عودة هاري بوتر بأصوات جديدة ومذهلة

تلهث هيرميوني جرانجر ببهجة بينما يلتقط رون ويزلي الحلوى التي ألقاها هاري بوتر في طريقه، بينما يسافر الثلاثة إلى المنزل بعد عام أول حافل بالأحداث في مدرسة السحرة.

هذه ليست أفلام حقبة دانيال رادكليف التي أصبحت قديمة الآن، وليست مسرحية "الطفل الملعون" ولا المسلسل التلفزيوني القادم على قناة HBO. ما تسمعه هو طاقم عمل جديد تمامًا في تسجيل مسموع جديد لكتب ج. ك. ك. رولينج السبعة.

ربما خيمت على إرث هاري بوتر العناوين الرئيسية المحيطة بتعليقات رولينغ حول الجنس ومعارضة حقوق المتحولين جنسياً، لكن ذلك لم يوقف الإنتاج في مشاريع جديدة تدور أحداثها في عالم السحرة. وقد زارت استوديو التسجيل في لندن لحضور جلسة تسجيل "هاري بوتر وحجر الساحر" في الصيف، حيث قام الممثلون الشباب فرانكي تريدواي وماكس ليستر وأرابيلا ستانتون بوضع "والا"، وهي ضوضاء الخلفية التي تستخدم لإضفاء الحيوية على القصص. قام الثلاثي الشاب بأداء أصوات هاري ورون وهيرميون في أول ثلاثة أجزاء مقتبسة من الكتاب الصوتي، قبل أن يتولى فريق عمل أكبر سنًا.

وبدلاً من الاستماع إلى شخص مثل جيم دايل أو ستيفن فراي وهو يروي القصة بأكملها بمفرده، فإن هذا الإنتاج الصوتي الجديد، الذي سيصدر أول كتاب في 4 نوفمبر، يضم طاقم عمل كامل من كبار السن. فبينما يقوم كوش جامبو بالرواية، يؤدي هيو لوري دور ألبوس دمبلدور، ويؤدي ريز أحمد دور البروفيسور سناب وتؤدي ميشيل جوميز دور البروفيسور ماكجوناجال بلهجة اسكتلندية. يؤدي ماثيو مكفادين صوت فولدمورت، وتظهر كيرا نايتلي في وقت لاحق من المسلسل بدور دولوريس أمبريدج.

لكن ستانتون هي من تقوم بمهمة مزدوجة في بوترفيرس: تلعب الفتاة البالغة من العمر 11 عامًا دور البطولة أيضًا في دور هيرميون جرانجر المجتهدة والشجاعة في مسلسل HBO.

وتعتذر ستانتون قائلة: "لا يمكنني قول الكثير، لأنهم ألقوا عليَّ تعويذة "ميمبلويمبل" التي تقطع اللسان"."لكنني بدأت التصوير للتو، وهو رائع في الوقت الحالي."

كيف كانت تجارب الأداء؟

تريداواي (هاري): لقد تذوقت حقًا كيف سيكون الأمر في الاستوديو وحتى في الكواليس.

هل قمت بأي شيء مثل هذا من قبل؟

ليستر (رون): لقد قمت ببعض التسجيلات الصوتية من قبل، نعم، ولكن أعني لا شيء احترافي مثل هذا.

كيف يقارن هذا بعملك على المسرح؟

ستانتون (هيرميون): الأمر مختلف جدًا جدًا، لكن أفترض أن الشيء المتشابه هو أنك تريد أن تجعل صوتك ينبض بالحياة، أعتقد أنك نوعًا ما تمثل وأنت تقول السطور لإعطاء الكلمات بعض الألوان.

كيف يجري التسجيل حتى الآن؟

ليستر: أناس رائعون وطعام رائع وتجربة رائعة.

ما هو طعامك المفضل أثناء العمل؟

تريداواي: خزانة الوجبات الخفيفة وثلاجة الشوكولاتة.

ليستر: ثلاجة الشوكولاتة مخصصة للشوكولاتة.

ستانتون: إنها مليئة بالوجبات الخفيفة.

تريدواي: عليهم إعادة تخزينها في كل مرة أذهب فيها.

