حظر 25 كتابًا في كشمير يثير جدلًا واسعًا

حظرت السلطات الهندية يوم الأربعاء 25 كتابًا في كشمير، بما في ذلك العديد من الكتب التي كتبها مؤلفون بارزون، بزعم أنها تروج "روايات كاذبة" عن الإقليم المتنازع عليه و"تحرض على الانفصال".

وأصدرت وزارة الداخلية التي تديرها نيودلهي إخطارًا اتهمت فيه الكتب والمؤلفين بلعب "دور حاسم في تضليل الشباب وتمجيد الإرهاب والتحريض على العنف" ضد الدولة الهندية.

وقد قالت الوزارة إنه "تم تحديد 25 كتابًا "تروج لروايات كاذبة وانفصالية"، بما في ذلك كتاب "أزادي" لأرونداتي روي الحائز على جائزة بوكر: الحرية، والفاشية، والخيال؛ و نزاع كشمير 1947-2012 ل أ. ج. نوراني والأكاديمية حفصة كانجوال المقيمة في الولايات المتحدة استعمار كشمير: بناء الدولة في ظل الاحتلال الهندي.

وزعمت الحكومة أن محتوى هذه الكتب "سيؤثر بعمق على نفسية الشباب من خلال الترويج لثقافة المظلومية والضحية والبطولة الإرهابية".

وقال كانجوال، وهو أستاذ مشارك في تاريخ جنوب آسيا في كلية لافاييت إن حظر الحكومة "يكشف عن انعدام الأمن العميق في قلب مشروعها الاستعماري الاستيطاني في كشمير".

وأضاف: "فمن ناحية، تستضيف فعاليات مثل مهرجان تشينار للكتاب، وتحث الشباب الكشميري على القراءة والاحتفاء بالأدب. ومن ناحية أخرى، تفرض رقابة صارمة على أنواع القصص والتواريخ التي يُسمح للكشميريين بالاطلاع عليها".

"هذا التناقض هو محور الكيفية التي يعمل بها الاستعمار الاستيطاني: من خلال المحو والاستبدال. ويقترن محو الذاكرة والتاريخ والهوية بجهد طويل الأمد من قبل الدولة الهندية لكتابة ماضي كشمير واستبداله برواية تضفي الشرعية على سيطرتها. يجب أن يُنظر إلى حظر الكتاب في هذا السياق الأوسع نطاقًا". كما قال.

وقد تصاعدت الهجمات على حقوق الإنسان وحرية التعبير منذ عام 2019، عندما جردت حكومة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي كشمير من جانب واحد من الحكم الذاتي الذي تتمتع به كشمير منذ عقود من الزمن، وجردتها من كونها ولاية.

في وقت سابق من هذا العام، صادرت السلطات الهندية أكثر من 600 كتاب لسيد أبو الأعلى المودودي، وهو عالم إسلامي شهير من القرن العشرين ومؤسس الجماعة الإسلامية، إحدى أكبر المنظمات الدينية في شبه القارة الهندية.

تقول منى بهان، أستاذة الأنثروبولوجيا في جامعة سيراكيوز: "حظر الكتب هو سمة مميزة للأنظمة الفاشية التي تخشى الحقيقة وقدرات الناس على التشكيك في التاريخ الذي تفرضه الدولة".

وأضافت: "تمثل الخطوة الأخيرة لحظر الكتب اعتداءً آخر على الهوية والتاريخ الكشميري، مما يعكس الإفلات من العقاب الأوسع نطاقًا الذي مارست به الهند سيطرتها على كشمير منذ عام 1947".

وأضافت: "يهدف هذا الحظر إلى قمع التفكير النقدي والمنح الدراسية الموثوقة حول كشمير، مما يفسح المجال للروايات التي تقرها الدولة للهيمنة على الجمهور الهندي".

وظلت كشمير في قلب نزاع مستمر منذ عقود بين الجارتين المسلحتين نووياً الهند وباكستان، اللتين تطالبان بالإقليم بالكامل لكنهما تسيطران على أجزاء منفصلة منه.

ومنذ عام 1989، يشهد الجزء الخاضع لسيطرة الهند من كشمير حالة من التمرد، حيث تم اعتقال عشرات الآلاف من الأشخاص أو تعرضوا للمعاملة الوحشية أو القتل. ينظر الكشميريون على نطاق واسع إلى التمرد المسلح على أنه نضال مشروع من أجل الحرية.

وترى الأمم المتحدة أن الإقليم متنازع عليه بين الهند وباكستان، حيث تؤكد عدة قرارات على حق الشعب الكشميري في تقرير المصير وتدعو إلى حل النزاع من خلال استفتاء تشرف عليه الأمم المتحدة.