زهران ممداني وعودة الضمير الديمقراطي في نيويورك

إن انتخاب زهران ممداني عمدة لمدينة نيويورك هو أكثر من مجرد انتصار بلدي. إنه يدل على تحول في الخيال الأخلاقي والسياسي للقرن الحادي والعشرين، لحظة تعيد فيها هوامش التاريخ تعريف المركز.

وفي مقابل الحملات المضادة المدبرة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب، رمز الهيمنة السياسية، وإيلون ماسك، رمز الهيمنة الرقمية، فإن انتصار ممداني يدل على أن الضمير الديمقراطي لا يزال بإمكانه الانتصار على التلاعب.

كما أنه يعيد الثقة في الإمكانات الأخلاقية للديمقراطية، أن التعاطف والتضامن لا يزالان بديلين صالحين للخوف والإقصاء.

كان توقيت هذه الانتخابات رمزيًا من الناحية التاريخية. فقد تزامن مع المظاهرات العالمية ضد الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل في غزة، حيث تظاهر الملايين من مختلف البلدان والأديان والخلفيات من أجل الكرامة الإنسانية.

ويعكس هذا التزامن صحوة أخلاقية مشتركة تتجاوز الحدود الحضارية والسياسية.

ومن بين جميع المرشحين لرئاسة البلدية، اتخذ ممداني وحده موقفًا مبدئيًا ضد الإبادة الجماعية. ويمثل فوزه اصطفافًا بين ضمير عالمي صاعد، وإرادة مدينة لطالما عُرفت بأنها صورة مصغرة للتنوع الإنساني.

وبالتالي، يمكن قراءة اختيار نيويورك لممداني على أنه بيان حضاري: إعلان بأن عصر الصمت الأخلاقي قد انتهى، وأن الحكم في القرن الحادي والعشرين يجب أن يرتكز على التعاطف والعدالة والشمولية، بدلاً من الهيمنة.

مفترق طرق أخلاقي

قبل عقدين من الزمن، في أعقاب أحداث 11 سبتمبر، شهدت مفترق طرق أخلاقي مماثل. في محاضرة ألقيتها في جامعة برينستون في أوائل عام 2002، وسط جو من القومية العاطفية، حذرت من أن الولايات المتحدة تواجه خيارًا تاريخيًا: "أمريكا ليست بحاجة إلى قيصر جديد؛ بل تحتاج إلى ماركوس أوريليوس في العصر الحديث، وربما حتى ماركوس أوريليوس أمريكي أسود، لاستعادة التوازن الأخلاقي لقوتها".

لكن السنوات التي تلت ذلك أنتجت بدلاً من ذلك قياصرة وليس ملوكاً فلاسفة. فغزوات أفغانستان والعراق، التي تم تبريرها على أنها حروب تحرير، تحولت إلى حملات انتقامية إمبريالية قوضت الأسس الأخلاقية للنظام العالمي.

واستُبدلت العزة العسكرية بالكبرياء العسكري؛ وأفسح الجوهر الأخلاقي للجمهورية المجال للغطرسة.

أشار صعود الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما لفترة وجيزة إلى تصحيح أخلاقي. ومع ذلك، فإن التغيير الهيكلي الأعمق، دمج الضمير في بنية الحوكمة العالمية، تطلب دورة أطول. وقد يكون انتخاب ممداني، وهو مسلم هندي مولود في أوغندا، علامة على هذا التجديد المؤجل: ظهور أخلاق مدنية جديدة داخل الديمقراطية الأمريكية.

يُظهر التاريخ أن الإمبراطوريات لا تدوم من خلال الغزو، بل من خلال التوسع الأخلاقي. فقد وسّع يوليوس قيصر حدود روما بالقوة، بينما حافظ ماركوس أوريليوس على ذلك من خلال الحكمة. وبعد ثلاثة عشر عامًا من وفاة أوريليوس، حوّل سيبتيموس سيفيروس، وهو "قيصر أسود" من شمال أفريقيا، روما إلى نظام حكم عالمي. الإمبراطوريات التي تحتضن أطرافها تزدهر؛ أما تلك التي تنكرها فتضمحل.

تعكس نيويورك التي يتحدث عنها "ممداني" هذا الدرس: مدينة تستعيد فيها هوامش العالم المركز من خلال الوجدان وليس الغزو.

وسرعان ما تبددت الآمال في نظام عالمي شامل للجميع بصعود ترامب، القيصر الحديث الذي استبدل الانعكاس بالاستياء. فقد قامت إدارته بتفكيك الركائز الأخلاقية للدبلوماسية الأمريكية، مستبدلاً المبادئ بالشعبوية. وباعترافه بالقدس عاصمة لإسرائيل في تحدٍ للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة، وبتأييد سياسات الفصل العنصري التي ينتهجها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، كشف ترامب عن الانحطاط الأخلاقي للقيادة الأمريكية.

