قضية أبريغو غارسيا وأزمة الترحيل المعقدة

عاد كيلمار أبريغو غارسيا، الذي أصبح ترحيله عن طريق الخطأ إلى السلفادور نقطة اشتعال في حملة الرئيس دونالد ترامب ضد الهجرة، إلى الولايات المتحدة منذ أكثر من أسبوعين بعد اتهامه بتهريب البشر في ولاية تينيسي.

ولكن مستقبل عامل البناء البالغ من العمر 29 عاماً من ولاية ماريلاند ليس مؤكداً على الإطلاق.

فقد حكم قاضٍ فيدرالي في ولاية تينيسي يوم الأربعاء بأن من حق أبريغو غارسيا أن يُطلق سراحه بينما ينتظر محاكمته بتهم التهريب. لكنه سيبقى في السجن بينما يتجادل المحامون حول ما إذا كان بإمكان المدعين الفيدراليين منع سلطات الهجرة والجمارك الأمريكية من ترحيله.

وقد أعرب محامو أبريغو غارسيا عن قلقهم في جلسة استماع أمام المحكمة يوم الأربعاء من أن تقوم إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية بترحيله بسرعة قبل أن يتمكن من المثول أمام المحكمة.

كما أعربت القاضية الأمريكية باربرا هولمز عن شكوكها خلال جلسة الاستماع حول سلطتها في طلب أي شيء أكثر من بذل المدعين العامين قصارى جهدهم لتأمين تعاون وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

وقالت القاضية: "ليس لدي أي تحفظات حول قدرتي على توجيه مكتب المدعي العام الأمريكي المحلي". "لا أعتقد أن لدي أي سلطة على مكتب الهجرة والجمارك."

لم تذكر هولمز متى ستقدم أمر الإفراج عن أبريغو غارسيا، لكن ذلك لن يحدث قبل ظهر يوم الجمعة.

إليك ما يجب معرفته عن قضية أبريغو غارسيا:

تهم التهريب

يُتهم أبريغو غارسيا بتهريب مئات الأشخاص الذين يعيشون في البلاد بطريقة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، بمن فيهم أطفال وأعضاء في منظمة MS-13، في الفترة من 2016 إلى 2025.

تنبع التهم من إيقافه في عام 2022 بسبب السرعة في ولاية تينيسي حيث كان يقود سيارة مع تسعة ركاب لم يكن معهم أي أمتعة.

تُظهر لقطات كاميرا الجسم تبادلًا هادئًا بين الضباط وأبريغو غارسيا. وناقش الضباط فيما بينهم شكوكهم في التهريب. يقول أحد الضباط: "إنه ينقل هؤلاء الأشخاص من أجل المال". ويقول آخر إن أبريغو غارسيا كان لديه 1400 دولار في مظروف.

سُمح لأبريغو غارسيا بمواصلة القيادة مع توجيه تحذير فقط.

شهد العميل الخاص في وزارة الأمن الداخلي، بيتر جوزيف، في جلسة استماع في 13 يونيو في ناشفيل بأن الشهود شهدوا أمام هيئة المحلفين الكبرى بأنهم رأوا أبريغو غارسيا يهرب الأشخاص والأسلحة والمخدرات وأنه كان يكسب ما يزيد عن 100 ألف دولار في السنة.

إقرار بالبراءة

دفع أبريغو غارسيا بأنه غير مذنب في جلسة 13 يونيو. وقد وصف محاموه القضية بأنها محاولة من إدارة ترامب الجمهورية لتبرير ترحيله عن طريق الخطأ في مارس/آذار.

قال محامو أبريغو غارسيا للقاضي إن بعض الشهود الحكوميين تعاونوا للحصول على امتيازات فيما يتعلق بوضعهم كمهاجرين أو تهم جنائية كانوا يواجهونها. وأقر جوزيف، العميل الخاص، في شهادته بأن أحد الشهود كان يعيش في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني وله سجل جنائي ويحصل الآن على وضع مفضل.

وأشار مساعد المحامي العام الفيدرالي ريتشارد تيننت، في معرض تشكيكه في الأمر، إلى أن أحد الشهود ادعى أن أبريغو غارسيا كان يقود سيارته من ماريلاند إلى هيوستن وهي رحلة طولها 1400 ميل (2250 كيلومترًا) تستغرق حوالي 24 ساعة مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

قاضيان يدليان برأيهما

كتبت هولمز، القاضية الجزئية، في حكم أصدرته يوم الأحد أن المدعين الفيدراليين فشلوا في إثبات أن أبريغو غارسيا كان يشكل خطرًا على المجتمع. خلال جلسة الاستماع يوم الأربعاء، وضعت هولمز العديد من الشروط المحددة للإفراج عن أبريغو غارسيا، بما في ذلك أن يعيش مع شقيقه.

لكنها أبقت في النهاية على أبريغو غارسيا رهن الاحتجاز في الوقت الحالي بسبب مخاوف من أن تقوم إدارة الهجرة والجمارك بترحيله.

قال القائم بأعمال المدعي العام الأمريكي روب ماكغواير للقاضي إنه سيبذل "قصارى جهده" لتأمين تعاون وزارة الأمن الداخلي، والتي تشمل وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك. لكن المدعي العام أشار إلى أن "هذه وكالة منفصلة مع قيادة منفصلة وتوجيهات منفصلة. سأقوم بالتنسيق، ولكن لا يمكنني أن أملي عليهم ما يجب القيام به."

