تقرير: احتيال التبني فصل أجيال من الأطفال الكوريين الجنوبيين عن عائلاتهم

كشفت تحقيقات أجرتها وكالة أسوشيتد برس أن الحكومة الكورية الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني في كوريا الجنوبية عملت جنباً إلى جنب لتزويد حوالي 200 ألف طفل كوري إلى آباء وأمهات في الخارج، على الرغم من وجود أدلة على مدى سنوات على أنه تم الحصول عليهم من خلال وسائل مشكوك فيها أو عديمة الضمير.

وقد كبر هؤلاء الأطفال وبحثوا عن جذورهم وأدرك بعضهم أنهم ليسوا كما قيل لهم. وقد أثارت قصصهم تصفية حسابات تهز صناعة التبني الدولية.

استند التحقيق، الذي أجري بالتعاون مع قناة "فرونت لاين" (PBS)، إلى مقابلات مع أكثر من 80 طفلاً متبنياً في الولايات المتحدة وأستراليا وست دول أوروبية، إلى جانب الآباء والأمهات وموظفي الوكالات والعاملين في المجال الإنساني والمسؤولين الحكوميين. كما استندت أيضاً إلى أكثر من 100 طلب معلومات وآلاف الصفحات من الوثائق بما في ذلك العديد من الوثائق التي لم يسبق أن اطلع عليها الجمهور من قبل وبعضها رفعت وكالة أسوشييتد برس السرية عنها.

وقد وجدت في عشرات الحالات التي فحصتها وكالة أسوشييتد برس: تم اختطاف الأطفال من الشوارع. يدعي الآباء والأمهات أنه تم إخبارهم بأن أطفالهم حديثي الولادة قد ماتوا أو مرضوا بشدة، ليتم شحنهم بعيدًا. تم تلفيق الوثائق، مما أدى إلى معاناة الأطفال المتبنين في وقت لاحق من لم شملهم مع آبائهم المفترضين ليكتشفوا أنهم لم يكونوا أقارب على الإطلاق.

رفض المسؤولون الحكوميون الإجابة عن أسئلة حول ماضيها، قائلين إنهم سيتركون لجنة تقصي الحقائق تنهي عملها. لكن في بيان مكتوب، أقرت وزارة الصحة في بيان مكتوب بأن الارتفاع الكبير في عمليات التبني في السبعينيات والثمانينيات ربما كان مدفوعاً بنية تقليل الإنفاق على الرعاية الاجتماعية.

ورفضت وكالات التبني التعليق على حالات محددة، لكنها لطالما دافعت عن ممارساتها كوسيلة للبحث عن أسر أجنبية للأطفال المعرضين للخطر.

وفيما يلي مزيد من النتائج:

في محاولة يائسة لخفض الإنفاق، استهدفت كوريا الجنوبية أضعف مواطنيها

نشأ برنامج التبني في كوريا من حطام الحرب الكورية 1950-1953، عندما استقبل الأمريكيون الأطفال غير المرغوب فيهم من أبناء النساء الكوريات والجنود الغربيين. وتوسع البرنامج ليشمل أطفال الأمهات غير المتزوجات والأسر الفقيرة. وقد اعتمدت كوريا على وكالات التبني الخاصة كشبكة أمان اجتماعي، مما جلب ملايين الدولارات إلى الاقتصاد.

قام المسؤولون الكوريون بملاءمة قوانينهم لتتناسب مع القوانين الأمريكية لجعل الأطفال قابلين للتبني في الغرب، حيث تسبب الوصول إلى تحديد النسل والإجهاض في انخفاض العرض المحلي من الأطفال القابلين للتبني. وأقرت الحكومة "التبني بالوكالة" للعائلات لتبني الأطفال بسرعة دون زيارة كوريا. كما أعادت كوريا كتابة قوانينها لإزالة الحد الأدنى من الضمانات أو الرقابة القضائية.

أثيرت المخاوف في وقت مبكر. ففي مذكرة داخلية تعود لعام 1966 حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس، كتبت منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية، وهي منظمة مقرها جنيف، أنها تشتبه في أن الحكومة الكورية لا تقيّم الوكالات بمعايير رعاية الطفل، بل بالمال الذي تجلبه. كان المسؤولون الكوريون على دراية بأن الأطفال المفقودين تم توثيقهم على أنهم مهجورون؛ ولم يتم التحقق من أصول الأيتام المزعومين؛ وبعضهم "تم "تمويه" من قبل الوكالات على أنهم ولدوا من أمهات غير متزوجات لجعلهم قابلين للتبني، وفقًا للسجلات التي اطلعت عليها أسوشييتد برس. وفي أوائل الثمانينيات، شبّهت الحكومة نفسها ممارسات الوكالات في اصطياد الأطفال بـ"الاتجار بالبشر".

حذر العاملون من أن وكالات التبني كانت تصطاد الأطفال بقوة

وأخبر عاملون سابقون في مجال التبني وكالة أسوشييتد برس أن الوكالات كانت تدفع أموالاً مقابل البحث عن الأطفال في كل ركن من أركان البلاد. وقال أحد العاملين، الذي عمل في إحدى الوكالات في الفترة من 1979 إلى 1984، إن الوكالات لم تكن لديها أي عملية للتحقق من خلفيات الأطفال ولم تبذل "أي جهد" في التأكد من أن الطفل يتيم.

