"رثاء التلة الجبلية": صعود جي دي فانس إلى مرشح نائب الرئيس بدأ بذكرياته الأكثر مبيعًا

في قلب رحلة جيه دي فانس السريعة من صاحب رأس المال الاستثماري إلى مرشح لمنصب نائب الرئيس توجد مذكرات فكر فيها لأول مرة في كلية الحقوق، "هيلبيلي إليغي".

جعل كتاب فانس الأكثر مبيعًا عن جذوره في ريف كنتاكي وأوهايو ذات الياقات الزرقاء في ولاية أوهايو من أكثر الكتب مبيعًا من فانس شخصية مشهورة على المستوى الوطني بعد فترة وجيزة من نشره في صيف 2016، وأصبح حديثًا ثقافيًا بعد فوز دونالد ترامب المذهل في نوفمبر من ذلك العام. ومنذ ذلك الحين، انتُخب الجمهوري من أوهايو عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، واعتبارًا من يوم الاثنين، تم اختياره كنائب لترامب في سعي الرئيس السابق للعودة إلى البيت الأبيض. وهو يبلغ من العمر 39 عامًا، وسيكون أصغر نائب رئيس منذ ريتشارد نيكسون الذي خدم لفترتين في عهد دوايت أيزنهاور، بدءًا من عام 1953.

يتأمل فانس في كتاب "هيلبيلي إيليجي" في تحول أبالاتشيا من ديمقراطي موثوق به إلى جمهوري موثوق به، ويشارك قصصًا عن حياته العائلية الفوضوية وعن المجتمعات التي تراجعت وبدا أنها فقدت الأمل. فكر فانس في الكتاب لأول مرة أثناء دراسته في كلية الحقوق بجامعة ييل، وأكمله في أوائل الثلاثينيات من عمره، عندما نشرته دار نشر هاربر كولينز في نهاية المطاف.

"كنت منزعجًا جدًا من هذا السؤال عن سبب عدم وجود المزيد من الأطفال مثلي في أماكن مثل جامعة ييل... لماذا لا يوجد المزيد من الترقي في الولايات المتحدة؟ قال فانس لوكالة أسوشيتد برس في عام 2016.

بلغت مبيعات كتاب "هيلبيلي إليغي" الآن ما لا يقل عن 1.6 مليون نسخة، وفقًا لشركة سيركانا التي ترصد حوالي 85% من مبيعات الغلاف الورقي. قام رون هوارد بتحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 2020، مما أكسب غلين كلوز ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة. في غضون ساعات من إعلان ترامب يوم الاثنين، احتل الكتاب المرتبة الأولى على موقع Amazon.com، حيث ارتفع من المرتبة 220 في وقت سابق من اليوم.

قال فانس لوكالة أسوشييتد برس في عام 2016: "شعرت أنني إذا كتبت كتابًا صريحًا جدًا، ومؤلمًا في بعض الأحيان، فسوف يفتح أعين الناس على المصفوفة الحقيقية لهذه المشكلة". "إذا كتبت مقالًا أكثر تجريدًا أو مقصورًا على فئة معينة... فلن ينتبه إليه الكثير من الناس لأنهم سيفترضون أنني مجرد أكاديمي آخر يتحدث عن هذه المشاكل، وليس شخصًا نظر إلى هذه المشاكل بطريقة شخصية للغاية."

حظي كتاب فانس، الذي يحمل العنوان الفرعي "مذكرات عائلة وثقافة في أزمة"، في البداية بإشادة المحافظين بسبب انتقاداته للرعاية الاجتماعية وما رآه فانس "الكثير من الشباب المحصنين ضد العمل الشاق". أشاد رود دريهر في مراجعته لكتاب "هيلبيلي إيليجي" في مجلة المحافظين الأمريكيين، بادعاء فانس أن السياسة العامة لا تفعل الكثير "للتأثير على العادات الثقافية التي تبقي الناس فقراء".

بعد انتخاب ترامب، أصبح كتاب فانس دليلًا غير رسمي لليبراليين الذين حيرهم صعود ترامب والروابط المشتركة بين بعض أفقر سكان البلاد ورجل العقارات الثري في نيويورك الذي تحول إلى نجم تلفزيوني.

وأطلقت صحيفة واشنطن بوست على فانس، الذي كان في البداية ناقدًا متحمسًا لترامب، لقب "صوت حزام الصدأ".

وفي الوقت نفسه، تعرض فيلم "Hillbilly Elegy" لانتقادات شديدة، بما في ذلك من قبل بعض من مجتمعات الأبالاش التي كان فانس يصورها. وتمثلت الانتقادات الشائعة في أنها سطحت الحياة الريفية وتجاهلت دور العنصرية في السياسة.

وكتبت سارة جونز في صحيفة "نيو ريبابليك" أنها نشأت في فقر على حدود جنوب غرب فيرجينيا وشرق تينيسي، ووصفت الكتاب بأنه قائمة من "الأساطير حول ملكات الرفاهية التي أعيدت تعبئتها ككتاب تمهيدي عن الطبقة العاملة البيضاء".

وفي صحيفة الغارديان، كتبت سارة سمارش أن فانس قدم منظورًا ضيقًا للفقر الأمريكي.

وكتبت سمارش: "معظم البيض المضطهدين ليسوا من البروتستانت الذكور المحافظين من الأبالاتشيا". "يبدو هذا أحيانًا المفهوم الوحيد الذي يمكن أن يحتويه الوعي الأمريكي عنهم: مختبئون بعيدًا في أكواخ جبلية نائية مثل شبح مغطى بغبار الفحم، كما لو أن الفقر الأبيض ليس دائمًا أمامنا مباشرة، ويسرقون بطاقات الائتمان الخاصة بنا في هدف في دنفر أو نطلب المال على أحد أرصفة لوس أنجلوس."