معتقل كوبي في إيسواتيني يضرب عن الطعام احتجاجا

قالت محاميته المقيمة في الولايات المتحدة يوم الأربعاء إن رجلًا كوبيًا رحّلته الولايات المتحدة إلى دولة إيسواتيني الأفريقية مضرب عن الطعام في سجن يخضع لحراسة أمنية مشددة بعد أن احتجز هناك لأكثر من ثلاثة أشهر دون تهمة أو إمكانية الحصول على محامٍ بموجب برنامج إدارة ترامب الخاص بالدولة الثالثة.

كان روبرتو موسكيرا ديل بيرال واحدًا من خمسة رجال أُرسلوا إلى المملكة الصغيرة في جنوب أفريقيا في منتصف يوليو في إطار برنامج الترحيل الأمريكي إلى أفريقيا. وقد تعرض البرنامج لانتقادات من قبل جماعات حقوقية ومحامين، الذين يقولون إن المرحلين يُحرمون من الإجراءات القانونية الواجبة ويتعرضون لانتهاكات حقوقية.

وقالت محامية موسكيرا، ألما ديفيد، في بيان، إنه مضرب عن الطعام منذ أسبوع، وهناك مخاوف جدية بشأن صحته.

وقالت ديفيد: "موكلي محتجز تعسفيًا، وحياته الآن على المحك". "أحث الخدمات الإصلاحية في إسواتيني على تزويد أسرة السيد موسكيرا وإياي بتحديث فوري عن حالته الصحية وضمان حصوله على الرعاية الطبية الكافية. وأطالب بالسماح للسيد موسكيرا بمقابلة محاميته في إسواتيني".

وقالت حكومة إسواتيني إن موسكيرا كان "يصوم ويصلي لأنه يفتقد أسرته" ووصفت ذلك بأنه "ممارسات دينية" لن تتدخل فيها، وهو توصيف اعترضت عليه ديفيد. وقالت ردًا على ذلك "إنها ليست ممارسة دينية. إنه عمل من أعمال اليأس والاحتجاج."

كان موسكيرا من بين مجموعة من خمسة رجال من كوبا وجامايكا ولاوس وفيتنام واليمن تم ترحيلهم إلى إسواتيني، وهي دولة ملكية مطلقة يحكمها ملك متهم بقمع حقوق الإنسان. وقد أعيد الرجل الجامايكي إلى وطنه الشهر الماضي، لكن الآخرين ما زالوا محتجزين في السجن منذ أكثر من ثلاثة أشهر، بينما رفع محامٍ مقيم في إسواتيني قضية ضد الحكومة مطالباً بمنحهم حق الاستعانة بمحامٍ.

كما رفعت جماعات مدنية في إسواتيني دعوى قضائية ضد السلطات للطعن في قانونية احتجاز مواطنين أجانب في السجن دون توجيه تهم إليهم. وقالت إيسواتيني إنه سيتم إعادة الرجال إلى وطنهم ولكن يمكن احتجازهم هناك لمدة تصل إلى عام.

وتقول السلطات الأمريكية إنها تريد ترحيل كيلمار أبريغو غارسيا إلى إسواتيني بموجب البرنامج نفسه.

وقالت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية إن الرجلين اللذين أرسلا إلى إسواتيني مجرمان مدانان بجرائم خطيرة، بما في ذلك القتل والاغتصاب، وكانا في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني. وقالت إن موسكيرا أدين بالقتل وتهم أخرى وكان عضوًا في عصابة.

وقال محامو الرجال إنهم جميعًا قد أكملوا أحكامهم الجنائية في الولايات المتحدة وهم الآن محتجزون بشكل غير قانوني في إسواتيني.

وقد وصفت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية برنامج الترحيل إلى بلد ثالث بأنه وسيلة لإبعاد "الأجانب غير الشرعيين" من الأراضي الأمريكية كجزء من حملة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضد الهجرة، قائلة إن لديهم خيار الترحيل الذاتي أو إرسالهم إلى بلد مثل إسواتيني.

وأرسلت إدارة ترامب المرحلين إلى ثلاث دول أفريقية أخرى على الأقل جنوب السودان ورواندا وغانا منذ يوليو بموجب اتفاقيات سرية إلى حد كبير. كما أبرمت اتفاقًا مع أوغندا، على الرغم من عدم الإعلان عن أي عمليات ترحيل هناك.

وقالت منظمة هيومن رايتس ووتش ومقرها نيويورك إنها اطلعت على وثائق تظهر أن الولايات المتحدة تدفع ملايين الدولارات للدول الأفريقية لقبول المرحلين. وقالت إن الولايات المتحدة وافقت على أن تدفع لإسواتيني 5.1 مليون دولار لقبول ما يصل إلى 160 مرحلًا ولرواندا 7.5 مليون دولار لقبول ما يصل إلى 250 مرحلًا.

وأُرسل 10 مبعدين آخرين إلى إسواتيني هذا الشهر، ويُعتقد أنهم محتجزون في سجن مجمع ماتسابها الإصلاحي نفسه خارج العاصمة الإدارية مبابان. وقال محامون إن هؤلاء الرجال من فيتنام وكمبوديا والفلبين وكوبا وتشاد وإثيوبيا والكونغو.

ويقول المحامون إن الرجال الأربعة الذين وصلوا إلى إسواتيني على متن رحلة ترحيل في يوليو/تموز لم يُسمح لهم بمقابلة محامٍ من إسواتيني يمثلهم، كما أن مكالماتهم الهاتفية مع محاميهم المقيمين في الولايات المتحدة تخضع لمراقبة حراس السجن. وقد أعربوا عن قلقهم من أنهم لا يعرفون سوى القليل عن ظروف احتجاز موكليهم.

وقالت ديفيد في بيانها: "أطالب بالسماح للسيد موسكيرا بمقابلة محاميه في إسواتيني". "إن حقيقة أن موكلي قد دُفع إلى مثل هذا الإجراء الصارم تسلط الضوء على ضرورة إطلاق سراحه هو والرجال الـ 13 الآخرين من السجن. يجب على حكومتي الولايات المتحدة وإسواتيني تحمل المسؤولية عن العواقب الإنسانية الحقيقية لصفقتهم."