أنقذوا أيتامًا محتاجين يجب أن يكونوا ممتنين، خاصة في الولايات المتحدة، حيث لم تترسخ الحسابات التي تهز أوروبا.

وقالت لونغ: "نحتاج حقًا من الآباء والأمهات بالتبني في الولايات المتحدة، إذا كان لديهم أي شعور بالذنب أو الخجل أو الخسارة، أن يتقدموا ويتحملوا المسؤولية ويطالبوا بوضع تشريع لتجريم هذه الممارسات ومنع حدوثها مرة أخرى".

إن هاميلتون قريبة من والديها، وقد قامت للتو بتجديد الطابق السفلي لاستيعاب زياراتهما. وقالت إنها حزينة على نفسها، لكنها حزينة أكثر على والدتها التي تتوق لمعرفة ما إذا كان لطفليها والدين في مكان ما بالفعل، وتبحث عنهما.

"وأنا أقول لها: "لماذا، حتى تتمكن من إعادتهم؟ قالت هاميلتون. "لا أريد أن أكون ضحية."

وقالت إنها سعيدة لأنها متبناة، ولا تتوق لتلك الحياة المختلفة والبديلة في كوريا.

وقالت إن ريف تحب أطفالها بعمق. لكنها لا تعتقد أنها لن تتبنى من الخارج مرة أخرى، إذا كانت تعرف حينها ما تعرفه الآن.

وقالت: "أفضل أن أكون بلا أطفال على أن أفكر في أن يكون لديّ طفل شخص آخر لا يريد أن يتخلى عنه". "أفكر في أن يأخذ أحدهم طفلي. تلك العائلات المسكينة، لا أستطيع تخيل ذلك."