للقيام بدور ماريا كالاس، كان على أنجلينا جولي أن تتعلم كيفية التنفس من جديد

لم تتوقع أنجلينا جولي أبدًا أن تضرب كل النغمات الموسيقية. لكن العثور على أنفاس ماريا كالاس كان كافيًا لإخراج أشياء من جولي لم تكن تعرف أنها موجودة بداخلها.

قالت جولي في مقابلة أجريت معها مؤخرًا: "جميعنا لا ندرك حقًا أين تستقر الأشياء في أجسادنا على مدار حياتنا من التجارب المختلفة وأين نحتفظ بها لحماية أنفسنا". "نحتفظ بها في بطوننا. نحتفظ بها في صدورنا. نتنفس من مكان مختلف عندما نكون متوترين أو حزينين.

وتضيف: "كانت الأسابيع القليلة الأولى هي الأصعب لأن جسدي كان يجب أن ينفتح ويجب أن أتنفس مرة أخرى". "وكان ذلك اكتشافًا لمدى ما لم أكن عليه."

في فيلم "ماريا" للمخرج بابلو لارين، الذي عرضته نتفليكس في دور العرض يوم الأربعاء قبل أن يبدأ عرضه في 11 ديسمبر، تقدم جولي، إن لم يكن أداءها في مسيرتها المهنية، فبالتأكيد في العقد الأخير. بدءًا من فيلم "في أرض الدم والعسل" عام 2010، أمضت جولي السنوات الأخيرة في إخراج الأفلام مع إعطاء الأولوية لتربية أطفالها الستة.

"لذلك كانت اختياراتي لبضع سنوات هي كل ما كان ذكيًا من الناحية المالية والقصيرة. عملت قليلاً جداً خلال السنوات الثماني الماضية"، تقول جولي. "وكنت مستنزفة نوعاً ما. لم أستطع لفترة من الوقت."

لكن أصغر أطفالها يبلغون الآن 16 عاماً. وللمرة الأولى منذ سنوات، عادت جولي إلى الأضواء، في وضع نجم سينمائي كامل. يبدو أن أداءها الرائع في فيلم "ماريا" سيجلب لجولي ترشيحها الثالث لجائزة الأوسكار. (فازت بدور ممثلة مساعدة في عام 2000 عن فيلم "Girl, Interrupted.") بالنسبة لممثلة قد تفتقر أفلامها إلى فيلم مميز، قد يكون فيلم "ماريا" هو الدور المميز لجولي.

عمل طفلا جولي الأكبر، مادوكس وباكس، في موقع تصوير الفيلم. وهناك رأوا نسخة من والدتهم لم يروها من قبل.

"لقد رأوني بالتأكيد حزينة في حياتي. ولكنني لا أبكي أمام أطفالي بهذه الطريقة"، تقول جولي عن المشاعر التي جرفتها كالاس في داخلها. "كانت تلك اللحظة التي أدركت فيها أنهم سيكونون معي، جنبًا إلى جنب، في هذه العملية لفهم عمق بعض الألم الذي أحمله حقًا."

لم تتحدث جولي، التي التقت بمراسل صحفي في وقت سابق من هذا الخريف في فندق كارليل، بأي تفاصيل عن هذا الألم. ولكن كان من الصعب عدم الإحساس بأن بعضه يتعلق بطلاقها الطويل والمستمر من براد بيت، الذي أنجبت منه ستة أطفال.

وقبل الاجتماع بقليل، سمح قاضٍ بالمضي قدماً في الدعوى المتبقية لبيت ضد جولي، بشأن مصنع النبيذ الفرنسي شاتو ميرافال. يوم الاثنين، حكم القاضي بأن على بيت الكشف عن الوثائق التي طلبها فريق جولي القانوني والتي يزعمون أنها تتضمن "اتصالات تتعلق بالإساءة". وقد نفى بيت أن يكون قد أساء معاملتها.

كما أن نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية لم تمر سوى أيام قليلة على نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية، على الرغم من أن جولي - المبعوثة الخاصة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من عام 2012 إلى عام 2022 - لم تكن تميل إلى الحديث في السياسة. وعندما سُئلت عن فوز دونالد ترامب، أجابت: "رواية القصص العالمية أمر ضروري"، قبل أن تضيف: "هذا ما أقوم به: "هذا ما أركز عليه. الاستماع إلى أصوات الناس في بلدي وحول العالم."

إن الموازنة بين هذه الأمور - التقارير المتعلقة بحياتها الخاصة، والأسئلة التي ترافق شخصًا في مثل شهرتها - هو سبب كبير في أن جولي مناسبة جدًا لدور كالاس. تدور أحداث الفيلم خلال الأيام الأخيرة للسوبرانو الأمريكية المولد. (توفيت كالاس بنوبة قلبية عن عمر يناهز 53 عامًا في عام 1977.) تقضي معظم وقتها في شقتها الكبيرة في باريس، ولم تغنِّ كالاس علنًا منذ سنوات؛ فقد فقدت صوتها. كالاس المسجونة بالأسطورة التي صنعتها، تعيد كالاس تعريف نفسها وصوتها. يخبرها أحد المدربين أنه يريد سماع "كالاس، وليس ماريا". الفيلم بالطبع يهتم أكثر بماريا.

