اليابانيون قلقون ومرتبكون بعد الإنذار بزلزال عملاق لأول مرة. ماذا يعني ذلك؟

أصدرت اليابان، وهي واحدة من أكثر الدول المعرضة للزلازل على وجه الأرض، أول "تحذير من الزلازل الضخمة" على الإطلاق الأسبوع الماضي بعد أن ضرب زلزال قوي قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة كيوشو الجنوبية الرئيسية.

لم يسفر الزلزال الذي بلغت قوته 7.1 درجة على مقياس ريختر عن وقوع وفيات أو أضرار جسيمة، لكن التحذير أدى إلى ارتباك واسع النطاق وشعور دائم بالقلق ، في بلد اعتاد على الزلازل المنتظمة ، بشأن موعد وقوع الزلزال الكبير التالي.

تشرح وكالة أسوشيتد برس ما يعنيه هذا التحذير، وما الذي يُطلب من الناس القيام به، وما يمكن أن يحدث إذا ضرب زلزال هائل اليابان.

ما هو التحذير من الزلزال الضخم؟

أصدرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية هذا التحذير بعد أن خلصت إلى أن الزلزال الذي بلغت قوته 7.1 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب في 8 أغسطس/آب على الحافة الغربية من حوض نانكاي قد زاد من احتمال وقوع زلزال آخر كبير.

تقول وكالة الأرصاد الجوية اليابانية إن هناك احتمال بنسبة 70-80% لوقوع زلزال بقوة 8 أو 9 درجات على مقياس ريختر مرتبط بحوض نانكاي خلال الثلاثين سنة القادمة، والاحتمال الآن "أعلى من المعتاد" بعد الزلزال الأخير.

لكن هذا ليس تنبؤًا بحدوث زلزال ضخم في أي وقت أو موقع محدد، كما يقول عالم الزلازل بجامعة طوكيو ناوشي هيراتا، الذي يرأس لجنة خبراء هيئة الأرصاد الجوية اليابانية. وحث الناس على توخي الحذر والاستعداد.

ما هو حوض نانكاي؟

حوض نانكاي هو خندق تحت سطح البحر يمتد من هيوجانادا، في المياه الواقعة قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة كيوشو إلى خليج سوروغا في وسط اليابان. ويمتد حوالي 800 كيلومتر (500 ميل) على طول ساحل المحيط الهادئ.

وتقول وكالة الأرصاد الجوية اليابانية إن صفيحة بحر الفلبين هناك تسحب ببطء إلى أسفل على الصفيحة الأوراسية وتتسبب في ارتدادها من حين لآخر، وهو عمل يمكن أن يؤدي إلى زلزال ضخم وتسونامي.

وكان آخر زلزال وقع في حوض نانكاي قبالة شيكوكو في عام 1946 قد سجل قوة أولية بلغت 8.0 درجة وقتل أكثر من 1300 شخص.

ما مدى الضرر الذي يمكن أن يحدثه الزلزال الضخم؟

في عام 2013، قال فريق حكومي للوقاية من الكوارث إن زلزال بقوة 9.1 درجة على مقياس ريختر بقوة 9.1 درجة على مقياس ريختر نانكاي يمكن أن يولد تسونامي يتجاوز 10 أمتار (33 قدمًا) في غضون دقائق، مما يؤدي إلى مقتل ما يصل إلى 323,000 شخص، وتدمير أكثر من مليوني مبنى والتسبب في أضرار اقتصادية تزيد عن 220 تريليون ين (1.5 تريليون دولار) لمساحات واسعة من ساحل المحيط الهادئ في اليابان.

ماذا تفعل الحكومة للاستعداد؟

نتيجة "التحذير من الزلزال الضخم"، ألغى رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا رحلته المقررة في الفترة من 9 إلى 12 أغسطس/آب إلى آسيا الوسطى وأعلن أنه سيقود استجابة الحكومة وضمان اتخاذ تدابير وقائية والتواصل مع الجمهور.

وأصدرت وكالة إدارة الحرائق والكوارث تعليمات لـ ٧٠٧ بلدية تعتبر معرضة لخطر زلزال نانكاي بمراجعة تدابير الاستجابة وخطط الإخلاء.

وقد حث الخبراء والمسؤولون الناس على التزام الهدوء ومواصلة أنشطتهم الاجتماعية والاقتصادية اليومية مع تأمين الطعام والماء في حالات الطوارئ ومناقشة خطط الإخلاء مع أفراد الأسرة.