أما في الداخل، فقد أحيت الترامبية الحنين إلى الماضي المتجذر في التراتبية العرقية والحصرية الثقافية. وعلى غرار كتاب صموئيل هنتنغتون _من نحن؟، فقد صوّرت التنوع على أنه تهديد حضاري، وأعادت هندسة الهوية الأمريكية حول الخوف من "الآخر".

التصحيح الديمقراطي

يمثل انتخاب ممداني تصحيحًا ديمقراطيًا، انقلابًا أخلاقيًا للسياسات الإقصائية التي ميزت العقدين الماضيين. يجب على أولئك الذين وقفوا بجانب ترامب في شرم الشيخ، ووقعوا على إعلانات "السلام" الجوفاء، أن يلاحظوا جيلًا يضع الضمير فوق الامتثال.

إن انبثاق مثل هذا التحول من نيويورك، التي لطالما اعتُبرت مركزًا للتمويل العالمي والنفوذ المؤيد لإسرائيل - هو أمر رمزي للغاية. فحتى في قلب السلطة، هناك وعي أخلاقي جديد آخذ في الظهور. قد يصل الضوء الذي يظهر في سماء نيويورك إلى واشنطن، ويعيد التوازن إلى جمهورية منقسمة بين المثل العليا والإمبراطورية.

إن انتصار ممداني يذكّر العالم بأن القيادة الحقيقية لا تعتمد على الإكراه أو رأس المال، بل على الخيال الأخلاقي. لن تكون المنافسة الحاسمة في هذا القرن هي الإمبراطورية مقابل المقاومة، بل الإدماج الأخلاقي مقابل الإقصاء المنهجي.

يجسد ممداني، وهو مسلم من أصول أفريقية وهندية، دحض تشاؤم هنتنغتون. فقيادته تعيد تخيل نيويورك ليس كقلعة للهيمنة، بل كمدينة للضمير، إمبراطورية مضادة تقوم على العدالة والعالمية.

وحيثما استخدم ترامب الشعبوية كسلاح للتفرقة، يستعيدها ممداني لتوحيد الصفوف. شعبويته الشعبوية التضامنية تحوّل "نحن ضدهم" إلى "كلنا معًا". ومن خلال الرؤية لا الانتقام، يحول نيويورك إلى مختبر أخلاقي لنظام عالمي شامل، حيث التنوع قدر لا فوضى.

تصل تداعيات انتخاب ممداني إلى ما هو أبعد من الولايات المتحدة. ففي الوقت الذي ترزح فيه الديمقراطيات الليبرالية تحت وطأة عدم المساواة والاستقطاب وخيبة الأمل، يقدم فوزه بديلاً: الديمقراطية كمجتمع أخلاقي، وليس كآلية إجرائية. فالتجديد لن يأتي من المركز الذي يفرض النظام على الأطراف، بل من الأطراف التي تشبع المركز بالضمير.

يتردد صدى هذه الديناميكية على الصعيد العالمي - من غزة إلى جوهانسبرغ، ومن إسطنبول إلى نيويورك - حيث تعكس المطالبات بالعدالة والإدماج توقًا إنسانيًا مشتركًا للكرامة. إن نجاح ممداني يعطي لغة أخلاقية لهذا التطلع.

في نهاية المطاف، يثير انتخابه سؤالًا حضاريًا: أي أمريكا ستسود، جمهورية الحنين الإقصائية أم ديمقراطية الضمير الشاملة؟ لقد أعطى مواطنو نيويورك إجابتهم. فباختيارهم التعاطف على الخوف، والعدالة على الاستياء، أعادوا التأكيد على الوعد العالمي للديمقراطية.

في وقت تهيمن فيه الديماغوجيات وينتشر فيه الإرهاق الأخلاقي، تقف نيويورك التي ينتمي إليها ممداني كمثال مضاد، نموذج مصغر لعالم يسعى إلى تحقيق التوازن بين الهوية والإنسانية، بين السلطة والمبدأ. إن انتصاره يعلن أن أطراف التاريخ لن تبقى صامتة بعد الآن؛ فمن خلال استعادة المركز الأخلاقي، فإنها تعيد تعريف الديمقراطية للقرن الحادي والعشرين. وإذا ما صمدت رؤيته الشاملة، فإنها يمكن أن تعيد تشكيل ليس فقط السياسة الأمريكية، بل أيضًا البنية الأخلاقية للنظام العالمي.

فالإمبراطوريات تدوم عندما تنهض هوامشها، والديمقراطيات تولد من جديد عندما يستعيد الضمير المركز. وبهذا المعنى، تصبح نيويورك في ظل حكم ممداني أكثر من مجرد مدينة، بل تصبح أفقًا أخلاقيًا، وتذكرنا بأنه في كل عصر من عصور الإمبراطورية، تصوت الإنسانية في نهاية المطاف.