فضيحة بوب فيلان في غلاستونبري تثير الجدل

اندلعت فضيحة وطنية في المملكة المتحدة بعد أن قادت فرقة بوب فيلان الموسيقية هتاف "الموت، الموت لجيش الدفاع الإسرائيلي" خلال عرضها في مهرجان غلاستونبري يوم السبت.

واتهمت هيئة الإذاعة البريطانية، التي بثت العرض على الهواء مباشرة، يوم الاثنين بوب فيلان بـ "المشاعر المعادية للسامية".

بعد ظهر يوم الاثنين، تم فصل الفرقة من قبل وكالة المواهب المتحدة (UTA) التي رفضت التعليق على سبب قيامها بذلك.

قاد ثنائي البانك البريطاني الجريء الهتاف إلى جانب "حرروا فلسطين" و"من النهر إلى البحر، فلسطين ستكون حرة" أثناء أدائهم أمام حشد من الآلاف بعد ظهر يوم السبت.

وسرعان ما انتشرت لقطات الهتاف على نطاق واسع وأثارت غضبًا عارمًا.

وزعمت إحدى الصحف الوطنية، وهي صحيفة "ميل أون صنداي"، كذبًا في عنوان غلافها الرئيسي أن الفرقة هتفت "الموت للإسرائيليين"، وهو ما لم يحدث.

وشجع مؤيدون بارزون للقصف الإسرائيلي على غزة الشرطة البريطانية على اعتقال الفنانين.

وقالت شرطة أفون وسومرست مساء السبت إنها تقوم بتقييم أدلة الفيديو الخاصة بأداء بوب فيلان "لتحديد ما إذا كانت هناك أي جرائم قد تكون ارتكبت تتطلب تحقيقاً جنائياً".

وفي يوم الاثنين، أدان رئيس الوزراء كير ستارمر بوب فيلان لما أسماه "خطاب الكراهية المروع".

بي بي سي قيد التحقيق

وقد وصف مهرجان غلاستونبري نفسه هتاف بوب فيلان بأنه "مروع"، وقال إن الهتافات "تجاوزت الحدود".

وقال المنظمون: "لا مكان في غلاستونبري لمعاداة السامية أو خطاب الكراهية أو التحريض على العنف".

وذهب وزير الداخلية في حكومة الظل لحزب المحافظين، كريس فيلب، إلى أبعد من ذلك عندما قال مدعيًا يوم الأحد أن "فيلان كان يحرض على العنف والكراهية" ويجب اعتقاله.

ورد العديد من الأشخاص على وسائل التواصل الاجتماعي على فيلب وعلى منشورات مماثلة لمستخدمين آخرين، قائلين إن بوب فيلان لم يدعُ إلى قتل الجنود الإسرائيليين، بل تمنى الموت للجيش الإسرائيلي كـمؤسسة.

ومضى فيلب إلى حث الشرطة على "التحقيق مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومقاضاتها"، لبثها العرض.

أعلنت هيئة تنظيم الصحافة أوفكوم يوم الاثنين أنها تحقق مع هيئة الإذاعة البريطانية، قائلةً إن على الهيئة "الإجابة على أسئلة واضحة".

وادعى متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية يوم الاثنين أن بوب فيلان أعرب عن "مشاعر معادية للسامية" التي "لا مكان لها على موجات الأثير لدينا".

ولم يوضح المتحدث أي من تصريحات الثنائي كانت معادية للسامية أو يوضح السبب.

"في ضوء ما حدث في نهاية هذا الأسبوع، سننظر في إرشاداتنا حول الأحداث المباشرة حتى نتأكد من أن الفرق واضحة بشأن متى يكون من المقبول إبقاء المخرجات على الهواء".

دافعت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عام 2020 عن بث حلقة من برنامجها الحواري "هل لديّ أخبار لك" بعد أن ظهر فيها ممثل كوميدي يدعو مازحًا إلى قصف غلاستونبري للتخلص من أنصار جيريمي كوربين، زعيم حزب العمال السابق.

"قلت ما قلته"

يُعرف عضوا الفرقة باسميهما المسرحي بوبي فيلان.

"لقد قلت ما قلته"، نشر بوبي فيلان على إنستجرام يوم الأحد.

وقال: "دعونا نظهر لـ أجيال المستقبل بصوت عالٍ وواضح ما يجب فعله عندما نريد التغيير ونحتاج إليه. دعهم يرونا نسير في الشوارع، ونقوم بحملات على الأرض، وننظم على الإنترنت ونصرخ بذلك على أي منصة تُعرض علينا".

وفي تصعيد إضافي، دخلت الحكومة الإسرائيلية على خط النقاش مع سفارتها في لندن التي أدانت "الخطاب التحريضي والبغيض" في غلاستونبري، وانتقدت على وجه التحديد هتاف "من النهر إلى البحر".

وقد أثار هذا البيان سخرية واسعة النطاق على الإنترنت.

ووصف المؤرخ البارز ويليام دالريمبل التصريح بأنه "مبالغ فيه بعض الشيء"، مشيرًا إلى أن الهتاف هو "الاستخدام المفضل للسفيرة الإسرائيلية نفسها".

تعارض تسيبي هوتوفيلي منذ سنوات إقامة دولة فلسطينية وتصر على أن إسرائيل لها الحق في الأرض الممتدة من النهر إلى البحر.

وردّ وزير الصحة البريطاني ويس ستريتنغ قائلاً للسفارة الإسرائيلية "رتّبوا أموركم بأنفسكم"، مشيراً إلى عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة رغم أنه انتقد أيضاً هتاف بوب فيلان.

أما النائب المستقل عدنان حسين، فقد كان له رأي مغاير لمعظم السياسيين، حيث قال على منصة التواصل الاجتماعي X: "شخصيًا، أجد الإبادة الجماعية أكثر إهانة بكثير من الطريقة التي يختار بها فنان التعبير عن غضبه من الإبادة الجماعية المذكورة".

وكذلك فعلت النائبة العمالية زارة سلطانة، التي تساءلت: "لماذا تغضب وسائل الإعلام والطبقة السياسية لدينا من الموسيقيين الذين يظهرون تضامنهم مع فلسطين أكثر من غضبهم من حكومة المملكة المتحدة المتواطئة مباشرة في الإبادة الجماعية؟"

وأضافت: "أدينوا مجرمي الحرب وليس الموسيقيين."

تساءل أليستر كامبل، مدير الاتصالات السابق في حكومة توني بلير، عن الضجة الإعلامية التي أثارها هتاف بوب فيلان، مسلطًا الضوء في منشور على موقع X على أن مئات الفلسطينيين في غزة قد قتلوا في اعتداءات إسرائيلية استهدفت أو أثرت على طالبي المساعدات.

وقال: "لا أتذكر أن هذه الحوادث (بما في ذلك نهاية هذا الأسبوع) تصدرت العديد من الصحف أو نشرات الأخبار".