من هو كيلمار أبريغو غارسيا، الرجل الذي قامت إدارة الهجرة بترحيله بالخطأ إلى سجن في السلفادور؟

تبدأ قصة كيلمار أبريغو غارسيا وتنتهي في موطنه الأصلي السلفادور.

عندما كان صبيًا، قامت عصابة محلية بابتزاز أسرته وحاولت تلقينه وتهديده بالقتل، وفقًا لقضية الهجرة الخاصة به. هرب إلى الولايات المتحدة في سن 16 عامًا.

وقد أُجبر على العودة الشهر الماضي وهو في التاسعة والعشرين من عمره، ورحّلته إدارة الرئيس دونالد ترامب عن طريق الخطأ إلى سجن سيء السمعة يقول المراقبون إنه مليء بالانتهاكات.

وبين هذا وذاك كانت حياته الأمريكية: العمل في البناء والزواج وتربية الأطفال ذوي الإعاقة، وفقًا لسجلات المحكمة. كما اتهمته الشرطة المحلية في ولاية ماريلاند بأنه عضو في عصابة MS-13.

أنكر أبريغو غارسيا هذا الادعاء ولم يتم اتهامه أبداً، وفقاً لسجلات المحكمة. وقد منحه قاضي الهجرة الأمريكي في نهاية المطاف الحماية من الترحيل إلى السلفادور في عام 2019 لأنه من المحتمل أن يواجه الاضطهاد هناك من قبل العصابات المحلية.

أصبح أبريغو غارسيا الآن في قلب معركة قانونية وصلت إلى المحكمة العليا الأمريكية وتثير تساؤلات حول الإجراءات القانونية الواجبة وقدرة إدارة ترامب - أو استعدادها - لاستعادته من السلفادور.

وصف البيت الأبيض ترحيل أبريغو غارسيا إلى بلده الأصلي بأنه "خطأ إداري". ويزعم أنه ينتمي إلى منظمة MS-13، مستشهدًا بادعاء شرطة ماريلاند لعام 2019، ويجادل بأن الحكومة الأمريكية تفتقر إلى السلطة لاستعادة المواطن السلفادوري من بلده الأصلي.

قال محامو أبريغو غارسيا إنه لا يوجد دليل على عضويته في عصابة. ويزعمون أن الحكومة الأمريكية لديها السلطة لإعادته، مع الإشارة إلى أنها تدفع للسلفادور مقابل سجنه.

وافق رئيس المحكمة العليا جون روبرتس يوم الاثنين على وقف الموعد النهائي الذي حددته محكمة أدنى درجة في منتصف الليل لإدارة ترامب لإعادة أبريغو غارسيا. ومع استمرار قضيته، إليكم قصته حتى الآن:

تهديدات العصابات في السلفادور

ترعرع أبريغو غارسيا في عاصمة السلفادور، سان سلفادور، وفقًا لوثائق المحكمة التي تم تقديمها في محكمة الهجرة الأمريكية في عام 2019. كان والده ضابط شرطة سابق. كانت والدته سيسيليا تبيع البوبوسا، وهو الطبق المميز في البلاد من أكياس التورتيلا المسطحة التي تحتوي على خليط من الجبن والفاصوليا ولحم الخنزير.

وكانت العائلة بأكملها، بما في ذلك والديه وشقيقتيه وشقيقه الأكبر، تدير العمل من المنزل، حسبما تذكر سجلات المحكمة. كانت وظيفة أبريغو غارسيا هي شراء المكونات من متجر البقالة وتوصيلها مع أخيه.

وكتب محاموه: "كان الجميع في البلدة يعرفون أن يحصلوا على البوبوسا من "سيسيليا".

بدأت عصابة محلية، باريو 18، في ابتزاز الأسرة للحصول على "أموال الإيجار" وهددوا بقتل شقيقه الأكبر سيزار - أو إجباره على الانضمام إلى عصابتهم - إذا لم يدفعوا لهم المال، كما جاء في وثائق المحكمة. امتثلت الأسرة ولكن في النهاية أرسلوا سيزار إلى الولايات المتحدة.

استهدفت عصابة باريو 18 بالمثل أبريغو غارسيا، وفقًا لقضية الهجرة الخاصة به. عندما كان عمره 12 عامًا، هددته العصابة بأخذه بعيدًا حتى يدفع لهم والده "كل المال الذي يريدونه". وظلوا يراقبونه أثناء ذهابه إلى المدرسة وعودته منها.

انتقلت العائلة على بعد 10 دقائق، لكن العصابة هددت باغتصاب وقتل شقيقات أبريغو غارسيا، كما تذكر سجلات المحكمة. أغلقت الأسرة العمل وانتقلت مرة أخرى وأرسلت أبريغو غارسيا في نهاية المطاف إلى الولايات المتحدة.

لم تذهب الأسرة إلى السلطات بسبب فساد الشرطة المستشري، وفقًا لسجلات المحكمة. واستمرت العصابة في مضايقة العائلة بعد انتقالهم إلى غواتيمالا، التي تقع على الحدود مع السلفادور.

الحياة في الولايات المتحدة

هرب أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني حوالي عام 2011، وفقًا للوثائق المقدمة في قضية الهجرة الخاصة به. وانضم إلى سيزار، وهو الآن مواطن أمريكي، في ولاية ماريلاند ووجد عملاً في مجال البناء.