إنه ثالث صورة لـ"لارين" عن أيقونة نسائية في القرن العشرين، بعد فيلم "جاكي" (مع ناتالي بورتمان في دور جاكلين كينيدي) وفيلم "سبنسر" (مع كريستين ستيوارت في دور الأميرة ديانا). في دور كالاس، تؤدي جولي الدور بشكل رائع وملكي فأنها مغنية ذات شخصية ملكية، والتي تقول بشكل لذيذ، في سطور صاغها كاتب السيناريو ستيفن نايت، جمل مثل "لقد أخذت حريتي طوال حياتي والعالم أخذ حريته معي."

وعندما سُئلت جولي عما إذا كانت تتماشى مع هذه الجملة، أجابت: "نعم" ثم أخذت وقفة طويلة.

وتابعت جولي في النهاية: "أنا متأكدة من أن الناس سيقرأون الكثير في هذا الأمر وربما هناك الكثير مما يمكنني قوله ولكنني لا أريد أن أتطرق إليه". "أعلم أنها كانت شخصية عامة لأنها كانت تحب عملها. وأنا شخص علني لأنني أحب عملي، وليس لأنني أحب أن أكون علنية. أعتقد أن بعض الناس يشعرون براحة أكبر مع الحياة العامة، وأنا لم أكن مرتاحة تماماً مع الحياة العامة."

عندما تواصل لاراين مع جولي لأول مرة بشأن الدور، عرض عليها فيلم "سبنسر". هذا الفيلم، مثل فيلم "جاكي" و"ماريا"، يتجنب نهج السيرة الذاتية ليركز بدلاً من ذلك على لحظة أزمة محددة. كان لاراين مقتنعناً بأن جولي كانت مناسبة لهذا الدور.

يقول لارين: "شعرت أنها يمكن أن تتمتع بتلك الجاذبية". "المغنية الغامضة التي وصلت إلى مرحلة من حياتها حيث عليها أن تتحكم في حياتها مرة أخرى. لكن ثقل تجربتها، وموسيقاها، وغنائها، وكل شيء على ظهرها. وهي تحمل ذلك. إنها شخص مثقل بالفعل بحياتها المثقلة بالحياة التي كانت مكثفة."

تقول جولي: "هناك شعور بالوحدة يتشاركه كلانا". "وهذا ليس بالضرورة أمراً سيئاً. أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا وحيدين في بعض الأحيان، ويمكن أن يكون ذلك جزءًا من طبيعتهم."

نشأ لارّين، المخرج التشيلي، في سانتياغو وهو يذهب إلى الأوبرا، ولطالما تاق إلى تقديم قوتها وعظمتها الكاملة في فيلم. وفي كالاس، سمع في كالاس شيئًا أذهله.

يقول لاراين: "أسمع شيئًا قريبًا من الكمال، ولكن في الوقت نفسه، إنه شيء على وشك التدمير". "لذا فهو هش وقوي قدر الإمكان. إنه يعيش في كلا النقيضين. ولهذا السبب فهو مؤثر للغاية. أسمع صوتًا على وشك أن ينكسر، لكنه لا ينكسر."

في لحظات غناء كالاس الأقل كمالاً في الفيلم، يدمج لارين تسجيلات أرشيفية لكالاس مع صوت جولي نفسها. ويحدث بعض المزج بين الاثنين في فيلم "ماريا". "تقول جولي: "في وقت مبكر من العملية، اكتشفت أنه لا يمكنك تزييف غناء الأوبرا."

قالت جولي إنها لم تغنِّ من قبل، ولا حتى الكاريوكي. لكن التجربة تركتها مع تقدير جديد للأوبرا وخصائصها العلاجية.

تقول جولي: "أتساءل عما إذا كان هذا شيء تميل إليه كلما تقدمت في العمر". "ربما يكون عمق ألمك أكبر، وعمق خسارتك أكبر، وهذا الصوت في الأوبرا يلبي ذلك، فداحة ذلك."

إذا كانت مقاربة لاراين لأغنية "ماريا" مبنية على عدم المعرفة، فهو يميل إلى قول شيء مماثل عن نجمته.

يقول: "بسبب وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي، قد يعتقد بعض الناس أنهم يعرفون الكثير عن أنجلينا". "ماريا، لقد قرأت تسع سير ذاتية عنها. رأيت كل شيء. قرأت كل المقابلات. صنعت هذا الفيلم. لكنني لا أعتقد أنني قادر على أن أخبركم من هي نحن. لذلك إذا كان هناك عنصر مشترك، فهو ذلك. فهي تحمل قدراً هائلاً من الغموض. حتى لو كنت تعتقد أنك تعرفهم، فأنت لا تعرفهم."

سواء كانت "ماريا" تعني المزيد من التمثيل في المستقبل لجولي، فهي ليست متأكدة. وتقول: "لا توجد خريطة واضحة". بالإضافة إلى أن جولي ليست مستعدة تمامًا لمغادرة كالاس.

تقول جولي: "عندما تلعب دور شخص حقيقي، تشعر في مرحلة ما أنه أصبح صديقك". "في الوقت الحالي، لا يزال الأمر شخصيًا بعض الشيء. إنه لأمر مضحك، سأكون في عرض أول أو سأدخل إلى غرفة وسيبدأ شخص ما في تشغيل موسيقاها من أجل المرح، ولكن لديّ هذه الذكرى الداخلية المجنونة التي تجعلني أشعر بأنني أسقط على ركبتي وأبكي."