عائلة الناشط في "مدينة الشرطة" الذي قُتل على يد رجال الأمن ترفع دعوى قضائية

• رفع والدا ناشط بيئي قتلته قوات ولاية جورجيا بالرصاص بالقرب من موقع مركز تدريب الشرطة ورجال الإطفاء في منطقة أتلانتا يوم الثلاثاء دعوى قضائية ضد ثلاثة من ضباط إنفاذ القانون يقولون إنهم خططوا ونفذوا مداهمة للشرطة أدت إلى وفاته.

تقول عائلة مانويل بايز تيران إن أفراد شرطة الولاية استخدموا القوة المفرطة ضد الشاب البالغ من العمر 26 عامًا عندما أطلقوا كرات الفلفل على خيمة المعتصم بعد أن رفض بايز تيران المغادرة صباح يوم 18 يناير 2023. قالت السلطات إن بايز تيران أطلق النار بعد ذلك على أفراد القوات من داخل الخيمة، مما أدى إلى إصابة أحدهم ودفع أفراد القوات إلى الرد على إطلاق النار، مما أدى إلى مقتل الناشط.

كانت السلطات تجري ما وصفه المسؤولون بـ "عملية تطهير" ضد أولئك الذين كانوا يخيمون منذ أشهر في الغابة بالقرب من موقع البناء في مقاطعة ديكالب للاحتجاج على ما يسميه المنتقدون "مدينة الشرطة".

كان مقتل بايز تيران، الذي كان يُعرف باسم تورتوغويتا ويستخدم ضمير "هم"، لحظة محفزة لحركة "أوقفوا مدينة الشرطة"، حيث نظم النشطاء في جميع أنحاء العالم وقفات احتجاجية ورسموا جداريات تكريماً لتورتوغويتا، الذي قال أصدقاؤه إنه كان مكرساً لمساعدة الآخرين وحماية البيئة. وقد صورت السلطات بايز تيران على أنه متطرف من خارج الولاية كتب في مذكراته أنه يجب قتل ضباط الشرطة.

ومنذ وفاة بايز تيران، اشتكى والداه من أن مكتب التحقيقات في جورجيا رفض إعطائهم إجابات حول الأحداث المحيطة بوفاته. في العام الماضي، أمرت العائلة بإجراء تشريح للجثة خلص إلى أن بايز تيران كان جالسًا القرفصاء رافعًا يديه في الهواء عندما تم إطلاق النار عليه أكثر من اثنتي عشرة مرة.

وقال المحامي بريان سبيرز في مؤتمر صحفي صباح الثلاثاء في ديكاتور، على بعد أميال قليلة من مكان مركز التدريب الذي أوشك على الانتهاء، "لا تزال قصة وفاة مانويل تُكتب". "إن الهدف من هذه الدعوى القضائية هو معرفة الحقيقة حول من خطط للغارة وتحميلهم المسؤولية."

كان بايز تيران قد انتقل إلى جورجيا من فلوريدا في عام 2022 للانضمام إلى النشطاء الذين كانوا يخيمون في الغابات ويطلقون على أنفسهم اسم "المدافعون عن الغابات".

تقول الدعوى القضائية إن العميل الخاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي ريان لونغ خطط لـ"مداهمة" استهدفت المحتجين بسبب تعبيرهم عن معتقداتهم السياسية، منتهكًا بذلك حقوقهم بموجب التعديل الأول للدستور.

قال محامو العائلة إن المحتجين كانوا يخيمون بشكل قانوني على أرض عامة، وليس في موقع البناء نفسه، وقال محامو العائلة إن لونغ كان مخطئًا في إصدار تعليمات للضباط باعتقال المخيمين بتهمة "التعدي الجنائي"، وبالتالي انتهاك حقوقهم بموجب التعديل الرابع من الدستور الأمريكي ضد عمليات التفتيش والمصادرة غير المعقولة.

