نصب تذكاري للضحايا البيض يكشف الحقيقة المرة

الصلبان البيضاء مثبتة في الأرض على سَفْحِ تَلٍّ جرداء على حافة مزرعة، وكل واحد منها يقف كتذكار لقصة مروعة لشخص قُتِلَ.

لكن الصلبان التي يبلغ عددها حوالي 3000 صليب لا تروي القصة الكاملة لعمليات القتل في المزارع في جنوب أفريقيا.

إن نصب "ويتكرويس" التذكاري الذي يعني "نصب الصليب الأبيض" باللغة الأفريكانية التي تتحدث بها الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا هو نصب تذكاري فقط للأشخاص البيض الذين قُتِلوا في المزارع على مدى العقود الثلاثة الماضية. إنها لقطة عميقة استغلها بعض الجنوب أفريقيين البيض لتوجيه رواية غير موثوقة مفادها أن المزارعين البيض في البلد الذي تقطنه أغلبية سوداء مستهدفون في نظام اضطهاد واسع النطاق قائم على العرق.

وقد نُشِرَت هذه الرواية الكاذبة أيضًا من قِبَل المعلقين المحافظين في الولايات المتحدة وأماكن أخرى وتم تضخيمها من قِبَل إيلون ماسك المولود في جنوب أفريقيا والرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. في الشهر الماضي، صعَّد ترامب من حدة الخطاب، مستخدمًا مصطلح "الإبادة الجماعية" لوصف العنف ضد المزارعين البيض.

وقد نددت حكومة جنوب أفريقيا والخبراء الذين درسوا عمليات القتل في المزارع علنًا بالمعلومات المضللة التي نشرها ترامب وغيره. وحتى القائم على النصب التذكاري في "ويتكرويس" يقول إن النصب الذي لا يشير إلى مئات المزارعين وعمال المزارع السود في جنوب أفريقيا الذين قُتِلوا لا يروي القصة الكاملة.

إن حالات قتل المزارعين وعمال المزارع، بغض النظر عن العرق، تمثل نسبة ضئيلة من مستوى الجريمة المرتفع في البلاد، وعادة ما تحدث خلال عمليات السطو المسلح، وفقًا للإحصاءات المتاحة ودراستين أُجريَتَا على مدى السنوات الـ 25 الماضية.

ولكن لأن الأثرياء من البيض يمتلكون 72% من المزارع الخاصة في جنوب أفريقيا، وفقًا لبيانات التعداد السكاني، فإنهم يتأثرون بشكل غير متناسب بهذه الجرائم الوحشية في كثير من الأحيان. ويمتلك السود 4% فقط من الأراضي الزراعية المملوكة ملكية خاصة في البلاد، والباقي مملوك لأشخاص من عرق مختلط أو من أصول هندية.

وقال غاريث نيومان، خبير الجريمة في معهد الدراسات الأمنية في بريتوريا، إن المعلومات المضللة حول جرائم القتل في المزارع تُغَذَّى من قِبَل الجماعات السياسية اليمينية في جنوب أفريقيا وخارجها.

قاطعت بعض الجماعات الهامشية في جنوب أفريقيا، التي لا تملك أي سلطة رسمية، أول انتخابات ديمقراطية في البلاد في عام 1994، عندما انتهى رسميًا نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا الذي كان قائمًا على حكم الأقلية البيضاء. ومنذ ذلك الحين، وهم يتبنون نظرية الاضطهاد التي ثَبَتَ زيفها في بلد يشكل البيض فيه حوالي 7% من السكان.

قال نيومان: "لقد تمسكوا بهذه المعتقدات كوسيلة للحفاظ على التماسك الاجتماعي في جماعاتهم، والتأكد من حصولهم على التمويل والدعم. وكانوا يحصلون على الدعم من الجماعات اليمينية في الخارج لأنها تناسب روايتهم."

نصب تذكاري للضحايا البيض

بدأ النصب التذكاري لضحايا "ويتكرويس" في عام 2004، ولكنه يعترف بالضحايا الذين يعود تاريخهم إلى عام 1994.

ويقول المنظمون إنه في كل عام، يتم زرع المزيد من الصلبان لتخليد ذكرى المزارعين البيض وأفراد أسرهم الذين قُتِلوا. وقد زُرِعَ مؤخرًا حوالي 50 صليبًا سنويًا.

وقد تولى كوبوس دي لانج، وهو مزارع أفريكاني محلي، دور القائم على رعاية "ويتكرويس". وقد وصل إلى النصب التذكاري، مصطحبًا معه زوجته وأطفاله للمساعدة في ترتيب النصب التذكاري في شمال البلاد، بالقرب من بلدة موكوباني.

عبّر دي لانج عن خوف وإحباط مجتمع المزارعين البيض الذين يشعرون بأن السلطات لم تفعل ما يكفي لحمايتهم. وقد ارتدى أحد أبنائه قميصًا يحمل شعار "طفح الكيل" مكتوبًا بلغتهم الأفريكانية في إشارة إلى عمليات القتل.

لكن دي لانج أقرَّ بأن النصب التذكاري لا يعكس النطاق الكامل لعمليات القتل في المزارع.

وقال دي لانج: "إنه في جميع المجالات، هناك مزارعون سود يتعرضون للهجوم أيضًا." وقال إنه في بعض الهجمات على المزارع، يتعرض عمال المزارع السود للتعذيب من قِبَل المجرمين للحصول على معلومات عن كيفية اقتحام المزرعة الرئيسية.

