ديفيد زالاي يفوز بجائزة البوكر لرواية "Flesh"

فاز الكاتب الكندي-المجري-البريطاني ديفيد زالاي بجائزة البوكر للرواية يوم الاثنين عن رواية "Flesh"، وهي قصة حياة رجل عادي على مدى عدة عقود حيث ما هو غير موجود على الصفحة لا يقل أهمية عن ما هو موجود.

فاز زالاي، البالغ من العمر 51 عامًا، على خمسة مرشحين نهائيين آخرين، بما في ذلك المرشحان المفضلان أندرو ميلر وكيران ديساي، ليحصل على الجائزة الأدبية المرموقة التي تجلب مكافأة قدرها 50 ألف جنيه إسترليني (66 ألف دولار) ودفعة كبيرة لمبيعات الفائز وملفّه الشخصي.

وقد تم اختياره من بين 153 رواية مقدمة من قبل لجنة تحكيم ضمت الكاتب الأيرلندي رودي دويل وسارة جيسيكا باركر.

وقال دويل إن رواية "Flesh" وهي رواية "عن الحياة وغرابتها" برزت كاختيار الحكام بالإجماع بعد اجتماع استمر خمس ساعات.

يسرد كتاب زالاي حياة استيفان قليل الكلام، من علاقة مراهقة مع امرأة أكبر منه سناً، مروراً بفترة عمله كمهاجر مكافح في بريطانيا إلى أحد أفراد المجتمع الراقي في لندن. وقد قال المؤلف إنه أراد أن يكتب عن مهاجر مجري، و"عن الحياة كتجربة جسدية، عن معنى أن تكون جسدًا حيًا في العالم".

قال دويل، الذي ترأس لجنة التحكيم، إن استفان ينتمي إلى مجموعة يتم تجاهلها في الروايات: رجل من الطبقة العاملة. وقال إنه منذ قراءته للرواية، أصبح ينظر عن كثب عندما يمر أمام الحراس الواقفين في مداخل حانات دبلن.

وقال دويل، الذي فازت قصصه المضحكة والمؤثرة عن حياة الطبقة العاملة في دبلن بجائزة البوكر عام 1993 عن روايته "Paddy Clarke Ha Ha Ha.": "إنني أنظر إليه نظرة ثانية نوعًا ما، لأنني أشعر أنني قد أعرفه بشكل أفضل قليلًا".

وأضاف: "إنه يقدم لنا نوعًا معينًا من الرجال يدعونا للنظر إلى ما وراء الوجه."

سبق لزالاي، الذي ولد في كندا ونشأ في المملكة المتحدة ويعيش في فيينا، أن وصل إلى القائمة النهائية للبوكر في عام 2016 عن "All That Man"، وهي سلسلة من القصص عن تسعة رجال مختلفين بشكل كبير.

أثنى العديد من النقاد على رواية "Flesh" لكنها أحبطت آخرين برفضها ملء الثغرات في قصة استفان حيث تظهر مساحات كبيرة من الحياة، بما في ذلك السجن والخدمة في زمن الحرب في العراق خارج الصفحة وشخصيتها المركزية العنيدة غير المعبرة التي لا تتسم بالعناد، والتي أكثر ملاحظاتها شيوعًا هي "حسنًا".

قال دويل: "لقد أحببنا بساطة الكتابة". "لقد أحببنا كيف تم الكشف عن الكثير من الأمور دون أن نكون مدركين بشكل مفرط أنه تم الكشف عنها. ... مشاهدة هذا الرجل وهو يكبر ويتقدم في العمر ومعرفة الكثير عنه على الرغم منه، بطريقة ما.

وقال: "لو تم ملء الثغرات، لكان الكتاب أقل من أن يكون كتابًا".

اعتُبر "زالاي" من بين المرشحين الخارجيين للفوز بالجائزة هذا العام، لكنه كان يصعد في الأيام التي سبقت حفل يوم الاثنين.

كان المرشحان الأوفر حظًا وفقًا لأسواق المراهنات هما الكاتب البريطاني ميلر عن رواية "The Land in Winter" التي تعود إلى أوائل الستينيات، والكاتبة الهندية ديساي عن روايتها الملحمية الممتدة حول العالم "The Loneliness of Sonia and Sunny"، وهي أول رواية لها منذ رواية "The Inheritance of Loss" التي فازت بجائزة البوكر عام 2006.

أما الروايات الأخرى التي وصلت إلى التصفيات النهائية فكانت الملحمة العائلية الملتوية "Flashlight" لسوزان تشوي، ورواية "Audition" للكاتبة كاتي كيتامورا عن التمثيل والهوية، ورواية "The Rest of Our Lives" للكاتب بن ماركوفيتس.

تأسست جائزة بوكر في عام 1969، وقد اكتسبت سمعة طيبة في تحويل مسيرة الكتّاب المهنية. ومن بين الفائزين بالجائزة سلمان رشدي وإيان ماك إيوان وأرونداتي روي ومارغريت أتوود وسامانثا هارفي التي فازت بالجائزة عام 2024 عن قصة "Orbital." عن محطة الفضاء.