فضائح إبستين تكشف عن غموض السجلات المفقودة

وصل إصدار وزارة العدل الأمريكية الذي طال انتظاره للسجلات المرتبطة بجيفري إبستين في سيل من الوثائق التي لم تفعل الكثير لتهدئة المؤامرات التي طال أمدها، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن بعض السجلات الأكثر أهمية لم يتم العثور عليها في أي مكان.

ولم تقدم الإفصاحات الأولية، التي تمتد لعشرات الآلاف من الصفحات، سوى القليل من المعلومات الجديدة حول جرائم إبستين أو القرارات التي سمحت له بتجنب الملاحقة القضائية الفيدرالية الجادة لسنوات. ولم يتم العثور على المقابلات التي أجراها مكتب التحقيقات الفيدرالي مع الناجين والمذكرات الداخلية لوزارة العدل التي تفحص قرارات الاتهام وهي سجلات كان من الممكن أن تساعد في تفسير كيفية نظر المحققين للقضية ولماذا سُمح لإبستين في عام 2008 بالإقرار بالذنب في تهمة دعارة بسيطة نسبيًا على مستوى الولاية.

وتذهب الثغرات إلى أبعد من ذلك.

لا تحتوي السجلات، المطلوب الكشف عنها بموجب قانون أقره الكونجرس مؤخرًا، على أي إشارات إلى العديد من الشخصيات النافذة المرتبطة بإبستين منذ فترة طويلة، بما في ذلك الأمير البريطاني السابق أندرو، مما يجدد التساؤلات حول من تم التدقيق فيه، ومن لم يتم التدقيق فيه، ومدى مساهمة الكشف عن هذه السجلات في تعزيز المساءلة العامة حقًا

من بين الشذرات الجديدة: نظرة ثاقبة على قرار وزارة العدل بالتخلي عن التحقيق مع إبستين في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والذي مكنه من الإقرار بالذنب في تلك التهمة على مستوى الدولة، وشكوى لم يسبق أن تم الكشف عنها في عام 1996 تتهم إبستين بسرقة صور فوتوغرافية للأطفال.

وقد كانت الإصدارات حتى الآن ثقيلة على صور منازل إبستين في مدينة نيويورك وجزر فيرجن الأمريكية، مع بعض الصور للمشاهير والسياسيين.

كانت هناك سلسلة من الصور التي لم يسبق لها مثيل للرئيس السابق بيل كلينتون، ولكن بشكل عابر صور قليلة للرئيس دونالد ترامب. ارتبط كلاهما بصداقة مع إبستين، لكن كلاهما تبرأ من تلك الصداقات منذ ذلك الحين. ولم يتهم أي منهما بارتكاب أي مخالفات فيما يتعلق بإبستين، ولم يكن هناك ما يشير إلى أن الصور لعبت دورًا في القضايا الجنائية المرفوعة ضده.

وعلى الرغم من الموعد النهائي الذي حدده الكونجرس يوم الجمعة للإعلان عن كل شيء، قالت وزارة العدل إنها تخطط لنشر السجلات على أساس متجدد. وألقت باللائمة في هذا التأخير على العملية التي تستغرق وقتًا طويلاً لإخفاء أسماء الناجين وغيرها من المعلومات التعريفية. ولم تقدم الوزارة أي إشعار بموعد وصول المزيد من السجلات.

وقد أغضب هذا النهج بعض متهمي إبستين وأعضاء الكونغرس الذين ناضلوا من أجل تمرير القانون الذي أجبر الوزارة على التصرف. وبدلًا من أن يمثل ذلك نهاية معركة استمرت سنوات من أجل الشفافية، كان إصدار الوثائق يوم الجمعة مجرد بداية انتظار غير محدد لصورة كاملة لجرائم إبستين والخطوات التي اتخذت للتحقيق فيها.

وقالت مارينا لاسيردا، التي تقول أن إبستين بدأ بالاعتداء الجنسي عليها في قصره في مدينة نيويورك عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا: "أشعر مرة أخرى أن وزارة العدل، والنظام القضائي يخذلنا".

وجه المدعون الفيدراليون في نيويورك اتهامات بالاتجار بالجنس ضد إبستين في عام 2019، لكنه قتل نفسه في السجن بعد اعتقاله.