وقال إن نصب "ويتكرويس" التذكاري مستعد لوضع صلبان للمزارعين وعمال المزارع السود الذين قُتِلوا، لكن أقاربهم لم يطلبوا ذلك.

ويتضمن النصب التذكاري تذكارات تحمل أعلام الحركات الأفريكانية المحافظة، وهي رموز مستهجَنة بشكل عام لأن الأفريكانيين كانوا في قلب حكومة الفصل العنصري.

عمال المزارع السود معرضون للخطر أيضًا

من أبريل 2023 حتى مارس 2024، سجلت منظمة "AfriForum" وهي جماعة ضغط أفريكانية بيضاء 49 حالة قتل في المزارع. وهذا يمثل حوالي 0.2% من إجمالي جرائم القتل التي سجلتها الحكومة خلال نفس الفترة. وسجلت المجموعة 296 عملية سطو على المزارع في ذلك الإطار الزمني، أو حوالي 0.7% من جميع عمليات السطو.

لا تشمل أرقام "AfriForum" جرائم قتل المزارعين والعمال السود، كما أن إحصاءات الجريمة الرسمية في البلاد غير مقسمة حسب العرق.

ويشكل السود أكثر من 80% من سكان جنوب أفريقيا البالغ عددهم 62 مليون نسمة، ومعظم ضحايا جرائم العنف في جميع أنحاء البلاد من السود. ولكن لا توجد حملة علاقات عامة للتوعية بمقتل المزارعين السود.

ومن الناحية العرقية، فإن معظم الاحتجاجات العامة حول الجريمة في جنوب أفريقيا تنصب على ارتفاع معدلات اغتصاب وقتل النساء والأطفال، والتي تحدث في الغالب في المدن والبلدات.

وللقضاء على المعلومات المضللة، اتخذت شرطة جنوب أفريقيا الشهر الماضي خطوة غير مسبوقة بتقديم تصنيف عرقي لجرائم القتل في المزارع خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام. ففي الفترة بين يناير ومارس 2024، وقعت ست جرائم قتل في المزارع، بانخفاض عن 12 جريمة قتل خلال نفس الفترة من العام الماضي. وكان أحد الضحايا من البيض، أما البقية فكانوا من السود.

وقال ماما نتولي بوتيليزي، الذي يعيش في مزرعة في منطقة نورماندين الريفية في مقاطعة كوازولو ناتال: "ما يقوله دونالد ترامب عن استهداف البيض غير موجود."

وقال بوتيليزي إن عمال المزارع السود يشعرون أيضًا بالضعف. "ليس لدينا حتى أسلحة نارية صغيرة. أسلحتنا مجرد رمح ودرع وعصي نحصل عليها من الغابة."

نورماندين هي منطقة زرع فيها مجتمع المزارعين صلبانًا بيضاء لزيادة الوعي حول جرائم القتل في المزارع في عام 2020. وخلال زيارة الرئيس الجنوب أفريقي سيريل رامافوزا إلى البيت الأبيض الشهر الماضي، عرض ترامب مقطع فيديو أشار فيه إلى الموقع بشكل غير صحيح على أنه "موقع دفن" المزارعين البيض المقتولين.

أيضًا، وبدون دليل، اتهم ترامب حكومة جنوب أفريقيا التي يقودها السود بـ"تأجيج" ما قال إنه عنف بدوافع عنصرية ضد البيض. وفي فبراير 2024، أصدر ترامب أمرًا تنفيذيًا بمعاقبة البلاد من خلال حظر جميع المساعدات والمعونات الأمريكية لجنوب أفريقيا.

ما هو الدافع وراء قتل المزارعين في جنوب أفريقيا؟

استشهدت إدارة ترامب بهتاف يستخدمه حزب سياسي تقوده الأقلية السوداء في جنوب أفريقيا يحمل كلمات "أطلقوا النار على المزارع" باعتباره سببًا لما تدعي أنه عمليات قتل المزارعين البيض بدوافع عنصرية. كانت الجرائم العنيفة ضد المزارعين مشكلة لسنوات قبل إحياء الهتاف الذي يعود إلى عهد الفصل العنصري.

حققت حكومة جنوب أفريقيا في جرائم قتل المزارعين في عام 2003. وأجرت مقابلات مع العشرات من محققي الشرطة وغيرهم من الخبراء، وخلصت إلى أن السرقة كانت الدافع الأكثر شيوعًا لجرائم العنف، بما في ذلك جرائم القتل، التي وقعت في المزارع. وتوصلت دراسة أجرتها لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا في عام 2015 إلى استنتاج مماثل.

وقال نيومان، الذي أجرى أبحاثًا في هذا الموضوع لأكثر من 15 عامًا: "إنهم أفراد وجماعات إجرامية تستهدفهم لأنهم يعتبرون ضعفاء. لديهم أشياء مثل السيارات والأسلحة والحواسيب المحمولة."

في بعض الحالات، يكون الجناة من العمال السابقين الذين يعودون لمهاجمة أصحاب المزارع وقتلهم وسرقتهم لتسوية نزاعات على المال. وفي حالات أخرى، عاد موظفون سابقون ساخطون لمجرد الانتقام، وفقًا للسجلات التاريخية للهيئة الوطنية للنيابة العامة.