وقالت الدعوى القضائية إنه عندما أعرب بايز تيران "عن رغبته في البقاء في الغابة"، أمر الشرطي مارك لامب الشرطي برايلاند مايرز بإطلاق كرات الفلفل على خيمة الناشط، مما أدى إلى محاصرة المعتصم في مكان مغلق بالمواد الكيميائية وجعل بايز تيران "يعتقد بشكل معقول أنه سيموت".

وقال مسؤولون إن لامب ومايرز كانا من بين الجنود الستة الذين أطلقوا النار على الناشط بعد أن أطلق بايز تيران النار عليهم.

ورفض متحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق على الدعوى القضائية المعلقة.

وقال مكتب التحقيقات الفيدرالي إن لقطات كاميرات الجسد التي التقطتها كاميرات أربعة من ضباط أتلانتا المتورطين لا تُظهر إطلاق النار نفسه. لكن الوكالة قالت إن اللقطات تُظهر أن الضباط واجهوا بايز تيران في خيمة في الغابة وأطلقوا النار دفاعًا عن النفس بعد أن أطلق الناشط النار على أفراد القوات، مما أدى إلى إصابة أحدهم، وتجاهل الأوامر الشفهية بمغادرة الخيمة.

رفض المدعي العام توجيه الاتهام لجنود الشرطة الذين قتلوا بايز تيران، قائلاً إن استخدامهم للقوة المميتة كان "معقولاً من الناحية الموضوعية". وقال المحققون أيضًا إن أدلة المقذوفات تُظهر أن الجندي المصاب أصيب برصاصة من مسدس اشتراه بايز تيران بشكل قانوني في عام 2020.

شكّل النشطاء حركة "أوقفوا مدينة الشرطة" احتجاجًا على بناء مركز أتلانتا للسلامة العامة والتدريب الذي تبلغ مساحته 85 فدانًا (34 هكتارًا)، وقالوا إنه سيتسبب في أضرار بيئية من خلال قطع مساحات شاسعة من الأشجار وتفاقم مخاوف الفيضانات في حي فقير ذي أغلبية سوداء. كما أنهم يعارضون استخدام عشرات الملايين من الأموال العامة في ما يصفه المنتقدون بأنه ساحة تدريب على "حرب المدن".

وقد قفزت التكلفة منذ ذلك الحين إلى 115 مليون دولار في البداية، حيث دفعت أموال دافعي الضرائب معظم هذه التكلفة، على الرغم من ادعاءات مسؤولي المدينة السابقة بأن الالتزام العام سيكون 31 مليون دولار فقط.

وقالت المدينة إن الحرم الجامعي الحديث سيرفع من الروح المعنوية للشرطة في خضم صراعات التوظيف والاحتفاظ بالشرطة مع التركيز على ممارسات التدريب "التقدمية".

منذ المواجهة المميتة، تم استدعاء اسم تورتوغويتا في العديد من الاحتجاجات - والتي تحول بعضها إلى أعمال عنف، بما في ذلك العام الماضي عندما اقتحم أكثر من 100 ناشط ملثم موقع البناء وأحرقوا المعدات بينما ألقى آخرون مقذوفات على الضباط المنسحبين.

في سبتمبر 2023، تم توجيه الاتهام إلى 61 متظاهرًا بتهم الابتزاز، كما تم توجيه تهم الإرهاب المحلي لعشرات النشطاء. وقال المحامي جيف فيليبوفيتس إن هذا كان جزءًا من استراتيجية "شيطنة أولئك الذين يحملون معتقدات سياسية معينة".

قال والد بايز تيران، جويل بايز، "المدافعون عن الغابات ليسوا إرهابيين". "إنهم ليسوا كذلك. وطفلي كان مع الأفراد المعنيين ضد الظلم البيئي."

وقالت والدته بلقيس تيران إن بايز تيران اعتاد التأمل كل صباح ليكون قريبًا من الله ويرى الغابة مكانًا مقدسًا. وتكريمًا لتورتوغويتا - التي تعني بالإسبانية "السلحفاة الصغيرة" - ارتدت قلادة سلحفاة في المؤتمر الصحفي.