لم أكن أتوقع أن يتعين عليّ دفن والدي مرتين

كارولين ساذرلاند لم تتخيل أبدًا أنها ستضطر إلى دفن والدها مرتين.

توفي نوري كينيدي في عام 2018 ودُفن في مقبرة إير، لكن بعد أربع سنوات فقط، واجهت عائلته الألم بسبب استخراج جثمانه.

تمت إزالة جثمانه مع 125 جثة أخرى بعد أن تسربت المياه داخل القبور.

تقول ابنته الآن إن العائلة تعرضت لخيبة أمل من قبل مجلس جنوب إيرشاير بشأن الترتيبات الجديدة للدفن.

وقال المجلس إنه كان يعمل عن كثب مع العائلات لضمان تحقيق جميع رغباتهم في العناية بأحبائهم.

وقد أخبرت العائلات المتأثرة بمشاكل الصرف الصحي في عام 2022.

بدأت أعمال الترميم في المقبرة في ذلك الشهر من العام نفسه وشملت نبش 126 جثة.

تم نقلهم إلى مرفق متخصص بالقرب من مطار بريستويك ليتم تحضيرهم لإعادة الدفن.

في تلك الفترة، تم إصلاح القبور والانتهاء من العمل في ديسمبر الماضي.

قال رئيس مجلس جنوب إيرشاير السابق لشبكة بي بي سي أسكتلندا إن رغبات العائلات فيما يتعلق بإعادة دفن أحبائهم كانت "أولويته الأولى".

لكن السيدة ساذرلاند قالت إنها شعرت "بخيبة الأمل" من قبل المجلس.

وقالت إنها في يوم دفن والدها، وصلت إلى المقبرة لتجد أن النصب التذكاري الخاص به كان مغطى بالطين.

وقالت السيدة ساذرلاند لشبكة بي بي سي أسكتلندا: "كانت موقع بناء فقط، كان هناك طين وقاذورات على النصب التذكاري وكان يوماً بارداً جداً في ديسمبر.

"اضطررنا لمحاولة تنظيف النصب التذكاري ولكن لأن الطقس كان بارداً جداً، لم تعمل المناديل. ولم تعمل حتى المناديل المبللة بالماء.

"اضطر حفَّار القبور للقدوم واستخدام الماء من غدائه لتنظيف النصب التذكاري قبل أن نعيد دفنه."

وقالت السيدة ساذرلاند: "لم تكن هناك الرحمة. كانت مجرد سير متحرك. هذه ليست الطريقة الصحيحة لمعاملة الناس."

"على الأقل في نهاية اليوم، نحن نحاول تكريم حياتهم بأفضل ما يمكن ولكنها أصبحت موحلة. هذا ما سنتذكره، يفوق جميع الذكريات الجيدة."

قال مجلس جنوب إيرشاير إنه قد أنفق ما يقدر بنحو 284,000 جنيه إسترليني في المجمل على إعادة الدفن وعروض الزهور وخدمات مديري الجنائز.

وكان رئيس المجلس قد وعد سابقًا بتغطية جميع التكاليف وتلبية "أي طلب" يرغب فيه الأسر بشأن إعادة الدفن.

لكن السيدة ساذرلاند قالت إن عائلتها أخبرت فقط أن أنواعًا معينة من التوابيت وتقديمات الزهور مسموح بها.

وقالت: "كان هناك حد لما يمكنك إنفاقه، بغض النظر عما قاله أي شخص آخر في المجلس.

"بالنسبة لكل هذا الألم والضغط والليالي الساهرة والبكاء، تعلمون، الصراع حتى داخل الأسرة وهذا هو الوضع - توابيت وبعض الزهور."

وقالت السلطة المحلية لشبكة بي بي سي أسكتلندا إنها تفهم أنه كان وقتًا محزنًا بالنسبة للعائلات.

وقال المتحدث: "كان الاتصال الأولي عبر رسالة وأجريت مكالمات هاتفية في وقت لاحق، وجرت أيضًا اجتماعات وجهاً لوجه.

"لقد عملنا عن كثب مع العائلات لضمان تحقيق جميع رغباتهم في العناية بأحبائهم.

"كل عائلة لديها متطلبات فردية لأحبائها وقد استوعبنا هذه التكاليف بالكامل حيثما أمكن ذلك.

"كما قدم المجلس الدعم للعائلات من خلال الاستشارات النفسية للحد من الحزن وسنواصل تقديم الدعم والتواصل معهم مباشرة."

وقالت السيدة ساذرلاند إنها تركت "مصابة نفسيًا" وعلى الرغم من تقديم السلطة المحلية دعمًا للصحة النفسية لها، إلا أنها تعتقد أن "أي قدر من الاستشارة" لن يساعد.

وقد تم اكتشاف مشاكل صرف أخرى عند مقبرة ترون على بعد 10 أميال.

وقد حدد المجلس فيضانات داخل 87 قبر هناك.

من الإجمالي، 51 قبراً محتلة وستحتاج الجثث الموجودة بداخلها أيضًا الآن إلى أن تُنبش.

بدأت الأعمال في مقبرة ترون في يناير.

وقد وعد مجلس جنوب إيرشاير بـ "التواصل مباشرة مع العائلات" المتأثرة.

وقالت السيدة ساذرلاند إنها يمكنها فقط التعاطف مع العائلات التي لديها أحبائها في القبور المتأثرة في مقبرة ترون.

"لا شيء يمكنني قوله سيساعدهم بأي شكل، سوى الاستمرار في النضال، التأكد من الحصول على ما تريد.

"لا تقبل الرفض.

"يجب أن يحاولوا فقط النجاح في تجاوز هذا بأفضل ما يمكن."