بعد حوالي خمس سنوات، التقى أبريغو غارسيا بجنيفر فاسكيز سورا، وهي مواطنة أمريكية، كما تقول السجلات. وفي عام 2018، بعد أن علمت أنها حامل، انتقل للعيش معها ومع طفليها. عاشا في مقاطعة برينس جورج، خارج واشنطن.

في عام 2019، ذهب أبريغو غارسيا إلى مستودع منزلي بحثًا عن عمل عندما اعتقلته شرطة المقاطعة، وفقًا لإيداعات المحكمة. وسأله المحققون عما إذا كان عضوًا في عصابة. وبعد أن أوضح أنه ليس كذلك، تم احتجازه من قبل إدارة الهجرة والجمارك.

أخبر أبريغو غارسيا قاضي الهجرة في وقت لاحق أنه سيطلب اللجوء وطلب إطلاق سراحه. كانت فاسكويز سورا في الشهر الخامس من حملها.

ومع ذلك، زعمت وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك أنه كان عضوًا معتمدًا في عصابة استنادًا إلى معلومات جاءت من مخبر سري استخدمته شرطة المقاطعة، كما تذكر السجلات.

ووفقًا لمحامي أبريغو غارسيا في قضيته الحالية، فقد زعم المخبر الجنائي أن أبريغو غارسيا ينتمي إلى فرع من عصابة MS-13 في نيويورك، حيث لم يسبق له أن عاش.

كانت هذه المعلومات كافية لقاضي الهجرة في عام 2019 لإبقاء أبريغو غارسيا في السجن مع استمرار قضية الهجرة الخاصة به، كما تذكر سجلات المحكمة. وقال القاضي إن المخبر كان مثبتًا وموثوقًا به وتحقق من عضويته في العصابة ورتبته.

تزوج أبريغو غارسيا في وقت لاحق من فاسكيز سورا في مركز احتجاز بولاية ماريلاند، وفقًا لسجلات المحكمة. وأنجبت بينما كان لا يزال في السجن.

في أكتوبر 2019، رفض قاضي الهجرة طلب اللجوء الذي قدمه أبريغو غارسيا لكنه منحه الحماية من الترحيل إلى السلفادور بسبب "خوف مبرر" من اضطهاد العصابات، وفقًا لقضيته. تم إطلاق سراحه ولم تستأنف وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

منذ ذلك الحين، قام أبريغو غارسيا بمراجعة وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك سنويًا بينما أصدرت له وزارة الأمن الداخلي تصريح عمل، حسبما قال محاموه في إيداعات المحكمة. انضم أبريغو غارسيا إلى إحدى النقابات وكان يعمل بدوام كامل كمتدرب في الصفائح المعدنية.

كان هو وفاسكيز سورا يربيان ثلاثة أطفال، بما في ذلك ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات، وهو مصاب بالتوحد، وهو أصم في إحدى أذنيه وغير قادر على التواصل اللفظي، وفقًا للشكوى المقدمة ضد إدارة ترامب. كما أنهما يربيان طفلاً يبلغ من العمر 9 سنوات مصاباً بالتوحد وطفلاً يبلغ من العمر 10 سنوات مصاباً بالصرع.

الترحيل الخاطئ

في فبراير، صنفت إدارة ترامب منظمة MS-13 كمنظمة إرهابية أجنبية، وسعت إلى ترحيل الأعضاء الذين تم تحديدهم "بأسرع ما يمكن"، حسبما كتب المحامي العام الأميركي د. جون سوير في المذكرة التي قدمها يوم الاثنين إلى المحكمة العليا.

تم إيقاف أبريغو غارسيا في 12 مارس خارج متجر ايكيا في بالتيمور مع ابنه، وفقًا لسجلات المحكمة. واتصل أحد العملاء بفاسكيز سورا وقال إن أمامها 10 دقائق لاسترداد ابنهما وإلا ستطلب وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك خدمات حماية الطفل.

واتصل أبريغو غارسيا بزوجته من السجن وقال إن السلطات ضغطت عليه بشأن منظمة MS-13، وفقًا لوثائق المحكمة. وسألوه عن صورة لديه وهو يلعب كرة السلة في ملعب عام، وعن زيارات عائلته لمطعم يقدم الطعام المكسيكي والسلفادوري.

وذكرت فاسكويز سورا في وثائق المحكمة: "كان يكرر الحقيقة مرارًا وتكرارًا - أنه لم يكن في عصابة".

وفي الوقت نفسه، أشارت إدارة ترامب في إيداعات المحكمة إلى المخبر السري في مقاطعة الأمير جورج الذي اعتبره عضوًا في عصابة MS-13.

وقد أُرسل أبريغو غارسيا إلى مركز الاحتجاز بتهمة الإرهاب في السلفادور، أو ما يُعرف اختصارًا بـ CECOT، حيث يتم حشر السجناء في زنزانات ولا يُسمح لهم بالخروج منها أبدًا. وقد قال وزير العدل في البلاد إن المحتجزين هناك لن يعودوا أبدًا إلى مجتمعاتهم.

تعرفت فاسكويز سورا على أبريغو غارسيا من خلال وشومه وندوب رأسه في صور من السجن، حيث شاهدت فيديو له وهو يُجر من قبل الحراس، وفقًا لوثائق المحكمة.