هل تتذكر أول مرة سمعت فيها عن هاري بوتر؟

تريداواي: أعتقد أنه ربما كان ذلك عندما كانت أختي تشاهد الأفلام حسب التسلسل الزمني للأفلام، ثم لسبب ما قررت أن أرافقها فقط في آخر فيلم.

هل عدت إلى البداية؟

تريداواي: لا أعتقد أنني فعلت ذلك، لأنني كنت مثل، "أوه، لا يمكنني مشاهدة هذا، هذا تصنيف 12 (تصنيف)"، لذلك اضطررت إلى الانتظار حتى أصبح في الثانية عشرة من عمري لمشاهدتها.

ستانتون: كان أصدقائي قد بدأوا جميعًا في قراءة جميع الكتب وكل شيء وكانوا يقولون: "أوه هل سمعت هاري بوتر هذا، هاري بوتر ذاك؟ وهكذا كنت مثل، حسناً، سأبدأ بقراءة الكتب. لذا أعتقد أنني عندما كنت في الثامنة من عمري بدأت بقراءة أول كتاب. نوعا ما شققت طريقي من خلالهم ونعم كان الأمر رائعا، لقد أحببت هاري بوتر. لقد أحببته.

ليستر: رأيت هذا الكتاب في متجر ووترستونز وقال الجميع أنه كان مشهورًا جدًا. كان من أكثر الكتب مبيعاً. لذا اشترته أمي لي وقرأته وكان رائعاً.

إذن، ما رأي أصدقائك وعائلتك في تجسيدك لهذه الشخصيات؟ هل تمكنت من إخبارهم؟

ليستر: في الحقيقة لم أخبر الكثير منهم، ليس حقًا.

تريداواي: أعتقد أن أولئك الذين يعرفون ذلك لن يعرفوا حقًا ما يدور حوله حقًا حتى يستمعوا إليه.

ستانتون: أعتقد أنني أخبرت أفراد عائلتي المقربين جداً، وأبقيت الأمر نوعاً ما في فقاعة. لكنهم لن يفهموا حقًا أبدًا لأنهم لن يفهموا أبدًا لأن الكثير من الجهد - أعني أن الفرق، كل الأشخاص الرائعين الذين يقفون وراءه، بذلوا الكثير من الجهد لجعل السلسلة الصوتية مذهلة.

AP: هل لديك جزء مفضل من القصص؟

تريداواي: لا أطيق صبراً حتى أسمع مشاهد المعارك بسبب كل المؤثرات الصوتية والأصوات والهمهمات وكل ذلك لأنني أعتقد أن ذلك سيبدو سينمائياً حقاً. لقد كان الأمر غريبًا جدًا لأنني كنت أقف هناك لدقيقة وأنا أشخر وأشعر بالغباء الشديد.

ستانتون: لا أطيق الانتظار حتى أسمع كل التعاويذ لأنني أعتقد أن هيرميون بشكل عام تقول الكثير من التعاويذ ولا أطيق الانتظار حتى أسمع أصوات الناس وهم يلقونها، فأنا أحب التعاويذ.

ليستر: جزئي المفضل الذي أتطلع إليه هو أن أسمع كل شيء حرفيًا فقط لسماع كل شيء معًا وأن يتحدث الجميع مع بعضهم البعض لأنني أشعر أن ذلك سيكون رائعًا.

هل تشبهين شخصياتك بأي شكل من الأشكال؟

تريداواي: هكذا وجدت أنه من السهل جدًا أن أتقمص الشخصية لأنني أعتقد أنني أتقمصها وأنا متأكد من أنكم كذلك يا رفاق. أنا لست مثل أكبر مغرور على الإطلاق. في بعض الأحيان تكون الشخص الأصغر في الغرفة وتختلط في بعض الأحيان فقط. أشعر أنني أتعلق بهاري بهذه الطريقة.

ماذا عنك أنت وهيرميون؟

ستانتون: أحب الكتب. أحب الكتابة، وأحب القراءة، وأحب القيام بكل هذه الأشياء. لكنني لا أحب المدرسة. وأعتقد أن الكتب هي الرابط الرئيسي بيني وبين هيرميون.

