ترحيل المهاجرين بين الأمل والقسوة في غواتيمالا

سارت مارغريتا رايموندو على منحدر طائرة شحن تابعة للقوات الجوية الأمريكية إلى مدرج مطار مدينة غواتيمالا، بعد ثلاثة أيام بالكاد من قيام أحد عناصر حرس الحدود الأمريكي بالقبض عليها مع ثلاثة مهاجرين آخرين.

كانت عملية الترحيل السريعة يوم الاثنين مربكة لها وللمهاجرين ال 63 الآخرين الذين كانوا على متن الطائرة، ولم يكن ذلك ممكناً إلا لأن إدارة ترامب قد استعانت بالجيش لزيادة قدرتها على الترحيل بسرعة، والتي تعتمد عادةً على الرحلات الجوية المستأجرة.

في الأسبوع الأول من ولاية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الثانية، أفادت وزارة الأمن الداخلي بترحيل نحو 7300 شخص من جنسيات مختلفة.

وقالت إن العميل الذي ألقى القبض على رايموندو على بعد خمس دقائق فقط سيراً على الأقدام من الطريق السريع حيث كانت تنتظرها سيارة لنقلها إلى داخل الولايات المتحدة أخبرها أن ترحيلها سيكون سريعاً وحذرها من أنه إذا تم القبض عليها مرة أخرى فإنها ستقضي خمس سنوات في السجن.

إن وجود طائرات عسكرية أمريكية تهبط في أمريكا اللاتينية يثير المخاوف في منطقة لها تاريخ من التدخل العسكري الأمريكي، ويزداد الأمر سوءًا عندما تحمل هذه الطائرات مواطنين من تلك الدول مكبلين بالأغلال.

فقد رفض الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو السماح لطائرتين عسكريتين أمريكيتين تحملان مرحلين بالهبوط في بلاده خلال عطلة نهاية الأسبوع. وبدلاً من ذلك، أُرسلت طائرتان تابعتان للقوات الجوية الكولومبية إلى الولايات المتحدة لنقل الكولومبيين وإعادتهم إلى بلادهم يوم الثلاثاء، ولكن فقط بعد تهديد ترامب بفرض رسوم جمركية ونوبة دبلوماسية غاضبة.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، صرحت الرئيسة المكسيكية كلاوديا شينباوم في وقت سابق من هذا الأسبوع أن أربع رحلات جوية هبطت في مطار مكسيكو سيتي في الأيام القليلة الماضية تحمل المرحلين كانت جميعها مدنية.

لم تعترض غواتيمالا علناً، وقد هبطت هناك ثلاث رحلات جوية عسكرية أمريكية على الأقل تحمل مرحلين في الأسبوع الماضي.

وقال دانيلو ريفيرا، مدير معهد الهجرة في غواتيمالا: "لا يمكننا رفضهم ومن واجبنا استقبال المهاجرين".

وقال خورخي سانتوس من تحالف تقارب حقوق الإنسان، وهو تحالف غواتيمالي، إن عمليات الترحيل يجب أن يتولاها مدنيون حصراً، دون استخدام الطائرات العسكرية. وانتقد أيضاً ممارسة تكبيل المرحلين بالأغلال، على الرغم من أن ذلك يحدث على متن رحلات جوية مدنية مستأجرة تديرها إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية.

وقال سانتوس: "لا يجب أن يكون استخدام الأغلال شرطاً في هذا الوضع، ولا تكبيل أقدامهم وأيديهم بالسلاسل، ناهيك عن أن يكون لسلطة عسكرية دور في إطار عمل يجب أن يكون مدنياً بالكامل".

وقالت ليسلي راميريز، التي كانت على نفس الرحلة مع رايموندو، إن الأصفاد كانت ضيقة وآذت يديها. وفي حين تم تقديم الطعام للمهاجرين على متن الطائرة، قالت إنه كان من الصعب تناول الطعام وأيديهم مكبلة بالسلاسل إلى خصورهم. وقالت إن السلطات على متن الطائرة لم تزيلها إلا قبل الهبوط بوقت قصير.

وكانت راميريز، 35 عاماً، وهي أم عزباء لطفلين، قد تسلقت السياج الحدودي وكانت تسير في الولايات المتحدة لمدة ساعتين قبل أن تلتقطها دورية الحدود يوم الجمعة.

وقالت: "كلنا بشر". "كنا ذاهبين للعمل، لسنا مجرمين."

رددت ريموندو هذا الشعور حيث كانت الفتاة البالغة من العمر 21 عامًا محطمة بسبب المحاولة الفاشلة لدخول الولايات المتحدة، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى ما يعنيه ذلك بالنسبة لها ولوالديها، مايا تشالتشيتيكا من السكان الأصليين، الذين جمعوا 25,000 دولار أمريكي كقرض لدفعها للمهرب. وقالت إنه ليس لديها الآن أي أمل في سداد الدين في غواتيمالا.

ومع حصولها على وظيفة في مطعم في الولايات المتحدة، ظلت رايموندو مصممة على العمل في الولايات المتحدة. قالت وهي تبكي: "ليس أمامي سوى فرصة أخرى للذهاب، سأحاول"، في إشارة إلى الممارسة الشائعة للمهربين المتمثلة في عرض محاولات متعددة.

وقالت إنها حاولت الوصول إلى الولايات المتحدة لأن عائلتها فقيرة وأرادت مساعدة والديها.

وقالت: "غادرت غواتيمالا لأوفر لهم حياة أفضل".