وتظهر سجلات استشارية خاصة في وثيقة تعود لعام 1988 أعدتها أكبر وكالة للتبني في البلاد، وهي وكالة هولت لخدمات الأطفال، أن بعض الآباء الذين تخلوا عن أطفالهم سرعان ما ناشدوا استعادتهم دون جدوى. وتصف الوثيقة، التي حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس، كيف أن العاملين في الوكالة أخبروا الآباء أن أطفالهم سينجحون في أسر غربية جيدة وقد يعودون إلى ديارهم يوما ما أغنياء أو "يحملون شهادة الدكتوراه".

وقد أعرب العاملون في المجال الإنساني عن قلقهم علانيةً بشأن ما كانوا يرونه. قال فرانسيس كارلين، الذي كان يدير آنذاك خدمات الإغاثة الكاثوليكية في كوريا، إنه لم يكن هناك ما يكفي من الأيتام الشرعيين لتلبية الطلب الغربي، مما أدى إلى "الكثير من التسويات، والكثير من الخدع" التي تورطت فيها الوكالات الكبرى.

وقال كارلين: "كان هؤلاء، الذين يمكنني أن أسميهم سماسرة، يخرجون ويحاولون الحصول على المزيد والمزيد من الأطفال". "كانوا يضعون الوالدين الشرعيين في رحلة الشعور بالذنب ويقولون: ماذا تفعل؟ لا يمكنك تحمل تكاليف رعاية هذا الطفل أنت أناني جداً."

تمت سرقة الأطفال من الآباء والأمهات وشراؤهم من المستشفيات ووصفهم زوراً بأنهم متخلى عنهم

بحلول ثمانينيات القرن الماضي، كانت الوكالات تشتري معظم أطفالها مباشرة من المستشفيات ودور التوليد، والتي كانت تتلقى في كثير من الأحيان مبالغ غير قانونية مقابل الأطفال، وفقًا للسجلات التي اطلعت عليها وكالة أسوشييتد برس. وعلى الرغم من أن الهدف المعلن من التبني كان تجنيب الأطفال من دور الأيتام، إلا أنها جمعت أكثر من 4600 طفل من المستشفيات في عام 1988، أي 60% من إمداداتها.

وأظهر تدقيق حكومي في عام 1989 أن جمعية هولت لخدمات الأطفال، وهي أكبر وكالة، قدمت ما يقرب من 100 دفعة غير قانونية للمستشفيات خلال ستة أشهر في عام 1988، بقيمة حوالي 16000 دولار في الوقت الحالي. وقدمت جمعية الرعاية اﻻجتماعية الشرقية أكثر من ذلك، بقيمة حوالي ٦٥,٣٤٠ دوﻻر للمستشفيات خلال تلك الفترة.

وقال فيلسيك شين، وهو باحث في جامعة أنيانغ الكورية، إنه على الرغم من الممارسة الشائعة للوكالات في تصنيف الأطفال على أنهم "مهجورون"، إلا أن السجلات من عام 1980 إلى 1987 تظهر أن أكثر من 90% من الأطفال الكوريين الذين أرسلوا إلى الغرب كان لهم أقارب معروفون بشكل شبه مؤكد. وقالت هيلين نوه التي قامت بمطابقة مئات الأطفال مع آباء وأمهات أمريكيين في هولت في الفترة من 1981 إلى 1982، إنه كان "من المعتاد تقريباً" توثيق الأطفال على أنهم مهجورون.

مع تزايد الشكاوى، تتعرض كوريا الجنوبية لضغوط

سافرت روبين جوي بارك، التي تبناها والدان في مينيسوتا عام 1982، إلى كوريا الجنوبية في عام 2007 لمقابلة امرأة قالت وكالتها "إيسترن" إنها والدتها البيولوجية. وطوّرت علاقة عميقة مع المرأة على مدى عدة سنوات، لكنها أصيبت بالصدمة بعد أن أظهر اختبار الحمض النووي في عام 2012 أنهما لا تربطهما صلة قرابة.

وتحدثت وكالة أسوشييتد برس إلى 10 أخريات وجدن أن هويتهن قد تبدلت مع شخص آخر. عندما يتوفى الأطفال الذين تم تجهيزهم للتبني، أو يمرضون لدرجة لا تسمح لهم بالسفر، أو عندما يتم العثور على أسرهم البيولوجية، غالباً ما تستبدلهم الوكالات بأطفال آخرين، وفقاً لما ذكره عاملون سابقون في مجال التبني. في لقاء مع أحد الأطفال المتبنين في عام 2021 حيث كانت وكالة أسوشييتد برس حاضرة، قال أحد العاملين القدامى إن الوكالات الشريكة الغربية كانت مستعدة لأخذ "أي طفل من نفس الجنس والعمر المماثل، لأن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً للبدء من جديد".

وبارك هي واحدة من بين أكثر من 360 متبنّى طلبوا من لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية التحقيق في الظروف المحيطة بتبنيهم.

لا أحد يعرف عدد حالات التبني الكورية المشكوك فيها أو حتى المزورة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الخصوصية والحساسيات التي ينطوي عليها الأمر إلى جانب غموض الوثائق وعدم موثوقيتها. ويقول المناصرون إن العديد من حالات التبني لها نهايات سعيدة.