خلافات إنتاج أوبرا كارمن تثير الجدل في المتروبوليتان

نزاع أوباري حول إنتاج "كارمن" في أوبرا متروبوليتان

في نزاع ذي أبعاد أوبرالية، أمر فريق إنتاج "كارمن" لبيزيه في أوبرا متروبوليتان بشطب أسمائهم من البرامج بسبب قرار إعادة العرض، وتعتزم الشركة إعادة مجموعات من نسخة متوقفة من عام 2009.

تغييرات في العرض وتأثيرها على الإنتاج

افتُتح إنتاج المخرجة كاري كراكنيل في 31 ديسمبر 2023، في أول ظهور لها في المتروبوليتان، حيث نقلت العمل من إشبيلية في أوائل القرن التاسع عشر في إسبانيا إلى مدينة صناعية أمريكية معاصرة. شخصية إسكاميلو هو نجم مسابقات رعاة البقر وليس مصارع ثيران في هذا العرض.

عند افتتاح العرض، دخل إسكاميلو في سيارة جاكوار حمراء مكشوفة عبرت المسرح عندما بدأ أغنية توريادور الشهيرة. وكان بصحبته حاشيته في ثلاث شاحنات صغيرة، وكانت جميع المركبات تتحرك على أسلاك موجهة بواسطة جهاز كمبيوتر.

وفي قرار إعادة العرض، تم استبعاد سيارة الجاغوار والشاحنتين. دخل إسكاميلو مع أتباعه، وكان بعضهم يدفع دراجة نارية. تم الإبقاء على إحدى الشاحنات الصغيرة من العرض الأصلي في وضع الثبات طوال العرض.

ردود فعل مصممي الإنتاج على التغييرات

قال مصمم الديكور مايكل ليفين: "كنا غاضبين". "لم أكن أريد أن يرتبط اسمي بالإنتاج لأنه لا يمثل القصد الفني الأصلي. لم أصادف أبدًا أي شيء على هذا المستوى حيث يغيرون المفهوم الأساسي حرفيًا."

قال ليفين إن مساعد المدير العام للإنتاج في الميتروبوليتان أبلغه بالتغيير في الخريف الماضي، قبل افتتاح العرض في 28 أكتوبر.

"تلقيت مكالمة هاتفية من جون سيلارز يقول فيها: نحن في ضائقة مالية فظيعة وعلينا إجراء تخفيضات في الأوبرا. سنقوم بقطع التشغيل الآلي للشاحنات." قال ليفين.

حاول ليفين وكراكنيل إيجاد حل مثل وضع السيارات على القرص الدوار للمسرح، لكن ليفين وكراكنيل قالا إن المتروبوليتان لم تكونا على استعداد للتفاوض. قال ليفين إن عقده ينص على أنه لا يمكن إجراء تغييرات بعد ليلة الافتتاح، وقد أزال اسمه. وقال ليفين إن الميتروبوليتان أمهلت بعد ذلك بقية فريق الإنتاج يومًا واحدًا ليقرروا ما إذا كانوا سيحذون حذوها.

كما طلب كراكنيل وتوم سكوت (الأزياء) وجاي هوير (الإضاءة) وروكافيلم/رولاند هورفاث (الإسقاطات) وآن يي (تصميم الرقصات) حذف أسمائهم. بعد اسمي قائد الفرقة الموسيقية وقائد الجوقة، كان الشخص الوحيد المدرج في البرامج هو مدير مسرح الإحياء ميلاني باكالينغ الذي كان مساعد مخرج مسرحي عند عرض الإنتاج لأول مرة، يليه عدة بوصات من المساحة البيضاء.

قال بيتر جيلب المدير العام لـ Met عن هذا التغيير: "لقد كان قرارًا اقتصاديًا حقًا". "لقد قررنا أن تشغيله كان مكلفًا للغاية، ولم يكن فعالًا بشكل خاص. فقررنا إلغاءه."

قال غيلب إن التوفير كان أكثر من 300,000 دولار.

أعلن غيلب يوم الثلاثاء عن تسريح 22 موظفًا إداريًا من موظفي المترو الإداريين البالغ عددهم 284 موظفًا، وتخفيضات مؤقتة في الرواتب بنسبة 4-15% وتقليص عدد الأوبرا في الموسم المقبل من أوبرا واحدة إلى 17 أوبرا. ومن المتوقع أن توفر هذه الخطوات 15 مليون دولار في هذه السنة المالية و 25 مليون دولار في 2026-27.

تسريح الموظفين وتخفيضات الرواتب

يستمر إنتاج كراكنيل حتى يوم الجمعة، وهو العرض الثلاثون على مدار موسمين. من خلال وكالة الإدارة الخاصة بها، أحالت سؤالاً إلى ليفين.

وقال شخص مطلع على تخطيط المتروبوليت، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه لم يتم الإعلان عن ذلك، إن الشركة تعتزم في عام مقبل إعادة إنتاج ريتشارد آير. عُرضت تلك المسرحية لأول مرة في 31 ديسمبر 2009، وقدمت 79 عرضًا على مدار ستة مواسم حتى عام 2019.

خطط المستقبل لإعادة إنتاج المسرحيات

حصل كراكنيل، البالغ من العمر 45 عامًا، على ترشيح من توني عن مسرحية "سيوال/الحياة" بطولة جيك جيلنهال وترشيح من أوليفييه عن مسرحية "Wozzeck" لبيرج في الأوبرا الوطنية الإنجليزية.

قام ليفين، 65 عامًا، بتصميم ديكورات نصف دزينة من إنتاجات المتروبوليتان بما في ذلك أعمال "يوجين أونجين" لتشايكوفسكي التي أشاد بها روبرت كارسين و"ماداما باترفلاي" لبوتشيني من تأليف أنتوني مينغيلا.

وجاء آخر خلاف مماثل بعد أن قوبل إنتاج غراهام فيك لمسرحية "Il Trovatore" لفيردي بالضحك في اللحظات الدرامية ثم استهجان في ليلة الافتتاح في ديسمبر 2000. أعادت دار الميتروبوليتان عرضها في العرض الثالث، وسحب فيك وفريق إنتاجه أسماءهم من أجل إعادة إحيائها في موسم 2002-2003. وقد عُرضت المسرحية 28 مرة فقط على مدار موسمين وتم استبدالها بمسرحية ديفيد ماكفيكار في عام 2009.

تاريخ النزاعات السابقة في أوبرا متروبوليتان

ومن المقرر أن يعود ليفين إلى دار المتروبوليتان في الموسم القادم عندما يقوم كلاوس غوث بإخراج مسرحية "جينوفا" للمخرج ليوش ياناتشيك التي عُرضت في أوبرا لندن الملكية وأوبرا ليريك في شيكاغو,

قال ليفين: الآن، بالطبع، أنا لا أثق في المتروبوليتان.

يأمل جيلب في إصلاح العلاقة.

وقال: "أنا أعتبر مايكل أحد أعظم المصممين في العالم". "نحن فخورون للغاية بأننا عرضنا العديد من تصميماته الرائعة على مسرحنا."