كيف تشبهين رون؟

ليستر: أعتقد أن كلانا يشبه بعضنا البعض لأننا نحب الطعام. في لحظات، كلانا جادان ولا نخاف أيضًا من الدفاع عن الأشخاص الذين نحبهم أو الدفاع عن أصدقائنا لأننا دائمًا ما نفعل الشيء الصحيح، وهذا نوعًا ما ما أتعلق به، لأنني أذهب إلى الجانب الأعمق من رون، وليس فقط تناول الطعام والوقاحة.

ما هو نوعك المفضل من العناصر السحرية؟

ليستر: نوعي المفضل من العناصر السحرية هو التعاويذ. أعتقد أنها رائعة حقًا. مثل "stupefy" (التعويذة المذهلة)، أعتقد أنها رائعة للغاية.

ستانتون: أحد الدعائم الرئيسية التي تستخدمها هيرميوني هي أداة تيرنر الزمن. أنا أحب كل الأشياء السحرية مثل عباءة الاختفاء، ومُحرِّك الزمن، وكل هذه الأشياء لأنها (إنها) أشياء لن تكون قادرًا على استخدامها في الحياة الواقعية، ولكن في عالم السحر، فهي تنقلك إلى عالم مختلف تمامًا.

تريداواي: جرعة بوليجويس، لأنك عندما تسجل ذلك، عليك أن تشحذ حقًا الصوت الفعلي للتحول إلى شخص آخر، وكان ذلك أحد الأجزاء السحرية المفضلة لديّ.

هل أنت على علم بمدى حبك لهاري بوتر؟

تريداواي: أعتقد أن هذا نوعًا ما هو السبب الذي يجعلك تشعر بالفخر نوعًا ما بمعرفة أن مثل هذا الاسم والشخصيات الكبيرة التي تربطك بها. إذا كنت تعرف ما أعنيه، فهذا يمنحك شعوراً صغيراً داخل قلبك.

ماذا يعني لك أن تمثل رون؟

ليستر: بصراحة، إنه يجعلني فخوراً، أن أمثل مثل هذه الشخصية الرائعة والمضحكة، ولكن بعد ذلك، لا أعرف، يجعلني أشعر بأنني جزء من هذا المجتمع.

وماذا عنك، وأنت تمثلين هيرميون؟

ستانتون: لقد حلمت بذلك منذ صغري حقًا، ولطالما تطلعت إلى جميع الأشخاص الذين لعبوا دور هيرميون، مثل إيما واتسون وجميع هؤلاء الأشخاص.

هل تدركين كم هو ضخم حول العالم؟

تريداواي: لا أعتقد أننا سنشعر بذلك حقًا حتى يتم عرضه، على ما أعتقد، لأن ذلك يجعل الأمر غير واقعي أكثر.

ليستر: إنه يحظى بشعبية كبيرة حول العالم، مما يجعل الأمر غير واقعي أكثر أن الكثير من الناس سيهتمون بهذا الأمر ونحن لا ندرك ذلك، نعم، لا يمكننا حتى استيعاب ذلك.

إذن، هل التمثيل هو الطريق إلى الأمام بالنسبة لك الآن؟ هل ترغب في الاستمرار في القيام بذلك؟

تريداواي: نعم، بالتأكيد، أعني في هذا الأمر، لم أشعر أبدًا بأنك تضغط على نفسك للقيام بشيء ما، لم يكن عملاً، بل شعرت بأنه تجربة ممتعة ولديك شيء تراه في النهاية.

ستانتون: أحب التمثيل، نعم، بالتأكيد. وأعتقد، كما قال فرانكي، أعني أن مجرد كوني جزءًا من السلسلة الصوتية أمر لا يصدق. ونعم، لا أطيق الانتظار للقيام بالمزيد.

ليستر: أعتقد أنه كذلك بالنسبة لي لأنني دائماً ما أقول إنه ليس عملاً إذا كنت تفعل شيئاً تحبه، وبصراحة، أنا أحب التمثيل كثيراً. إنه يجعلني أشعر بالسعادة ويجعلني أشعر بأنني على حقيقتي و أعتقد أن هذا هو الطريق للمضي قدمًا فقط للاستمرار والقيام بالكثير من الأعمال، على ما آمل.

وأنت مرتبط الآن أليس كذلك؟

الجميع: نعم.

ليستر: الثلاثي المناسب.