تتساءل المربون كيف يمكن تدريس كتابات آليس مونرو بعد كشف ابنتها

على مدى عقود، قرأ روبرت ليكر ودرّس وكتب عن أليس مونرو، الحائزة على جائزة نوبل من كندا التي اشتهرت بقصصها القصيرة. وهو أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة ماكجيل في مونتريال، ومؤلف العديد من الدراسات النقدية للرواية الكندية، وقد اعتبر مونرو "جوهرة" تاج أدب بلادها ومصدرًا لبعض أغنى المواد التي يمكن أن تُستخدم في المناقشات داخل الفصول الدراسية.

ولكن منذ أن علم أن مونرو رفضت ترك زوجها بعد أن اعتدى جنسيًا على ابنتها وتحرش بها، يتساءل ليكر الآن عن كيفية تدريس أعمالها، أو ما إذا كان ينبغي عليه حتى المحاولة.

"تقول ليكر: "كنت قد قررت تدريس دورة للدراسات العليا عن مونرو في شتاء 2025. "والآن لديّ تساؤلات جدية حول ما إذا كنت أشعر بالقدرة الأخلاقية على تقديم تلك الدورة."

كتبت أندريا روبن سكينر، ابنة مونرو وجيمس مونرو، في صحيفة تورنتو ستار في وقت سابق من هذا الشهر أنها تعرضت للاعتداء في سن التاسعة من قبل زوج مونرو الثاني، جيرارد فريملن. وزعمت أنه استمر في مضايقتها وإساءة معاملتها على مدى السنوات القليلة التالية، وفقد اهتمامه بها عندما بلغت سن المراهقة. وفي العشرينات من عمرها، أخبرت والدتها عن إساءة معاملة فريملين لها. لكن مونرو، بعد أن تركت فريملين لفترة وجيزة، عادت وبقيت معه حتى وفاته في عام 2013. وكانت تشرح لسكينر أنها "أحبته كثيرًا" لدرجة أنها لم تستطع البقاء معه بعيدًا عنه.

عندما توفيت مونرو في شهر مايو عن عمر يناهز 92 عامًا، احتفى بها الجميع في جميع أنحاء العالم بسبب رواياتها التي وثقت نظرة ثاقبة نادرة لأسرار شخصياتها ودوافعها وعواطفها وقسوتها، خاصةً تلك التي تخص الفتيات والنساء. لم يستشهد بها المعجبون بها كمصدر إلهام أدبي فحسب، بل كنوع من المرشد الأخلاقي، وأحيانًا ما توصف بأنها "القديسة أليس". نُشر مقال في صحيفة نيويورك تايمز بعد فترة وجيزة من وفاتها بقلم الكاتبة الكندية شيلا هيتي بعنوان "أنا لا أكتب مثل أليس مونرو، لكنني أريد أن أعيش مثلها".

"وكتبت هيتي: "لا أحد يعرف التنازلات التي يقدمها الآخر، خاصة عندما يكون هذا الشخص كتلك التي كانت هي شخصيتها وتحول تجاربها إلى خيال. "ومع ذلك، ومهما كانت حقيقة حياتها اليومية، فإنها لا تزال تتألق كرمز للنقاء الفني."

يعيد المعلمون في كندا وخارجها الآن التفكير في حياتها وعملها. في جامعة ويسترن في لندن، أونتاريو، وهي الجامعة الأم لمونرو، نشرت الجامعة بيانًا على موقعها الإلكتروني قالت فيه إنها "تأخذ الوقت الكافي للنظر بعناية في تأثير" ما تم الكشف عنه. منذ عام 2018، قدمت جامعة ويسترن كرسي أليس مونرو في الإبداع، بهدف "قيادة الثقافة الإبداعية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية، والعمل كمرشد ونموذج يحتذى به". هذا الكرسي، الذي شغلته هيتي خلال العام الدراسي الماضي، سيبقى شاغرًا بينما "ندرس بعناية إرث مونرو وعلاقاتها مع ويسترن"، وفقًا للكلية.

لم يتم الرد على الفور على طلبات وكيل هيتي ووكلاء الدعاية للتعليق.

في الفصل الدراسي الخريف في جامعة هارفارد، سيشترك المؤلفان وعضوا هيئة التدريس لورا فان دن بيرغ ونيل موخيرجي في تدريس مادة "القراءة لكتاب الخيال"، وهي مراجعة للأعمال الأدبية التي تتراوح بين الخيال العلمي لأوكتافيا بتلر إلى الخيال "الواقعي" لمونرو. تقول فان دن بيرغ، وهي كاتبة حائزة على جائزة في الأدب العربي وتشمل كتبها المجموعة القصصية "جزيرة الشباب" ورواية "حالة الفردوس"، إن عدم دعم مونرو لسكينر أجبرها على إعادة التفكير في نهجها في هذا الصف.

وتقول: "لن أقرأ لمونرو بنفس الطريقة مرة أخرى، ولن أدرسها بنفس الطريقة". "بالنسبة لي، ما كان مؤلمًا جدًا بالنسبة لي هو الصمت الذي عاشته أندريا سكينر. وشعورها بأنها تستطيع كسر صمتها بعد رحيل والدتها. بالنسبة لي، أن أقف أمام مجموعة من الطلاب وأقرأ المحاضرة التي أعددتها في الأصل، أشعر وكأنني سأصمت مرة أخرى".

تقول كيلي إلريك، وهي طالبة سابقة لـ"ليكر"، إنها لا تزال تحاول معرفة كيف ينبغي تدريس مونرو وكيفية التفكير في أعمالها. وتقول إن قصص مونرو قد أثرت حياتها، وهي ليست نادمة على قراءتها. ترى إلريك، التي تدخل عامها الرابع في ماكجيل، روايات متوازية "يصعب التوفيق بينها" عن "مونرو الكاتبة" و"مونرو الأم".

وتضيف: "أعتقد أنه ربما يكون من المثمر والخطير في آنٍ واحد قراءة عمل المؤلف من منظور السيرة الذاتية". "قد يسمح لنا (نحن القراء) بالاعتقاد بأننا قد نفهم الأشياء، ولكن هناك أشياء لا يمكننا أبدًا أن نعرفها حقًا عن حياة ونوايا الكتاب".

إحدى قصص مونرو التي يخطط فان دين بيرغ وموخرجي لتدريسها هي قصة "صديق شبابي" التي ترويها امرأة ابتعدت عن والدتها منذ فترة طويلة، والتي "كانت أفكارها تتماشى مع بعض المفاهيم التقدمية في عصرها، وكانت قصتي صدى للمفاهيم التي كانت مفضلة في عصري". موخيرجي، التي وصلت إلى المرحلة النهائية لجائزة البوكر في عام 2014 عن رواية "حياة الآخرين"، غير متأكدة من كيفية أو ما إذا كان يجب أن تعمل على الأخبار الأخيرة عن مونرو عند تدريس رواية "صديقة شبابي" التي أهدتها الكاتبة إلى والدتها.

فهو يؤمن بفصل "الفن عن الفنان، وأننا جميعًا ارتكبنا جميعًا أشياء سيئة". وهو يعتبر نفسه "متضاربًا للغاية"، ويشاطر فان دين بيرغ رعب مونرو من أن مونرو اختارت زوجها على ابنتها، لكنه يجد أيضًا أن عملها ربما اكتسب "عمقًا أكثر ثراءً، بعد أن عرفنا شيئًا ما في حياتها ربما كانت تحاول أن تتصالح معه".

يقول: "أنا لا أرى الكتاب كقديسين محتملين".