وفي ملاحظة مطمئنة يوم الاثنين، قال خبراء هيئة الأرصاد الجوية اليابانية إنهم لم يجدوا حتى الآن أي نشاط زلزالي أو تكتوني غير طبيعي يشير إلى حدوث زلزال ضخم.

كيف يتفاعل الناس؟

أثار "التحذير من الزلزال الضخم"، المليء بالمصطلحات العلمية، قلق وحيرة الناس في جميع أنحاء البلاد. وأغلقت بعض البلدات الشواطئ وألغت الفعاليات السنوية، مما أدى إلى تحديات للمسافرين خلال أسبوع عطلة أوبون في اليابان، وهو وقت المهرجانات والألعاب النارية في جميع أنحاء البلاد.

قام العديد من الناس بتأجيل الرحلات المخطط لها وهرعوا لتخزين الأرز والمعكرونة المجففة والأطعمة المعلبة والمياه المعبأة في زجاجات والمراحيض المحمولة وغيرها من السلع الطارئة، مما ترك الرفوف فارغة في العديد من محلات السوبر ماركت في غرب اليابان وطوكيو، على الرغم من أن العاصمة تقع خارج المنطقة المعرضة للخطر.

وقالت سلسلة سوبر ماركت سوميت إن هناك نقص في الأرز القابل للذوبان في الميكروويف وأن المتجر يحد من المشتريات بعبوة واحدة لكل عميل.

قالت يوشيكو كودو وزوجها شينيا إنهما يواجهان صعوبة في فهم ما يعنيه التحذير بالضبط، ومدى القلق الذي يجب أن يكونا عليه وما يجب عليهما فعله.

"نحاول ألا نبالغ في القلق. فالقلق الزائد ليس أمرًا جيدًا"، قالت يوشيكو كودو.

قال شينيا كودو، وهو مقدم رعاية في الستينيات من عمره: "لا نعرف كيف نكون مستعدين ونعيش بشكل طبيعي كما يخبرنا الخبراء".

قالت يونكو أوشيما، وهي تسير بالقرب من محطة قطار رئيسية في طوكيو: "إنه أمر مخيف ، يقولون إن هناك فرصة (70-80%) في الثلاثين سنة القادمة، ولكن قد يكون ذلك غدًا". آخر ما اشترته هو مرحاض متنقل. وتقول إن الماء لا غنى عنه لزوجها المصاب بالسكري، الذي يحتاج إلى تناول الدواء بعد كل وجبة.

قالت أوشيما: "أخطط لانتهاز هذه الفرصة لإعداد قائمة والتأكد من أن لدينا كل شيء في متناول اليد". لم تغير خططها لقضاء العطلة هذا الأسبوع، لكن ابنتها ألغت رحلة كانت مقررة إلى جبل فوجي.

في مدينة ماتسوياما بجزيرة شيكوكو التي تضم العديد من الينابيع الساخنة، قامت الفنادق والمنتجعات بمراجعة إجراءات الإخلاء ومعدات الطوارئ الخاصة بها وأطلقت نظام اتصالات لاسلكي للاستخدام في حالات الطوارئ. وقال هيديكي أوتشي مدير جمعية دوغو أونسن ريوكان إنهم تلقوا مئات الإلغاءات منذ صدور التحذير.

وقالت شركات السكك الحديدية التي تخدم المنطقة إن قطاراتها تعمل بسرعات مخفضة قليلاً كإجراء احترازي.

أنشأت فرقة عمل لإدارة الأزمات في بلدة كوروشيو الساحلية في محافظة كوتشي، حيث تم التنبؤ بموجات تسونامي يصل ارتفاعها إلى 34 مترًا (111 قدمًا) في تحليل المخاطر الحكومية، في البداية 30 ملجأ في جميع أنحاء المدينة. لكن اثنين فقط ما زالا مفتوحين بعد بيان هيئة الأرصاد الجوية اليابانية يوم الاثنين بأنه لا يوجد ما يشير إلى وقوع زلزال ضخم وشيك.

وحثت هيغاشي أوساكا السكان على الموقع الإلكتروني للبلدة على عدم الانخراط في السفر "غير الضروري وغير العاجل" في حالة وقوع زلزال كبير.

كما قالت بلدة شيراهاما الساحلية الشهيرة في محافظة واكاياما إن الينابيع الساخنة الأربعة في الهواء الطلق والحدائق والمرافق الأخرى ستغلق لمدة أسبوع. كما تم إلغاء مهرجان الألعاب النارية السنوي يوم السبت.