مقتل شرطي إيطالي: الإقامة الجبرية للأمريكيين

إدانة أمريكي بقتل ضابط إيطالي مدني

مُنح أحد الأمريكيين الاثنين المدانين في مقتل ضابط شرطة إيطالي يرتدي ملابس مدنية طعناً في عام 2019 الإقامة الجبرية بعد أن خففت محكمة الاستئناف بشكل كبير من عقوبته الأصلية بالسجن المؤبد.

تفاصيل الحكم والإقامة الجبرية

يمكن لغابرييل ناتالي-هيورث قضاء عقوبته البالغة 11 عامًا وأربعة أشهر في منزل أحد أجداده في بلدة فريغيني الساحلية غرب روما، حسبما أفادت وكالتا الأنباء RAI ووكالة الأنباء الإيطالية الرسمية نقلاً عن قرار المحكمة.

أسباب تخفيف العقوبة

وكان كل من ناتالي-هيورث وفينيجان لي إلدر، وكلاهما من كاليفورنيا، قد أُدين في يوليو 2019 في مقتل نائب عميد الدرك ماريو سيرشيلو ريجا في عملية كمين فاشلة بعد فشل صفقة مخدرات في روما. وبعد المحاكمة الأولى، حُكم عليهما بالسجن مدى الحياة، وهي أقسى عقوبة في إيطاليا.

فهم اللغة الإيطالية وتأثيره على القضية

وقد أمرت محكمة النقض العليا في إيطاليا العام الماضي بإجراء محاكمة جديدة، وقضت بأنه لم يثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن الأمريكيين، الذين لا يجيدان اللغة الإيطالية بشكل كافٍ، قد فهموا أنهم يتعاملون مع ضباط الشرطة الإيطالية عندما ذهبوا لمقابلة تاجر المخدرات المزعوم.

معلومات عن الجريمة وظروفها

وقد خففت محكمة الاستئناف في وقت سابق من هذا الشهر الأحكام الأصلية إلى حد كبير. ويقضي فينيجان، الذي كان يحمل السكين، عقوبته بالسجن لمدة 15 سنة وشهرين.

التقاء المتهمين وتفاصيل الصفقة الفاشلة

كان زملاء المدرسة السابقون من منطقة خليج سان فرانسيسكو في سن المراهقة وقت وقوع الجريمة، وقد التقوا في روما لقضاء بضعة أيام في إجازة. ووقعت المواجهة القاتلة بعد أن رتبا للقاء تاجر مخدرات صغير، اتضح فيما بعد أنه مخبر للشرطة، لاسترداد الأموال التي فقدوها في صفقة مخدرات فاسدة. وبدلاً من ذلك، واجههم شرطيان.

طُعن سيرشيلو ريغا 11 طعنة بسكين أحضرها من غرفة الفندق.