لكن محامي أبريغو غارسيا، شون هيكر، رد على ذلك بأن وزارتي العدل والأمن الداخلي كلاهما ضمن السلطة التنفيذية ويبدو أنهما تتعاونان في أمور أخرى. على سبيل المثال، وافقت وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك على عدم ترحيل الشهود المتعاونين الذين وافقوا على الشهادة ضد أبريغو غارسيا.

وفي الوقت نفسه، حاول المدعون الفيدراليون وقف أمر الإفراج عن هولمز. ولكن تم رفضها من قبل قاضٍ فيدرالي آخر بعد ظهر يوم الأربعاء، والذي كتب أن الحكومة كانت تطلب من المحكمة "إنقاذها من نفسها" في موقف "من صنعها بالكامل".

كتب قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ويفرلي د. كرينشو جونيور أن المدعين الفيدراليين يجب أن يقدموا حججهم إلى وزارة الأمن الداخلي، وليس إلى المحكمة، "لأن وزارة العدل ووزارة الأمن الداخلي يمكنهما معًا منع الضرر الذي تدعي الحكومة أنها تواجهه".

الادعاء الأصلي لـ MS-13

ترعرع أبريغو غارسيا في عاصمة السلفادور، سان سلفادور، وساعد عائلته في إدارة مشروع تجاري لبيع البوبوسا، وهي أكياس التورتيلا المحشوة بالجبن والفاصوليا ولحم الخنزير.

في عام 2011، وهو العام الذي بلغ فيه 16 عامًا، هرب من عصابة محلية قامت بابتزاز وترويع عائلته، كما تذكر سجلات المحكمة. سافر بشكل غير قانوني إلى ولاية ماريلاند، حيث كان شقيقه يعيش بالفعل كمواطن أمريكي.

وجد أبريغو غارسيا عملاً في مجال البناء وبدأ علاقة مع امرأة أمريكية تدعى جينيفر فاسكيز سورا. وفي عام 2018، انتقل للعيش معها ومع طفليها بعد أن أصبحت حاملاً بطفله. عاشا في مقاطعة برينس جورج، خارج واشنطن.

في مارس 2019، ذهب أبريغو غارسيا إلى مستودع منزلي بحثًا عن عمل كعامل عندما اعتقلته الشرطة المحلية هو وثلاثة رجال آخرين، حسبما تقول سجلات المحكمة. وكان يُشتبه في انتمائهم إلى منظمة MS-13 بناءً على الوشوم والملابس.

أخبر أحد المخبرين الجنائيين الشرطة أن أبريغو غارسيا كان ينتمي إلى منظمة MS-13، كما تذكر سجلات المحكمة، لكن الشرطة لم توجه له أي تهم وسلمته إلى إدارة الهجرة والجمارك.

بعد ذلك مثل أبريغو غارسيا أمام قاضي الهجرة الأمريكي وطلب اللجوء، ورُفض طلبه. ومع ذلك، منحه القاضي الحماية من الترحيل إلى السلفادور.

وقال القاضي إن أبريغو غارسيا أظهر "خوفًا مبررًا" من اضطهاد العصابات هناك، حسبما جاء في سجلات المحكمة. وأُطلق سراحه.

قال محاموه إن أبريغو غارسيا كان يراجع وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك سنويًا بينما أصدرت له وزارة الأمن الداخلي تصريح عمل. وانضم إلى إحدى النقابات وعمل بدوام كامل كمتدرب في مجال الصفائح المعدنية.

في فبراير، صنفت إدارة ترامب منظمة MS-13 كمنظمة إرهابية أجنبية، وفي مارس قامت بترحيل أبريغو غارسيا إلى سجن سيء السمعة في السلفادور.

ووصفت الإدارة انتهاكها لأمر قاضي الهجرة لعام 2019 بأنه خطأ إداري. وقد ضاعف ترامب ومسؤولون آخرون من مزاعمهم بأن أبريغو غارسيا كان ينتمي إلى منظمة MS-13.

قد تحاول الولايات المتحدة ترحيله مرة أخرى

إذا تم احتجاز أبريغو غارسيا في عهدة وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، فمن المحتمل أن تحاول الوكالة ترحيله، كما قال محاموه وخبراء.

قال "ويل ألينسورث"، وهو محامٍ عام عن "أبريغو غارسيا"، في جلسة المحكمة في 13 يونيو إن قاضي الهجرة الأمريكي سيتعين عليه النظر في أمر الحماية الصادر بحق "أبريغو غارسيا" لعام 2019 من الترحيل إلى السلفادور.

وقال "ألينسورث" إنه إذا أرادت الولايات المتحدة محاولة ترحيل "أبريغو غارسيا" إلى مكان آخر، فسيتعين على الحكومة أن تثبت أن الدولة الأخرى لن ترسله إلى السلفادور.

وقال سيزار كواوتيموك غارسيا هيرنانديز، أستاذ القانون في جامعة ولاية أوهايو، إن إدارة ترامب ستكون "في حدود سلطتها القانونية تمامًا لمحاولة ترحيله إلى بلد آخر".

وأضاف الأستاذ الجامعي: "سيتعين على إدارة ترامب أن تسحب أدواتها الدبلوماسية". "هذا أمر غير اعتيادي. لكنه ليس بالأمر غير المألوف."

وقال غارسيا هيرنانديز إن أبريغو غارسيا يمكن أن يطعن في الادعاءات الجنائية في محكمة الهجرة مع إثبات علاقاته بالولايات المتحدة.

وقال: "إن حقيقة أنه أصبح فتى الملصقات لنهج إدارة ترامب المتشدد تجاه الهجرة يعزز ادعاءه بالاضطهاد." "لأنه معروف في هذه المرحلة، وليس فقط في السلفادور أو أمريكا الوسطى، بل في معظم أنحاء العالم".