إحياء ذكرى العمال الكوريين في مناجم سادو

أحيت كوريا الجنوبية ذكرى العمال القسريين الكوريين في زمن الحرب في مناجم الذهب في سادو اليابانية في احتفال يوم الاثنين، بعد يوم من مقاطعة حدث مماثل نظمته اليابان، حيث تستمر التوترات بشأن الفظائع التاريخية في توتر العلاقات بين الجانبين.

ونظمت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية حفل يوم الاثنين في مهجع سابق بالقرب من المناجم في جزيرة سادو، التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر وأدرجت هذا الصيف كموقع للتراث العالمي لليونسكو، وحضره تسعة من أفراد أسر العمال الكوريين في زمن الحرب وسفير البلاد لدى اليابان ومسؤولون آخرون.

أقامت اليابان يوم الأحد حفل تأبين لجميع العمال في مناجم سادو، بما في ذلك الكوريين. وشكرتهم على مساهماتهم في المناجم لكنها لم تعترف بعملهم القسري أو تصدر اعتذارًا.

في النصب التذكاري الذي رعته كوريا يوم الاثنين، وقف المشاركون الذين كانوا يرتدون بدلات سوداء دقيقة صمت وقدموا زهور الأقحوان البيضاء تكريما للعمال الكوريين الجنوبيين، إلى جانب قرابين مثل السمك المجفف وشرائح التفاح والكمثرى.

وفي خطاب قصير، قدم سفير كوريا الجنوبية لدى اليابان بارك تشول هيي تعازيه للعمال القسريين وعائلاتهم، معرباً عن أمله في أن يجلب النصب التذكاري العزاء للعائلات. وقال إنه يجب على كوريا الجنوبية واليابان على حد سواء بذل الجهود لضمان تذكر تاريخ زمن الحرب المؤلم.

وقال بارك: "لن ننسى أبدًا دموع وتضحيات العمال الكوريين وراء تاريخ مناجم سادو".

وأضاف بارك: "آمل مخلصاً أن يكون هذا اليوم يوماً لذكرى جميع العمال الكوريين الذين عانوا من آلام لا توصف في ظل ظروف قاسية، وأن تجلب هذه المراسم التذكارية الراحة لأرواح العمال الكوريين المتوفين وأسرهم الثكلى".

وقال كبير أمناء مجلس الوزراء الياباني يوشيماسا هاياشي للصحفيين يوم الاثنين إن اليابان أقامت المراسم تماشياً مع تعهدها في اجتماع لجنة التراث العالمي لليونسكو بعد التواصل التام مع كوريا الجنوبية. وقال هاياشي: "من المخيب للآمال أن كوريا الجنوبية لم تشارك".

ويقول المؤرخون إن نحو 1500 كوري أجبروا على العمل في المناجم في ظل ظروف قاسية ومسيئة خلال الحرب العالمية الثانية.

وجددت مراسم يوم الأحد، التي كان من المفترض أن تزيد من تضميد الجراح، التوترات بين الجانبين. أعلنت كوريا الجنوبية يوم السبت قرارها بعدم حضور المراسم التي نظمتها اليابان، مشيرة إلى خلافات غير محددة مع طوكيو بشأن الحدث.

وقالت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية يوم الاثنين إنها قررت عدم حضور النصب التذكاري الذي تنظمه اليابان إلى حد كبير لأن محتويات خطاب الحكومة في الحدث كان من المتوقع أن لا تتفق مع الاتفاق بين الجانبين بشأن إدراج مناجم سادو على قائمة التراث العالمي.

وقالت الوزارة إن إقامة حفل تذكاري منفصل كان تعبيرا عن "عزم حكومتنا الراسخ على عدم تقديم تنازلات مع اليابان بشأن قضايا التاريخ".

وكانت هناك تكهنات بأن المقاطعة الكورية الجنوبية كانت مرتبطة بحضور النائبة اليابانية والفنانة السابقة أكيكو إيكوينا في حفل يوم الأحد.

وتثير إيكوينا الجدل جزئياً بسبب وجود تقارير - تم سحبها لاحقاً باعتبارها خاطئة - تفيد بأنها بعد انتخابها في عام 2022 زارت ضريح ياسوكوني المثير للجدل في طوكيو. وينظر جيران اليابان إلى ضريح ياسوكوني، الذي يخلد ذكرى 2.5 مليون قتيل حرب، بما في ذلك مجرمو الحرب، على أنه رمز للنزعة العسكرية اليابانية في الماضي.

وقال هاياشي إنه "لم تكن هناك مشكلة" في قرار الحكومة بإرسال إيكوينا المكلفة بالثقافة والشؤون العامة، وأن إيكوينا نفت زيارة ياسوكوني منذ بدء ولايتها رسميًا.

نشرت وكالة كيودو نيوز يوم الاثنين اعتذارًا قالت فيه إنها ذكرت خطأً أن إيكوينا كانت من بين حوالي 20 مشرعًا زاروا ياسوكوني في 15 أغسطس/ آب 2022.

وقد تم تسجيل مناجم سادو كموقع تراث ثقافي لليونسكو في يوليو/ تموز بعد أن وافقت اليابان على إدراج معرض عن ظروف العمال القسريين الكوريين وإقامة حفل تأبين سنويًا، بعد احتجاجات متكررة من حكومة كوريا الجنوبية.

وقد تم نصب لافتات، بما في ذلك واحدة في الموقع الذي أقام فيه الكوريون الجنوبيون احتفالهم، تشير إلى المواقع السابقة لمهاجع العمال الكوريين. كما أضاف المتحف الذي تديره المدينة في المنطقة قسمًا عن العمال الكوريين، لكن المتحف الخاص الملحق بالموقع الرئيسي لليونسكو لا يذكرهم على الإطلاق.

كان موقع النصب التذكاري لكوريا الجنوبية هو مهجع سواي الرابع السابق، وهو واحد من أربعة مهاجع للعمال الكوريين الذين لا عائلات لهم. هناك لافتة نُصبت حديثاً هناك مكتوب عليها "عمال من شبه الجزيرة الكورية عاشوا هنا أثناء الحرب".

وفي يوم السبت، زارت العائلات موقع سكن سابق كان يعيش فيه العمال الكوريون. كما شاهدوا أيضاً لفترة وجيزة المتحف الذي تديره المدينة ومعرضاً عن العمال الكوريين أثناء استماعهم إلى شروحات من خلال مترجم.