كانت الوثائق التي تم الإعلان عنها للتو جزءًا بسيطًا من ملايين الصفحات التي يحتمل أن تكون سجلات في حوزة الوزارة. وفي أحد الأمثلة، قال نائب المدعي العام تود بلانش إن المدعين الفيدراليين في مانهاتن لديهم أكثر من 3.6 مليون سجل من التحقيقات في الاتجار بالجنس مع إبستين وصديقته المقربة منذ فترة طويلة غيسلين ماكسويل، على الرغم من أن العديد منها تكرار لمواد سبق أن سلمها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

العديد من السجلات التي تم الإفراج عنها حتى الآن كانت قد نُشرت في ملفات المحكمة أو إصدارات الكونغرس أو طلبات حرية المعلومات، على الرغم من أنها لأول مرة كانت كلها في مكان واحد ومتاحة للجمهور للبحث فيها مجانًا.

أما تلك التي كانت جديدة فغالبًا ما كانت تفتقر إلى السياق الضروري أو كانت محجوبة بشدة. وثيقة مكونة من 119 صفحة تحمل علامة "هيئة المحلفين الكبرى نيويورك"، من المحتمل أن تكون من أحد التحقيقات الفيدرالية في الاتجار بالجنس التي أدت إلى توجيه التهم إلى إبستين في عام 2019 أو ماكسويل في عام 2021، كانت محجوبة بالكامل.

استغل حلفاء ترامب الجمهوريون صور كلينتون، بما في ذلك صور للديمقراطي مع المغنيين مايكل جاكسون وديانا روس. وكانت هناك أيضًا صور لإبستين مع الممثلين كريس تاكر وكيفن سبيسي، وحتى إبستين مع المذيع التلفزيوني والتر كرونكايت. ولكن لم يكن لأي من الصور تعليقات ولم يتم تقديم أي تفسير لسبب وجود أي منهم معًا.

وأظهرت أكثر السجلات التي تم الكشف عنها حتى الآن أن المدعين الفيدراليين كان لديهم ما يبدو أنه قضية قوية ضد إبستين في عام 2007، ومع ذلك لم يوجهوا له أي اتهام.

وتضمنت محاضر إجراءات هيئة المحلفين الكبرى، التي نُشرت علنًا لأول مرة، شهادة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين وصفوا مقابلات أجروها مع العديد من الفتيات والشابات اللاتي وصفن أنهن دفعن مقابل أداء أعمال جنسية لإبستين. أصغرهن كانت تبلغ من العمر 14 عامًا وفي الصف التاسع.

وكانت إحداهن قد أخبرت المحققين عن تعرضها للاعتداء الجنسي من قبل إبستين عندما قاومت في البداية محاولاته أثناء التدليك.

وأدلت أخرى، كانت تبلغ من العمر 21 عاما آنذاك، بشهادتها أمام هيئة المحلفين الكبرى عن كيفية استئجار إبستين لها عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها للقيام بتدليك جنسي وكيف أنها ذهبت لتجنيد فتيات أخريات للقيام بالمثل.

وقالت: "كان يعطيني 200 دولار مقابل كل فتاة أحضرها إلى الطاولة". وقالت إن معظمهم كانوا أشخاصًا تعرفهم من المدرسة الثانوية. "أخبرتهن أيضاً أنهن إذا كنّ دون السن القانونية، فما عليهن إلا أن يكذبن ويخبرنه أن أعمارهن 18 عاماً."

تحتوي الوثائق أيضًا على نسخة من مقابلة أجراها محامو وزارة العدل بعد أكثر من عقد من الزمن مع المدعي العام الأمريكي الذي أشرف على القضية، ألكسندر أكوستا، حول قراره النهائي بعدم توجيه اتهامات فيدرالية.

وأشار أكوستا، الذي كان وزيرًا للعمل خلال فترة ولاية ترامب الأولى، إلى مخاوف بشأن ما إذا كانت هيئة المحلفين ستصدق متهمي إبستين.

كما قال أيضًا إن وزارة العدل ربما كانت أكثر ترددًا في إقامة دعوى قضائية فيدرالية في قضية تتداخل فيها الحدود القانونية بين الاتجار بالجنس والتحريض على الدعارة، وهو أمر عادة ما يتولاه المدعون العامون في الولايات.

وأضاف أكوستا: "أنا لا أقول أنها كانت وجهة النظر الصحيحة". وقال أيضًا إن الجمهور اليوم من المرجح أن ينظر إلى الناجين بشكل مختلف.

قال أكوستا: "لقد طرأت الكثير من التغييرات في التشهير بالضحايا".